Который объяснил, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был один, который помог - was the one who helped
вопрос, который будет обсуждаться позже - topic to be discussed later
Вы человек, который - you are the man who
ключ, который - the key which
который будет заниматься - that will engage
который будет поэтому - which will therefore
который будет продолжаться - who will continue
который был по телефону - who was on the phone
который был проведен в бангкок - which was held in bangkok
который был установлен - that was mounted
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
объяснительная надпись - underline
должен мне объяснить - owe me an explanation
Вы можете это объяснить - you can explain it
может кто-нибудь объяснить, - can anyone explain
почему я должен объяснить - why do i have to explain
я хотел бы объяснить, почему - i would like to explain why
объяснить несколько вещей - explain a few things
пол объяснить - the floor to explain
объяснить вам, как - explain to you how
объяснить с помощью - explain using
Синонимы к объяснил: объяснить, сделать попятным, разъяснить
Том очень понравился Деннорантам; он объяснил им, каким образом избежать огромного подоходного налога, который им приходилось платить. |
Tom made a great hit with the Dennorants; he explained to them how they could get out of paying as much income-tax as they did. |
По воспоминаниям Смита, док Мейнард представил губернатора Стивенса, который затем кратко объяснил свою миссию, которая уже была хорошо понята всеми присутствующими. |
According to Smith's recollection, Doc Maynard introduced Governor Stevens, who then briefly explained his mission, which was already well understood by all present. |
Редактор, который добавил Или не объяснил, Я предполагаю, что он или она имел в виду отсутствие ссылок на каждое предсказание. |
The editor who added the OR didnt explain, Im assuming he or she was referring to the lack of references on each prediction. |
Полагаю, она хотела освежить в памяти тот особенный вечер, который вы с ней провели, так что я ей объяснил, что ты в тот вечер меня подменял, и дал ей твой номер. |
I guess she was looking to recreate that special evening you two had, so I explained to her that you were pinch-hitting that night - and gave her your number. |
Он объяснил это ошибкой, розыгрышем, который сыграл с ним Дьявол. |
He explained this as a mistake, a practical joke played on him by the Devil. |
Все, что у вас есть, - слова этого мистера Звезданутого, который не объяснил свое присутствие при происшествии. |
All you have is the word of this Mr. Star-Burns, who offers up no explanation as to why he was at the scene. |
Ваккаро, который давно поставил на Трампа («Это в первую очередь голос против нее», — объяснил он), считает, что шансы Клинтон на победу 6 к 1. |
Vaccaro, who has cast an early vote for Trump (It's mostly a vote against her, he says), considers Clinton a 6-to-1 favorite to win. |
Персистенция и продолжение симптомов после первоначального потребления кофеина предполагают альтернативный диагноз, который лучше объяснил бы длительные симптомы. |
Persistence and continuation of symptoms beyond the initial consumption of caffeine suggest an alternate diagnosis that would better explain the long-lasting symptoms. |
Затем он представил Уоллиса, который объяснил, как будет использоваться уход за дамбами. |
He then introduced Wallis who explained how Upkeep would be used against the dams. |
В мавзолее имама Резы Ричард встретил англоговорящего мусульманина, который объяснил основы ислама и мусульманские обычаи. |
In the mausoleum of Imam Reza, Richard met an English-speaking Muslim, who explained the basics of Islam and Muslim customs. |
Дэвис объяснил, что познакомился с Джеффом Бхаскером, который был в студии с Марсом, через Нила Джейкобсона. |
Davis explained he met Jeff Bhasker, who was in the studio with Mars, through Neil Jacobson. |
Павел Ивлев, адвокат по налогам, который был их адвокатом, позже объяснил, что чиновники незаконно допрашивали его и угрожали арестовать. |
Pavel Ivlev, a tax lawyer who went along as their attorney, later explained that officials had illegally interrogated him and threatened to arrest him. |
На самом деле, воспалительная болезнь кишечника звучит здраво, потому что она может вызывать анкилозирующий спондилоартрит, который объяснил бы сердце и почки. |
Actually, ibd does make sense, 'cause it could trigger ankylosing spondylitis, which would explain the heart and the kidneys. |
Этот эффект назван в честь Вильгельма Ханле, который был первым, кто объяснил этот эффект с точки зрения классической физики, в Zeitschrift für Physik в 1924 году. |
The effect is named after Wilhelm Hanle, who was the first to explain the effect, in terms of classical physics, in Zeitschrift für Physik in 1924. |
Ни одного, который бы объяснил, зачем ей понадобилось убрать Эдну Брент. |
There was certainly no apparent motive for Miss Waterhouse to do away with little Edna Brent. |
Черчилль объяснил, что он имел в виду, Стэнли Гудоллу, который в то время был директором военно-морского строительства. |
Churchill explained what he had in mind to Stanley Goodall, who was then Director of Naval Construction. |
Я хочу, чтобы ты объяснил мне, почему федеральная служба высылает ориентировку на мальчика, который умер 32 года назад. |
I want you to explain to me why a federal agency would issue a report for a boy who died 32 years ago. |
Эта задача будет возложена на чилийского певца и автора песен Бето Куэваса, который объяснил, что это выведет их из зоны комфорта. |
This task will pertain to the Chilean singer and songwriter Beto Cuevas, who explained that it will take them out of their comfort zone. |
Хо позже объяснил, что он жил в Юэнь лонге и просто проходил мимо после обеда и согласился поприветствовать одного из своих сторонников, который попросил сфотографироваться с ним. |
Ho later explained that he lived in Yuen Long and was merely passing by after dinner and agreed to greet one of his supporters who requested to take photos with him. |
Я объяснил ему, что мы ищем человека, который обрюхатил вашу сестру. |
I explained that we are looking for a man who impregnated your sister. |
Есть что-то очень шаткое в его карте, то, что я не могу выяснить, и у меня тут исключенный из средней школы, который хочет, чтобы я ему объяснил это. |
There's something very wonky about his mind map that I cannot figure out and I've got a high school dropout here who wants me to explain it to him. |
Однажды Генри Хэммик объяснил сыну, что загадка-это сокращение от конусообразного барабана, который идеально описывает форму барабана. |
Henry Hammick explained one day to his son that the Conundrum was short for Cone-ended drum – which described the shape of the drum perfectly. |
Возможно... или, возможно, вы извлекли тот образ, который объяснил бы, почему именно эта мысль находится все еще в обращении - почему она вызвала убийство этим утром. |
Perhaps... or perhaps you did extract that image, which would explain why that same thought is still in circulation- why it prompted a murder this morning. |
На первый взгляд, у нее было прочное алиби. Но, как я вам только что объяснил, она сама сказала, который был час. |
At first sight it seemed as though she had a perfect alibi - but in actuality, as I have just pointed out, the time evidence was supplied by Linda herself. |
И был только один человек, который был против и кто объяснил всем остальным, что они не играют в игру- они решают судьбу человека: проведет ли он годы тюремного заключения или будет освобожден. |
And there was only one man who was against and who explained to all the rest that they were not playing a game: they were deciding a fate of a person whether he would spend years in prison or whether he would be free. |
Он передал его командиру крыла Данну, который объяснил порядок передачи сигналов. |
The film section writers and editors also produced a weekly Voice Film Club podcast. |
В связи с этим я отредактировал раздел этимологии, который объяснил Каутилье выше. |
In view of that, I have edited the etymology section; which have explained to Kautilya above. |
Он передал его командиру крыла Данну, который объяснил порядок передачи сигналов. |
He handed over to Wing Commander Dunn who explained the signals procedures. |
Сиско объяснил нам, что материальные существа ценят линейное существование. |
The Sisko said that corporeal beings value their linear existence. |
Он объяснил, что проволока на современных катушках делается из сплава, называемого платиноидом, изобретенного недавно Ф. |
He explained that the wires in modern coils were of a compound called platinoid lately discovered by F. W. Martino. |
я объяснил Стейси, что по закону я должен уведомлять за 24 часа до прихода. |
I explained to Stacy that I'm required by law to give you 24 hours' notice before coming in. |
Витамин К объяснил бы кровотечение, но не тромб. |
Vitamin K would explain the bleed but not the clot. |
Как объяснил Лю, «лишь потому, что вы отмечаете в крови нечто, имеющее ритмы, это необязательно означает», что в этом и состоит причина. |
As Liu explained, “just because you see something in the blood with rhythms does not necessarily mean” it’s a cause. |
TO BE SHAVED, explained Rubashov. |
|
Я бы объяснил вам про жёсткий перезапуск, но, боюсь, вы обратите внимание не на те слова, что нужно. |
I would walk you through the hard restart, but I'm afraid you'd focused on all the wrong words in that sentence. |
He explained the concept and the philosophy. |
|
Лекарств было два - оба болеутоляющие; одно из них, как объяснил священник, следовало принимать только в крайних случаях, когда приступ неврита становится невыносимым. |
They were narcotics. There were two of them, and one was a medicine which the Vicar explained he was to use only if his neuritis grew unendurable. |
— Почему? Чтобы защитить вас от смертоносной вибрации, — объяснил гном. — Мы и сами прячемся в укрытии. Каждый раз, когда приземляется корабль, происходят эти колебания. |
“Why, to protect you from the deadly vibrations,” be explained. “We, ourselves, took cover. Each time a ship lands there are these vibrations. |
Я объяснил бы им как лучше сотрудничать с вашим делом. |
I would like to explain to them how best to cooperate in building your case. |
Передаем слово Адаму, чтобы он объяснил, как именно все это должно вместе работать. |
Then it's over to adam To explain exactly how this all fits together. |
Он так всё просто объяснил, ну... прямо как я бы стал объяснять тебе. |
He made it as plain and easy as - well, as I'da explained it to you. |
Значит, он объяснил свои условия относительно вашей трезвости? |
Well, then he explained his conditions with respect to your sobriety? |
The Zek explained the value of gain. |
|
Водя по бумаге кончиком карандаша, Роберт Джордан объяснил, как надо будет взрывать мост и где будут заложены шашки. |
Robert Jordan with the point of the pencil explained how the bridge should be blown and the reason for the placing of the charges. |
Он очень серьезно объяснил ей опасность, которой она подвергает себя и других; она его враждебно выслушала. |
He spoke to her very gravely, telling her of her own danger and the danger to which she exposed others, and she listened sullenly. |
Гурр объяснил, что более высокие частотные диапазоны обеспечат лучшую точность и большую дальность действия. |
Gurr explained that higher frequency bands would offer better accuracy and longer range. |
Уолтер Морисон объяснил, что к августу 1943 года большинство лазеек для побега в замке были использованы, что сделало побег еще более трудным. |
Walter Morison explained that by August 1943 most of the loopholes to escape in the castle had been exploited; making escaping even harder. |
В свое оправдание Скеттино объяснил, что салют под парусом предназначался для того, чтобы отдать дань уважения другим морякам и по деловым соображениям показать пассажирам красивый вид. |
In his defense, Schettino explained that the sail-by salute was intended to pay homage to other mariners and, for business reasons, to present passengers a nice view. |
Я удалил спорные данные, объяснил, почему, и предложил обсудить. |
I removed the disputed data, explained why, and invited discussion. |
Далее Дарье объяснил наличие таких характерных отметин корреляцией с увеличением толщины зернистого клеточного слоя. |
Further on, Darier explained the presence of such characteristic markings by correlating with an increase thickness of the granular cell layer. |
Маршалл объяснил, что выполнение последовательности вызывало у него кошмары после того, как она была завершена. |
Marshall explained that doing the sequence gave him nightmares after it was completed. |
Он объяснил, что ни один руководитель не может знать всех тонкостей управления огромной и неповоротливой компанией. |
He explained that there was no way an executive could learn all the details of running a huge and unwieldy company. |
Я надеюсь, что достаточно объяснил, почему они нужны, и что цена правильная. |
I hope I've adequately explained why there is a need for these, and that the price is right. |
Когда Тера вернулась, он потребовал, чтобы Аврам объяснил, что он сделал. |
When Terah returned, he demanded that Abram explain what he had done. |
Я действительно объяснил свою позицию, и это не личное мнение. |
I did explain my position and, it is not a personal view. |
Майк Кристи оставил мне сообщение. GeomGuy, похоже, объяснил техническую проблему с ограничениями включения. |
Mike Christie left a message for me. GeomGuy seems to have explained the technical issue with inclusion limits. |
Йех далее объяснил, что другие возможности-в том числе и дел.icio. |
Yeh further explained that other possibilities—including del.icio. |
Почему я попытался удалить вышеприведенный абзац из статьи, я уже объяснил вам на Вашей странице разговора. |
Why I had tried to remove the paragraph above from the article, I have already explained to you on your Talk page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который объяснил,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который объяснил,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, объяснил, . Также, к фразе «который объяснил,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
