Который был по телефону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который это сделал - who did it
аксессуар, который - an accessory that
Вопрос, который мы сталкиваемся - issue we face
Европейский парламент, который - the european parliament which
иудаизм, который - judaism which
который Ассамблея призывает - which the assembly calls upon
который был интересен - which was interesting
который был отправлен - which was sent
который в - who in
который в дополнение - who in addition
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
был близким - It was a close
был в полной зависимости от - I was completely dependent on
был не у дел - It was out of
не был главным - It was not the main
Банк был основан - the bank was founded
без доклада был получен - no report had been received
был автоматически продлен - was automatically extended
был ад времени - had a hell of a time
был в заблуждении - was in the wrong
был в квартире - been in the flat
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
располагать по порядку - arrange in order
игра по правилам - rule game
сделанный по частям - piecemeal
идущий не по расписанию - wildcat
ходить по краю пропасти - walk on the edge of a precipice
идти по стопам - follow in the footsteps
прогулка по воздуху - walk on air
по состоянию здоровья - on compassionate grounds
рекомендация по монтажу - mounting hint
отчетность по ассигнованиям - appropriation accounting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
основная функция телефонии - basic telephony feature
номер твоего телефона - your phone number
Вы получили телефон - you got a phone
использовать свой мобильный телефон - use your mobile
назначен телефон - assigned phone
телефон. повесить трубку - to hang up a telephone
черный телефон - black phone
подобрать именно тот телефон - pick up that phone
программное обеспечение телефона - phone software
ответ телефон - answering phone
Это позволяет телефону иметь голосовое соединение и соединение для передачи данных одновременно, а не один канал, который должен использоваться для одного или другого. |
This allows the phone to have a voice connection and a data connection at the same time, rather than a single channel that has to be used for one or the other. |
Он позвонил президенту Гужмау, который согласился переговорить по телефону с лейтенантом Салсинья. |
He telephoned President Gusmão, who agreed to telephone Lieutenant Salsinha. |
В обычном случае робокаллера, вызывающего конечного пользователя по стационарному или мобильному телефону, это последний шаг соединения, который непосредственно не обрабатывает STIR. |
In the common case of a robocaller calling an end user on a landline or mobile phone, it is the last step of the connection that does not directly handle STIR. |
Она выключила газ, подошла к телефону и набрала номер пейджера, который знала наизусть. |
She turned off the burner, crossed to the telephone, and dialed a pager number she knew by heart. |
Я все утро говорила по телефону с директором похоронной службы, который занимается похоронами полицейских. |
I've been on the phone all morning with a funeral director who does a lot of cops. |
Уходя, он берет кассетный магнитофон, который прикрепил к телефону, и слушает интимный разговор между Лизой и Марком. |
When he leaves, he retrieves the cassette recorder that he attached to the phone and listens to an intimate call between Lisa and Mark. |
Они позвонили по телефону, который я вам дал. |
They called the number. I gave you. |
Лорен, я нанял тебя, выбрал тебя, чтобы ты были человеком, который сидит за столом и отвечает по этому телефону. |
Lauren, I hired you, hand-picked you to be the person who sits at this desk and answers this phone. |
Просто позвони мне по кодированному телефону, который у тебя в руке. |
All you gotta do is call me on the encrypted phone that's in your hand. |
2518 минимизация - это 30-ти секундный перерыв в записи, который требуется по закону, когда разговор по телефону становится личным. |
A 2518 minimization is a 30-second break in the recording. required by law for when a phone conversation turns personal. |
Они пытаются позвонить в полицию, но могут дозвониться только до того же голоса, который говорил с ними по телефону в детстве. |
They try to call the police, but are only able to reach the same voice who spoke to them on the phone as children. |
Я уже поговорил по телефону со старшим констеблем, который был чрезвычайно со мной любезен, а в настоящий момент жду твоего приятеля инспектора уголовной полиции Дика Хардкасла. |
I have called up the chief constable who has been of the utmost amiability, and at this moment I await your friend, Detective Inspector Hardcastle.' |
В Сан-Франциско в стационаре я вёл пациента из Западной Африки, говорившего на таком редком диалекте, что нам удалось найти лишь одного переводчика по телефону, который понимал его. |
In San Francisco, I took care of a patient on the inpatient service who was from West Africa and spoke a dialect so unusual that we could only find one translator on the telephonic line who could understand him. |
Судя по всему, Рошер беседовал по телефону с каким-то таинственным типом, который, как утверждал капитан, располагал важной информацией в связи с текущим кризисом. |
Apparently Rocher had received a phone call from a mysterious individual who Rocher claimed had critical information regarding the current crisis. |
Она прошла мимо что-то кричащего дежурного прямо в кабинет китайского администратора, который говорил по телефону. |
She walked right past the desk of the protesting officer on duty and into the office of the Chinese official, who was on the telephone. |
К телефону, как нарочно, подошел мальчик-посыльный, который по поручению самого Лестера не раз бывал у него на квартире. |
It so happened that at the club there was a telephone boy who had called up the apartment a number of times for Lester himself. |
Когда Розмари звонит Дональду Баумгарту, актеру, который слепнет и заменяется Гаем, по телефону слышится голос актера Тони Кертиса. |
When Rosemary calls Donald Baumgart, the actor who goes blind and is replaced by Guy, the voice heard on the phone is actor Tony Curtis. |
Традиционный способ торговли на рынке Forex, который является внебиржевым рынком - трейдер заключает сделки по телефону или с помощью электронных устройств. |
The traditional way of trading forex was ‘over the counter’, meaning traders made forex transactions over the telephone or on electronic devices. |
Закон о спаме 2003 года, который охватывает некоторые виды спама по электронной почте и телефону. |
The Spam Act 2003, which covers some types of email and phone spam. |
Дениз Вагнер общалась по телефону с банкиром из Канады, кто помогал ей открыть счет в офшорном банке в ... Вануату? |
Denise Wagner was on the phone with a Canadian banker who was helping her set up an offshore account in, uh, Vanuatu? |
Иногда я читаю или полчаса смотрю телевизор, или общаюсь с моими друзьями по телефону. |
Sometimes I read a book or watch TV for about half an hour or talk to my friends over telephone. |
The device was hooked into the property sensors, not his phone; just because he was in his sixties didn't mean he couldn't use modern technology. |
|
Мейсон подошел к телефону, набрал номер Детективного Агентства Дрейка. |
Mason crossed to the telephone and gave the number of Paul Drake's Detective Agency. |
Go straight to the pay phone and wait for my call. |
|
Он подошел к телефону и набрал номер частного сыскного агентства, услугами которого иногда пользовался. |
He went across to the telephone as he finished speaking, and gave a number which I knew to be that of a private detective agency which he sometimes employed. |
Молли не отвечает по телефону, так что я съездила к ней домой. |
Molly wasn't answering her phone, so I went by her place. |
И теперь, используя систему из трёх камер, мы можем определить, смотрит ли водитель перед собой в сторону, внизу, говорит по телефону или пьёт кофе. |
And now, using a series of three cameras, we can detect if a driver is looking forward, looking away, looking down, on the phone, or having a cup of coffee. |
Чтобы продлить Ваш демонстрационный счет по истечении 30-дневного срока использования, пожалуйста, позвоните нам по телефону или нажмите здесь для того, чтобы пообщаться с нашим представителем в чате. |
To renew your practice account beyond 30 days simply call us at 1.877.367.3946 or click here to chat live with a representative. |
От бестелесного голоса по телефону до безликого письма в электронной почте, коммуникация в условиях новейших технологий ставит эффективность выше человеческого присутствия. |
From the disembodied voice on the telephone to the faceless email message, electronic communication trades human presence for efficiency. |
Кто-нибудь из твоих помощников мог сообщить мне об этом по телефону. |
One of your staffers could've told me this over the phone. |
Нам сообщили по телефону. |
We were tipped off on the telephone. |
Когда все что я делала - гуляла и загорала со своей подругой,.. ...ходили по магазинам, заплетала ей косы и говорила по телефону... |
When all I would do was hang out with my best friend and go tanning and go shopping and braid her hair and talk on the phone... |
Ну, как мы уже обсуждали по телефону, онколог считает, что у него пара месяцев. |
So like we discussed on the phone, the oncologist estimates he's only got a few more months. |
Я получил доступ к его телефону через уязвимое место Созданное с помощью шифрованного СМС |
I was able to get into his phone through a key vulnerability in the SMS encryption. |
Сценаристы - куча нервных, возбудимых, самоненавидящих психов, звонящих день и ночь, желая прочитать свои сочинения по телефону |
Writers are a bunch of nervous, high-strung, self-hating crazies, calling all hours of the day or night, wanting to read their stuff over the phone. |
Мадемуазель звонила Коле по телефону, чтобы он устроил доктора в поезде поудобнее, угрожая в противном случае неприятными для Коли разоблачениями. |
Mademoiselle called Kolya on the telephone and told him to settle the doctor comfortably on the train, threatening him otherwise with disclosures that he would find unpleasant. |
А еще она очень много треплется по телефону, что, как мне кажется, делает её менее привлекательной. |
Although, she makes a lot of non-work-related calls, which I think makes her less attractive. |
I went to the telephone and rang up Pat. |
|
Не так легко разобрать фамилию по телефону, -успокоил ее сэр Чарлз. - Большое вам спасибо, Битрис. |
Ah, yes, said Sir Charles soothingly. Not an easy name to get right on the telephone. Well, thank you very much, Beatrice. |
I can sense when you're lying, even over the phone. |
|
What was the telephone message? asked Sir Charles. |
|
Потому что мы так называем друг друга только по телефону или в смс. |
Because we only call each other these things on the phone or in texts. |
Он не сказал по телефону. |
Uh, he wouldn't say over the phone. |
Она звонила в районный комиссариат. Ей угрожали по телефону- грозились придти. |
She called her local police station, she had received threats over the phone. |
Я говорил вам по телефону – какой-то чувак с посттравматическим синдромом захватил заложников и пытался убить копов. |
I told you on the phone... Some guy with PTSD took some hostages, tried to kill some cops. |
So what couldn't you tell me over the phone? |
|
He wouldn't tell me over the phone. |
|
Минди, ты разговариваешь по телефону? |
Mindy, are you on the phone? |
Наша любовь выше банального разрыва отношений по телефону. |
Our love is way bigger than him breaking up with me over the phone. |
Обеспокоенный тем, что Лили не найдет их и не сможет связаться с ней по мобильному телефону, Маршалл выходит из лимузина, чтобы найти Лили. |
Worried that Lily won't find them and unable to reach her on her cell phone, Marshall leaves the limo to find Lily. |
Херсфолд в отъезде, но отправил мне по электронной почте Этот комментарий по телефону для публикации. |
Hersfold is away, but emailed me this comment over his phone for posting. |
Мобильные телефоны имеют небольшие динамики, так что пользователь может использовать функцию громкой связи и разговаривать с человеком по телефону, не прижимая его к уху. |
Cellphones have small speakers so that the user can use a speakerphone feature and talk to a person on the phone without holding it to their ear. |
Он содержит GPS и позволяет клиентам заказать услугу по телефону, отслеживать прибытие автомобиля с помощью GPS и платить в приложении. |
It contains a GPS and allows customers to order car service via phone, track the arrival of the car using GPS and pay within the app. |
У думаниан была давняя дружба с Вуди Алленом, чьи фильмы она позже продюсировала, и они разговаривали по телефону почти каждый день, часто по нескольку раз. |
Doumanian had a longtime friendship with Woody Allen, whose movies she would later produce, and they spoke on the telephone almost every day, often more than once. |
Заказ по телефону или онлайн позволяет клиентам удобно заказать Poon choi, так как это избавляет их от необходимости тратить время на посещение магазинов. |
Ordering by phone or online enables customers to conveniently order Poon choi, since it eliminate the need for them to take time to visit the stores. |
Использование мобильного телефона во время вождения, включая разговор по телефону, текстовые сообщения или работу с другими функциями телефона, является распространенным, но спорным. |
Mobile phone use while driving, including talking on the phone, texting, or operating other phone features, is common but controversial. |
На экране Саманта рассказывает Дэррину по телефону новость о своей второй беременности. |
On screen, Samantha tells Darrin over the phone the news of her second pregnancy. |
Северокорейские банки ввели розничные продукты, которые позволяют мобильному телефону совершать платежи и пополнять счета. |
North Korean banks have introduced retail products which permit a mobile phone app to make payments and top-ups. |
Точно так же голос Низамодина соответствовал записям M3, когда его тестировали по телефону. |
Similarly, Nizamodeen's voice matched that of recordings of M3 when he was tested on a telephone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был по телефону».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был по телефону» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, по, телефону . Также, к фразе «который был по телефону» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
