Красочное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он показывает банки, правящие Королевством ледяных воинов, летающих по небу, уничтожая все красочное, превращая все в лед. |
It features Banks ruling over a kingdom of ice warriors, flying through the sky destroying anything colorful while turning everything into ice. |
Вокалист группы Крис Мартин намекнул на стиль альбома, сказав, что группа пытается сделать что-то красочное и вдохновляющее. |
Lead singer Chris Martin hinted at the style of the album by saying that the band was trying to make something colourful and uplifting. |
Швейцарский богослов Джон Кальвин осудил яркие цвета, которые носили римско-католические священники, и красочное убранство церквей. |
Swiss theologian John Calvin denounced the bright colors worn by Roman Catholic priests, and colorful decoration of churches. |
Your record is... colorful, to say the least. |
|
Окраска оперения различна; у большинства видов оперение преимущественно темное, но у некоторых пестрое черно-белое, а у некоторых более красочное. |
Plumage colouration varies; the majority of species have mainly dark plumage, but some are pied black and white, and a few are more colourful. |
Зяблики-это воробьиные птицы, известные своими толстыми коническими клювами, приспособленными для поедания семян и часто имеющими красочное оперение. |
Finches are passerine birds known for their stout conical bills adapted for eating seeds and which often have colourful plumage. |
Залив Калико был назван за его красочное ложе благодаря обильным залежам суглинка. |
Calico Bay was named for its colorful bed thanks to abundant deposits of loam. |
In spring, we will look down at the blanket of color and say, |
|
Something outrageous, something graphic. |
|
Витиевато вырезанное красочное окно Энчейского монастыря. |
Ornately carved colourful Window of Enchey Monastery. |
Что-то красочное, или что-то умиротворяющее. |
Something colorful, or something peaceful. |
Окраска оперения различна, причем у большинства видов оперение преимущественно темное, у некоторых черно-белое, а у некоторых красочное. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
Я хочу, чтобы все красочное богатство истории служило доказательством в разговоре о нашей конечности. |
I want all of the rich, historical colorations... to be manifest in talking about our finitude. |
Это очень красочное, но не очень точное описание того, за что я был осужден. |
It's a very colorful, but less-than-accurate description of what I was convicted of. |
Окраска оперения различна; у большинства видов оперение преимущественно темное, но у некоторых пестрое черно-белое, а у некоторых более красочное. |
Plumage colouration varies; the majority of species have mainly dark plumage, but some are pied black and white, and a few are more colourful. |
Окраска оперения различна, причем у большинства видов оперение преимущественно темное, у некоторых черно-белое, а у некоторых красочное. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
Окраска оперения различна; у большинства видов оперение преимущественно темное, но у некоторых пестрое черно-белое, а у некоторых более красочное. |
Plumage colouration varies; the majority of species have mainly dark plumage, but some are pied black and white, and a few are more colourful. |
Окраска оперения варьирует, причем большинство видов имеют преимущественно темное оперение, некоторые виды-черно-белое, а некоторые-красочное. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
Эпос дает нам красочное описание ее тесной связи с царским великолепием. |
The epics give us a colourful description of her intimate connection with royal splendour. |
I mean it's just a warm, glowing place to be! |
|
And we are out here, and the city is there, all wrapped up in its own coat of a thousand colours. |
|
Ну, она красочно обрисовывает гадкую картинку своими словами, так, что ты видел? |
Well, she paints a pretty ugly picture with her words, So what did you see? |
Перекраска была удалена, и там, где удаление было невозможно, из-за повреждения исходного красочного слоя, она была сведена к минимуму. |
The overpainting was removed and where removal was impossible, due to the damage to the original paint layer, it was minimized. |
Венеция известна своим витиеватым стеклом, известным как венецианское стекло, которое во всем мире славится своей красочностью, изысканностью и мастерством изготовления. |
Venice is known for its ornate glass-work, known as Venetian glass, which is world-renowned for being colourful, elaborate, and skilfully made. |
Шоколадные зайчики и пасхальные яйца, часто украшенные красочной фольге обертки, преподносятся детям в качестве подарков или оставляются для яйца охоты пасхальным утром. |
Chocolate bunnies and Easter eggs, often adorned in colorful foil wrappers, are given to children as presents or are hidden for the Easter morning egg hunt. |
Возможно, однажды вы расскажете нам о своем явно красочном прошлом. |
Well, perhaps one day you may enlighten us about your clearly colourful past. |
Are you sure it isn't time for a colourful metaphor? |
|
Ваша речь была быстрой, красочной. |
Your speech was fast, graphic. |
Отложения, содержащие ископаемые бревна, являются частью широко распространенной и красочной формации Чинле, от которой окрашенная пустыня и получила свое название. |
The sediments containing the fossil logs are part of the widespread and colorful Chinle Formation, from which the Painted Desert gets its name. |
Дерево примечательно своей пестрой красочной желто-оранжевой корой, сильно обесцвеченными листьями и соцветиями, сгруппированными на безлистных ветвях внутри кроны дерева. |
The tree notable for its mottled colourful yellow to orange bark, strongly discolourous leaves and inflorescences grouped on leafless branchlets inside the tree crown. |
А удовлетворенность совершенно лишена романтики сражений со злым роком, нет здесь красочной борьбы с соблазном, нет ореола гибельных сомнений и страстей. |
And being contented has none of the glamour of a good fight against misfortune, none of the picturesqueness of a struggle with temptation, or a fatal overthrow by passion or doubt. |
Его более поздние работы были посвящены красочному переосмыслению исторических стилей, таких как Палладианская архитектура. |
His later work ventured into colorful rethinking of historical styles, such as Palladian architecture. |
Трудно описать и даже не знаю название, но это простое, это красивое и красочное, и это в движении. |
It's hard to describe and don't even know the name of it, but it's just, it's beautiful and colourful and it's in motion. |
Я высокомерный беспринципный урод, как ты красочно обозвала меня в прошлый раз. |
I'm an arrogant, unprincipled prick, as you so succinctly told me the last time we met. |
Sleepwalker обладал красочной галереей в основном оригинальных злодеев, причем каждый выпуск представлялся новым во время начала названия. |
Sleepwalker possessed a colorful gallery of mostly original villains, with a new one introduced each issue during the title's beginnings. |
Колпачок, как правило, красочно украшен логотипом бренда напитка. |
A cap is typically colourfully decorated with the logo of the brand of beverage. |
Ист тач столкнулся с первым серьезным вызовом в своей красочной истории, когда его 42-й номер был опубликован 29 марта 1995 года. |
East Touch faced the first great challenge in its colourful history when its 42nd issue was published on 29 March 1995. |
На светских раутах он иногда красочно рассказывал о том, как убивали животных, чтобы заставить своих гостей избегать мяса. |
At social events he sometimes gave graphic accounts of the slaughter of animals in an effort to make his guests shun meat. |
Кое-кто из моих знакомых рассказывал мне о вас, ...так красочно изобразив вашу добродетель и таланты, ...что я решил непременно познакомиться с вами. |
Soneone of my acquaintance has told me about you, painting such a picture of your virtues and your talents that I thought to make myself known to you. |
Detail of the colorful side of Two Sides of the Same Coin. |
|
Оболочка костюмной куртки выполнена из красочной нейлоновой ткани. |
Shell suit jackets made of colorful nylon fabric. |
Это приводит к красочному изображению распутного пожилого человека, бывшего солдата французской армии, который призывает его продолжать. |
This leads to a colourful depiction of a dissolute-looking elderly man, formerly a soldier in the French army, who encourages him to continue. |
Этого могло быть достаточно, чтобы спасти жизни в ослепительно-красочном корабле, и, возможно, заставить ракету полностью промахнуться. |
This might be enough to save lives in the dazzle-patterned vehicle, and perhaps to cause the missile to miss entirely. |
В этом шоу и сопутствующей серии книг Бьюзен продвигал свою концепцию радиального дерева, рисуя ключевые слова в красочной, сияющей, древовидной структуре. |
In this show, and companion book series, Buzan promoted his conception of radial tree, diagramming key words in a colorful, radiant, tree-like structure. |
Только нужно прикрыть ваши ум и и честность красочной упаковкой. |
We just need to conceal your intelligence and honesty in a hipper, dumber package. |
Чтобы показал мне настоящее шоу, остроумное и ироничное, и конечно же, чтобы оно заканчивалось довольно красочно. |
To give me the whole show with some wit and irony, and, of course, topped off with some sense of visual spectacle. |
Эм, но из уважения, понимаете, я пропущу кое-что из этой красочной речи. |
But out of respect, you know, I'll skip some of the colorful language. |
Новый владелец тура увидел в красочности Вебера потенциальный инструмент для маркетинга PBA для новой аудитории. |
The new tour ownership saw Weber's flashiness as a potential tool for marketing the PBA to a new audience. |
Если верить красочному плакату, который Адам долго и внимательно изучал, рай был лишь жалким подобием этой долины. |
Adam had seen and studied a fine color broadside which set forth the valley as that region which heaven unsuccessfully imitated. |
Действие синих Злюк разворачивается на фоне оккупации и замалчивания Пепперленда, красочной музыкальной утопии, лежащей на дне моря. |
The Blue Meanies are set on the occupation and silencing of Pepperland, a colourful, musical utopia that lies beneath the sea. |
- красочное пятно - colorful spot
- красочное описание - colorful description
- красочное корыто - color trough
- красочное выражение - colourful expression
- красочное платье - a colourful dress
- красочное покрытие - colourful finish
- красочное покрытие, поглощающее ИК-излучение - infra-red-absorbing paint finish
- красочное прошлое - colourful past
- красочное разнообразие - colourful diversity
- красочное событие - colorful event
- красочное тиснение - ink stamping
- красочное шоу - colourful show
- это красочное - it is colorful
