Краткий и лаконичный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: brief, summary, succinct, compendious, short, concise, terse, curt, laconic, capsule
краткий гласный звук - short vowel sound
краткий обзор аварийных сигналов - alarm overview
краткий доклад о - brief report on
дают нам краткий обзор - give us a short overview
конкуренция краткий - competition brief
краткий ответ - brief answer
краткий портрет - a brief portrait
Отчет содержит краткий - report contains a brief
соответствующий краткий отчет - the relevant summary record
провела краткий - conducted a brief
Синонимы к краткий: краткий, короткий, низкий, невысокий, краткосрочный, сжатый, недолгий, лаконичный, грубый, суммарный
Значение краткий: То же, что короткий (в 1, 3 знач.).
ловко и быстро протолкнуть - railroad
и т.п. - etc.
начало и конец - beginning and the end
поднимание и опускание - raising and lowering
запасать и хранить в погребе - lay down
длинный и скучный анекдот - long and boring anecdote
на свой страх и риск - at one’s own risk
однажды и снова - once and again
в страхе и трепете - in fear and trembling
бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства - basin administration for conservation, reproduction of water biological resources and fishery management
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
лаконичная надпись - laconic inscription
лаконичная речь - laconic speech
лаконичности - conciseness
лаконичностью - terseness
для лаконичности - for conciseness
краткий и лаконичный - brief and concise
лаконичная помощь - concise help
лаконичны - very laconic
лаконичные цели - concise objectives
лаконичный (и убедительный) аргумент - tight argument
Синонимы к лаконичный: короткий, без лишних слов, краткий, сжатый, скупой, протокольный, немногословный, сухой, односложный
Очень краткий список, выданный тоном, подходящим для обсуждения возможной продажи лошадей. |
A very succinct list, delivered in a tone suitable for discussing a possible horse trade. |
Это более лаконично, но небольшой дополнительный анализ показывает нечто еще более мощное. |
This is more concise, but a little extra analysis reveals something even more powerful. |
Джордж как раз закончил изучение его докладных записок и вчера представил мне краткий обзор. |
George just finished reading one of his position papers and briefed me on it last night. |
И сейчас я готов представить вашему вниманию краткий отчет о его результатах. |
I am now prepared to present a brief general summary of our findings. |
На краткий миг солнечные лучи озарили неровные вершины, и дыхание Ранда прервалось. |
For one brief instant the sun's rays caught the shattered tops, and Rand's breath stilled. |
В действительности Тобиас даже выпустил видеокурс, но его краткий успех был вызван двусмысленным названием. |
In fact, Tobias had even produced a videotape... but its brief success was due to its misleading name. |
Style: The style of writing should be concise and precise. |
|
Кроме того, чтобы освоиться с системой рассылок Gentoo, прочитайте краткий сборник часто задаваемых вопросов о рассылках Gentoo, приведённый ниже. |
You can also learn more about the Gentoo mailing list system by reading the short Gentoo mailing list FAQ that appears later in this document. |
Таким образом, термин глобализация, будучи сам по себе удобным как краткий термин для обозначения определенных тенденций в мировой экономике, является не более чем описательным. |
Thus, globalization - while a convenient shorthand, as it were, for certain trends in the global economy - is simply a descriptive term. |
Той ночью я почти не сомкнул глаз, а тот краткий промежуток времени, когда сон все же накрыл меня, был полон кошмаров с комбинациями цифр 1, 4 и 5. |
I barely slept that night. The little shuteye I managed to get was filled with nightmares involving combinations of the numbers 1, 4, and 5. |
«На ... ЕС», - лаконично заявляет она в новом ролике с YouTube, вызвавшем очередной дипломатический скандал. |
Fuck the EU, she pithily declares in a new YouTube video that is causing a diplomatic brouhaha. |
Нет никакого оправдания неспособности Вашингтона изложить четкий и краткий набор коренных принципов, задающих курс внешней политике США |
There is no excuse for Washington’s failure to articulate a clear and concise set of core principles that will guide its foreign policy path. |
Я взял пропуск в Нью-Мексико и отправился туда на краткий летний отдых. |
Got a permit for New Mexico and went there for my summer holiday. |
Он объяснил, что ему надо. Всё было изложено в одном сжатом, лаконичном, законченном абзаце, идеальном, как чисто огранённый драгоценный камень. |
He explained what he wanted, spreading upon the still air of the room one short, concise, complete paragraph of thought, perfect as a gem with clean edges. |
В Гертруде с самого начала я старался использовать упрощение, прежде всего в диалогах, дабы найти более лаконичную форму. |
With Gertrud, right from the start... I attempted a process of simplification, especially with the dialogue, to find a more concise form. |
Написано лаконично и очень изобретательно. |
It's very concise and clever writing. |
A written, an oral, and a shorter oral |
|
И вот желательно мне, чтобы среди них были и два юных моих друга, коих достоинства столь многочисленны, что даже краткий их перечень не может уместиться на этом свитке. |
It is my wish that my two young friends, whose virtues are so many that even a short enumeration of them will not fit into this scroll, should also be among them. |
For a brief moment, the pattern faltered. |
|
Возможно, она выражала себя через свои поступки, которые и были ее языком, лаконичным, емким, не поддающимся расшифровке. |
Her life may have been her language, formal, developed, indecipherable. |
Краткий рассказ о последних нескольких годах, проведенных в рефлексии. |
A recap of the past few years spent soul searching. |
Ему и надо вернуть свои двадцать лет, хотя бы на краткий миг, - сказала Флорина. |
Well, he must go back to his twentieth year, said Florine; at any rate, for once. |
А вот уже здесь, полиции ничего не стоит отследить мой мобильный в сети, определить местоположение, краткий звонок местным органам власти... |
From there, it's relatively simple for the police to run a cellular interceptor on my phone, find my location, quick call to the local authorities... |
Иди с ним, - лаконично приказал Милоу Йоссариану. |
'Go with him,' Milo instructed Yossarian laconically. |
Это, должно быть, был самый краткий из взглядов, что у вас были. |
It must have been the briefest of looks you had, what? |
Хотя это звучит неправдоподобно, но коллегия кардиналов, сама не ведая того, избрала за этот краткий срок двух пап. |
As perplexing as this will sound, I believe the College of Cardinals unknowingly elected two Popes this weekend. |
A brief overview of the situation March 30, 22:15. |
|
We have a Year in Review theme. |
|
В других разделах могут быть затронуты темы, представляющие интерес и требующие обсуждения более продолжительного, чем краткий абзац. |
Other sections may address topics of interest warranting discussion longer than a brief paragraph. |
Хотят ли они получить краткий перечень ключевых ловушек, которых следует избегать? |
Do they want a shortish list of key pitfalls to avoid? |
Ниже приведен краткий, общий список распространенных типов temae. |
The following is a short, general list of common types of temae. |
И все же в своем стремлении придать своей мысли самое лаконичное и концентрированное выражение он иногда становится неясным из-за явного сжатия. |
Yet in his effort to give his thought the tersest and most concentrated statement, he sometimes becomes obscure by sheer dint of compression. |
В C++11 лямбда-выражение предоставляет более краткий способ сделать то же самое. |
In C++11, the lambda expression provides a more succinct way to do the same thing. |
Введение и первый раздел статьи должны дать краткий обзор или объяснение предмета и исторического развития. |
The introduction and the first section of the article should give a brief overview or explanation of the subject and the historical development. |
Стихи йога-сутр очень лаконичны. |
The verses of the Yoga Sutras are terse. |
Следующее поколение продюсеров, среди которых были Уильям поэл и Харли Грэнвилл-Баркер, вернулось к более лаконичному и более текстовому стилю. |
The next generation of producers, which included William Poel and Harley Granville-Barker, returned to a leaner and more text-based style. |
Нам не нужно знать тонкости финансирования производства или производителей в lede - нам нужен краткий обзор. |
We don't need to know the intricacies of the production financing or producers in the lede - we need a concise overview. |
На краткий миг кажется, что расстояние-это не что иное, как результат разногласий. |
For a brief moment, it seems the distance is nothing but perhaps a result of a disagreement. |
На апрельской выставке NAB 2012 в, лаконичность представил свой собственный алгоритм для ускоренного транспорта и шифровать файлы DNxHD с. |
At the April 2012 NAB show, Brevity introduced a customized algorithm for the accelerated transport and encoding of DNxHD files. |
Здесь нам нужен лишь краткий обзор того, как это считается лженаукой. |
Here we need just a brief review of how it is considered a pseudoscience. |
Я думаю, что это нормально использовать изображения, если они являются способом лаконично передать информацию о элементе списка. |
Psychogenic pain is physical pain that is caused, increased, or prolonged by mental, emotional, or behavioral factors. |
Кайзергешихте - это был краткий исторический труд. |
The Kaisergeschichte was a brief historical work. |
Этот краткий тест продемонстрировал структурную прочность конструкции в целом, но также высветил материальные недостатки. |
This brief test demonstrated the structural soundness of the design in general but also highlighted material weaknesses. |
Она глубока и всеобъемлюща, широко использует высококачественные новейшие источники, написана четко и лаконично. |
It is indepth and comprehensive, makes extensive use of high quality recent sources, written clearly and consisely. |
Краткий хоровой неаппетит строится из кислых, нескладных фраз, которые пренебрегают всей целью жанра. |
The brief Choral inappetissant is built of sour, unsingable phrases that snub the whole purpose of the genre. |
Ниже приводится краткий обзор, основанный на оригинальном либретто Мариуса Петипа 1892 года. |
Below is a synopsis based on the original 1892 libretto by Marius Petipa. |
It's a short list of examples of Pyrrhic victories. |
|
Просто, лаконично и не предвосхищает ни одну из этих точек зрения. |
Simple, concise, and prejudges neither viewpoint. |
Вот краткий фрагмент кода, который вы можете добавить в свой common. |
Here's a quick snippet you can add to your common. |
Большинство рецензентов высоко оценили Краткий словарь разговорного китайского языка, в то время как некоторые критиковали его. |
Most reviewers have praised the Concise Dictionary of Spoken Chinese, while some have been critical. |
Мне нравится очень четкое, лаконичное разделение между базовым и продвинутым менеджментом. |
I like the very clear, succinct division between basic and advanced management. |
Это народная энциклопедия, так что давайте попробуем писать на ясном, лаконичном английском языке, а не на полуграмотном жаргоне выродков, который часто встречается здесь. |
This is a people’s encyclopedia, so let’s try writing clear, concise English, not the semi-literate geek boy jargon often found here. |
В 1930 году Росс издал книгу лаконичности, в частном порядке и только под инициалами Э. Р.. |
In 1930, Ross published a book of Laconics, privately and only under the initials 'E.R.'. |
Оригинальный текст тридцати шести стратагем имеет лаконичный стиль, характерный для классического китайского языка. |
The original text of the Thirty-Six Stratagems has a laconic style that is common to Classical Chinese. |
Просто краткий фоновый пункт о различии между наследственностью и жизнью. |
Just a quick background point on the hereditary/life distinction. |
Язык, скрытый в тексте, менее значим, чем язык, смело и лаконично изложенный. |
Language buried in text is less significant than language boldly and succinctly stated. |
Я хочу дать краткий обзор о Самире Кунтаре. |
I want to give a quick overview about Samir Kuntar. |
Это строго фактический материал, ясный и лаконичный. |
It's strictly factual, clear, and concise. |
Он стремится представить информацию фактически - причем информация иногда представляется довольно лаконично. |
After that, not only my fief will be safe forever, but your privileges too will be assured for the future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «краткий и лаконичный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «краткий и лаконичный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: краткий, и, лаконичный . Также, к фразе «краткий и лаконичный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
