Красивый юноша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: beautiful, handsome, well-favoured, well-favored, good-looking, nice, lovely, goodly, fair, sightly
красивый почерк - beautiful handwriting
очень красивый - very beautiful
красивый мяч - great ball
красивый жест - beau geste
Синонимы к красивый: пленительный, манящий, восхитительный, желанный, красивый, великолепный, поразительный, завораживающий, захватывающий, располагающий
Значение красивый: Доставляющий наслаждение взору, приятный внешним видом, гармоничностью, стройностью, прекрасный.
имя существительное: youth, younker, lad, youngster, adolescent, stripling, juvenile, sprig, shaveling
дорогой юноша - dear young
взрослый юноша - big boy
юноша в форме - young man in the uniform
Синонимы к юноша: молодежь, молодость, юность, юноша, молодняк, парень, паренек, мальчик, лихой парень, юнец
Это был довольно красивый юноша, типичный питомец Принстонского университета. |
He was an interesting youth of the collegiate type, educated at Princeton. |
Нет, было бы жаль, если бы такой красивый юноша, как ты, взялся за дело совсем не так, как следует. |
No, it would be a pity, if a pretty young man like you would want to tackle it in such a wrong manner. |
За ним всюду по пятам следовал красивый крестьянский юноша, тоже одетый во все солдатское, как он сам. |
A handsome peasant youth, dressed like himself in soldier's clothes, had followed on his heels everywhere. |
это был красивый юноша. |
According to eyewitnesses, he is but a handsome young boy. |
Красивый Афинский юноша Лисандр влюблен в дочь Эгея Гермию. |
A handsome young man of Athens, Lysander is in love with Egeus's daughter Hermia. |
Красивый юноша, если не считать пересекающего лицо бледного шрама и черной повязки, прикрывающей выбитый глаз. |
He was handsome except for the puckered white scar that ran up under the strip of black cloth covering a missing eye. |
Стройный, красивый юноша превратился в мужчину средних лет, сутуловатого и с бородкой. |
The upstanding, good-looking young fellow is now a middle-aged man with a beard and stooping shoulders. |
Предприимчивый, независимо мыслящий и красивый, Маркхэм вызывал восхищение и считался известным нонконформистом даже в колонии, известной своими яркими эксцентриками. |
Adventurous, independent thinking, and beautiful, Markham was admired and described as a noted non-conformist, even in a colony known for its colourful eccentrics. |
В моей религии есть история о путешественнике, который шёл по дороге и увидел, как горит красивый дом. |
My tradition tells a story of a traveler who is walking down a road when he sees a beautiful house on fire. |
Позади меня вы видите красивый узор, который получается из окружностей, нарисованных определённым образом. |
Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way. |
But it’s a tasty and beautiful season. |
|
Кабинете биологии очень красивый, есть много цветов и животных там. |
Biology classroom is very beautiful, there are many flowers and animals there. |
Они подарили мне диск с моим любимым фильмом и красивый свитер. |
They gave me a DVD-disc of my favorite film and a beautiful pullover. |
Я не хотела, чтобы надо мной имел власть красивый мужской профиль. |
I didn't want to be swayed by a man's handsome profile. |
Юноша подпрыгнул, ухватился за нижнюю ветку и начал взбираться на дерево. |
The youth leaped up, grabbed the lowest branch, and began climbing. |
Ты был бы злым гением, и все звали бы тебя красивый разбойник. |
You'd be an evil mastermind, and everyone would call you the handsome bandit. |
He was pretty handsome, too-I'll admit it. |
|
В алых отблесках огня профиль Ретта - красивый, жесткий, насмешливый - вырисовывался четко, как на античных монетах. |
In the unholy crimson glow that bathed them, his dark profile stood out as clearly as the head on an ancient coin, beautiful, cruel and decadent. |
Посмотри, - продолжала Эмилия, - вот его шарф. Не правда ли, какой красивый цвет? - И, подняв бахрому, она поцеловала ее. |
Look, said Amelia, this is his sash-isn't it a pretty colour? and she took up the fringe and kissed it. |
Красивый рассказ изобразил бы героя, как пример для подражания, как образец того, что надо отдать все силы, чтобы чего-то добиться. |
The cleanest telling would draw one great man in whom we could find a teachable narrative, an exemplar of what, should we give it our all, we could become. |
Помню в высоком небе вольный, размашистый, красивый танец сарычей; подолгу любовался ими Том, но, кажется мне, всегда молча. |
I remember the sweeping lovely dance of high buzzards against the sky and Tom looking long up at them, but I can't remember that he ever said anything about them. |
На бат-мицву мама купила мне постер в такой золоченой рамочке, очень красивый. |
Listen.The bat mitzvah mother bought me a poster. in a gilded frame, very beautiful. |
Юноша громко засмеялся, ощутив, как хорошо, когда ты молод, здоров и находишься на пути к богатству! |
He laughed aloud, with the sheer joy of being young and alive and on his way to riches. |
Рядом с ним едут два всадника, один справа, другой слева: это юноша лет двадцати и молодой человек лет на шесть-семь старше. |
Two horsemen are riding alongside-one on his right, the other on the left-a stripling scarce twenty, and a young man six or seven years older. |
Этот юноша осмотрел эти 4 марки, знаменитые марки с острова Маврикий. 4 последних сохранившихся экземпляра в мире. |
This boy inspected these four stamps, it's about the famous Mauritius stamps, about four of the last existing examples. |
He should make him a nice tombstone. |
|
Том Кенти дожил до глубокой старости; он был красивый седовласый старик величавой и кроткой наружности. |
Tom Canty lived to be a very old man, a handsome, white-haired old fellow, of grave and benignant aspect. |
(Brad) Roland Davis, the most handsome, the most athletic. |
|
Конуэй клюнул на это и отреагировал школьником и красивым, и получается красивый школьник. |
And Conway took the bait and played right into schoolboy and pretty, which gives you pretty boy. It was beautiful. |
Да, юноша очень мил: эти голубые глаза и светло-каштановые волосы! |
He was sweet with his blue eyes and pale brown hair. |
У нас и вправду красивый форт. |
We have a really nice looking fort. |
Типа, танцуй рок-н-ролл, прожигай жизнь, умри молодым и оставь красивый труп. |
Except rock-and-roll, living fast, dying young... and leaving a good-looking corpse. |
Да разве ты ничего не знаешь? - удивился знакомый. - Ведь твой дядюшка... такой почтенный был старик... скончался, и твой двоюродный брат... такой красивый был малый... утонул в море. |
Is it possible you have not heard, said the friend, your uncle-that good old man-is dead, and your cousin-that beautiful boy-was drowned at sea? |
The boy went back to his paper. |
|
Когда это кончится, юноша? |
When is it all gonna end, young man? |
И он сам ведь в глубине души знает про этот профессиональный обман, но - подите же! -все-таки обольщается: Ах, какой я красивый мужчина! |
And even he himself in the depths of his soul knows about this professional deception, but- go along with you!- still deceives himself: 'Ah, what a handsome man I am! |
Арлена принадлежала к тем женщинам, у которых красивый молодой человек всегда может вытянуть деньги, если оставить возможность шантажа в стороне. |
She was the type of woman easily swindled by a handsome young man - but she was not at all the type of woman to be blackmailed. |
Эрик, ты красивый молодой человек и тебе есть что предложить. |
Eric, you are a handsome young man with a lot to offer. |
Красивый малыш, даже чужие люди на улицах Джилли замечают это, когда Фиа берет его с собой в город. |
He was a beautiful child; even strangers on the streets of Gilly remarked on it when Fee took him into town. |
У вас здесь красивый дом. |
Its a nice summer house you've got. |
Через мгновение юноша возвращается на прежнее место и смотрит на окно |
After a moment the boy takes up his position again. and stares at this window. |
He's so pretty I might have to take a bite. |
|
Ok, я красивый пустяк с классическим стилем |
Ok, I a beautiful trifle with classical style |
Высокий и красивый, неравнодушный к женщинам определённого возраста? |
Tall and handsome with a soft spot for women of a certain age? |
Юноша подошел и представился; она горячо расцеловала его, и они смотрели друг на друга, изумляясь перемене, которую время произвело в каждом из них. |
The youth stepped forward, and acknowledged himself: she kissed him fervently, and they gazed with wonder at the change time had wrought in the appearance of each. |
Она даже отдала мне ондатровый жакет миссис Ланскене - такой красивый, сидит прекрасно, и совсем незаметно, что мех с одной стороны немного вытерся. |
And even gave me Mrs Lansquenet's musquash jacket which is really most handsome and fits beautifully because it never matters if fur is a little on the large side. |
Так что теперь всё дело было в том, что мы вдруг перестали быть группой. Мы вскрываем красивый фасад и говорим. |
And so the idea was that suddenly we're not a group, we are ripping open the facade and going, |
Высокий, красивый и, по слухам, очень богатый блондин-англичанин; женат, но жена рано ложится спать. |
Edward was tall, handsome, blond and very wealthy as she understood-and Leonora went up to bed early. |
Я красивый гусь Плавающий в воде... нюхающий полевые цветы... |
I'm the handsome duck swimming in the water ... smelling the wildflowers ... |
Твой Солнечный Моряк очень красивый. |
Your Solar Sailor is very beautiful. |
Красивый, но бесполезный. |
Handsome, but useless. |
The most handsome boy in Catania. |
|
Она очень красивая женщина, и она имеет очень красивый голос, и ... |
She's a really good looking woman, and she has a really great voice, and... |
Голос у него был красивый, звучный, а манера высказывать свои взгляды увлекала молодежь. |
He had a beautiful and a sonorous voice, and a manner of putting things which was irresistible to youth. |
And Brian you look very handsome. |
|
Да и юноша не знает, как записать свою роль. ... Возможно, он просто повиновался одному из тех упрямых импульсов, которые заставляют молодых бежать, прежде чем они научатся ходить. |
Nor is the youngster sure how to notate their part. ... Perhaps he was merely obeying one of those headstrong impulses that impel the young to run before they can walk. |
Он включает в себя оригинальный георгианский дом и имеет красивый египетский фасад гробницы до электрической улицы; он был расширен вперед Эрнестом Дж.Томасом в 1931 году. |
It incorporates the original Georgian house and has a beautiful Egyptian tomb facade to Electric Lane; it was extended forward by Ernest J Thomas in 1931. |
Это чертовски красивый фильм, чтобы посмотреть и насладиться им. |
It is one hell of a beautiful movie to see and savor. |
Говорили, что некий юноша явился в Галилее, проповедуя с благородным елеем новый закон во имя пославшего Его Бога. |
A young man, it was said, had appeared in Galilee, preaching with a noble unction a new law in the name of the God that had sent him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «красивый юноша».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «красивый юноша» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: красивый, юноша . Также, к фразе «красивый юноша» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
