Криволинейной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он основан на предельной процедуре, которая аппроксимирует площадь криволинейной области, разбивая ее на тонкие вертикальные плиты. |
It is based on a limiting procedure that approximates the area of a curvilinear region by breaking the region into thin vertical slabs. |
Последняя стадия криволинейной или текучей декорированной готики, выражается в ажуре очень разнообразных и очень сложных форм. |
The last stage of Curvilinear or Flowing Decorated Gothic, is expressed in tracery of very varied and highly complex forms. |
На полной криволинейной поверхности любые две точки могут быть соединены геодезической линией. |
On a complete curved surface any two points can be joined by a geodesic. |
Можно определить траектории вдоль криволинейной поверхности, где параллельный транспорт работает так же, как и на плоском пространстве. |
It is possible to identify paths along a curved surface where parallel transport works as it does on flat space. |
Поэтому, в более общем смысле, картографическая проекция - это любой метод выравнивания непрерывной криволинейной поверхности на плоскость. |
Therefore, more generally, a map projection is any method of flattening a continuous curved surface onto a plane. |
Система координат, для которой некоторые кривые координат не являются линиями, называется криволинейной системой координат. |
A coordinate system for which some coordinate curves are not lines is called a curvilinear coordinate system. |
Другие производители повторяют это с аналогичной внутренней криволинейной поверхностью, но используют незначительные модификации. |
Other manufacturers replicate this with a similar inwardly curved surface, but use minor modifications. |
Движение объекта, движущегося по криволинейной траектории, называется криволинейным движением. |
The motion of an object moving in a curved path is called curvilinear motion. |
Не существует общего аналитического решения для смешанных электролитов, криволинейных поверхностей или даже сферических частиц. |
There is no general analytical solution for mixed electrolytes, curved surfaces or even spherical particles. |
Под контактным напряжением Герца понимаются локализованные напряжения, возникающие при соприкосновении двух криволинейных поверхностей и незначительно деформирующиеся под действием приложенных нагрузок. |
Hertzian contact stress refers to the localized stresses that develop as two curved surfaces come in contact and deform slightly under the imposed loads. |
Украшенный готический стиль, с ажурными окнами, далее подразделяется в зависимости от того, является ли ажур геометрическим или криволинейным. |
The Decorated Gothic style, with traceried windows, is further subdivided dependent upon whether the tracery is Geometric or Curvilinear. |
Криволинейные системы координат, такие как цилиндрические или сферические координаты, часто используются в физических и геометрических задачах. |
Curvilinear coordinate systems, such as cylindrical or spherical coordinates, are often used in physical and geometric problems. |
Уже в XV веке криволинейная перспектива нашла свое отражение в картинах художников, интересующихся искажениями изображения. |
As early as the 15th century, curvilinear perspective found its way into paintings by artists interested in image distortions. |
Твердость по барколю не является допустимой мерой твердости для криволинейных поверхностей. |
Barcol hardness is not a valid hardness measure for curved surfaces. |
Рабочая поверхность присоски выполнена из эластичного, гибкого материала и имеет криволинейную поверхность. |
The working face of the suction cup is made of elastic, flexible material and has a curved surface. |
FAA также разработало криволинейный подход к посадке, чтобы преодолеть недостатки F4U. |
FAA also developed a curving landing approach to overcome the F4U's deficiencies. |
Высококлассная отделка криволинейных поверхностей корпусов натуральным шпоном подчеркивает «состоятельность» этой модели акустических систем. |
The high quality finishing of curvilinear surfaces of corps underlines natural lead «solvency» to this model of the acoustic systems. |
Работающие физики обычно переключаются между использованием криволинейных и плоских методов пространства-времени в зависимости от требований задачи. |
Working physicists routinely switch between using curved and flat spacetime techniques depending on the requirements of the problem. |
Точно так же сбивают с толку посетителей планы современных кварталов с прерывистыми и криволинейными улицами. |
Similarly confusing to visitors are the plans of modern subdivisions with discontinuous and curvilinear streets. |
Также соединение Максвелла термически устойчиво из-за этой симметрии, поскольку криволинейные поверхности могут расширяться или сжиматься в унисон в v-образных канавках. |
Also the Maxwell coupling is thermally stable due to this symmetry as the curved surfaces can expand or contract in unison in the v-grooves. |
Криволинейные зеркала также используются для получения увеличенных или уменьшенных изображений, фокусировки света или просто искажения отраженного изображения. |
Curved mirrors are also used, to produce magnified or diminished images or focus light or simply distort the reflected image. |
Задние криволинейные колеса часто тяжелее, чем соответствующие передние криволинейные эквиваленты, поскольку они работают на более высоких скоростях и требуют более прочной конструкции. |
Backward curved wheels are often heavier than corresponding forward-curved equivalents, as they run at higher speeds and require stronger construction. |
Но затем мы обратили внимание на одинаковый размер и криволинейную форму. |
But then we took note of the consistent size and the curvilinear shape. |
Центростремительная сила, требуемая криволинейным движением, также показана выше. |
The centripetal force demanded by the curved motion is also shown above. |
В отчете сказано, что на шее Конора было семь криволинейных ссадин. |
According to the forensic report, there were seven curvilinear abrasions on Conor's neck. |
В общей теории относительности необходимо использовать локальные криволинейные координаты в локальном базисе. |
In general relativity, local curvilinear coordinates in a local basis must be used. |
Большинство криволинейных зеркал имеют поверхности, которые имеют форму части сферы, но другие формы иногда используются в оптических приборах. |
Most curved mirrors have surfaces that are shaped like part of a sphere, but other shapes are sometimes used in optical devices. |
Для общей теории относительности он рассматривал человека, падающего с крыши, ускоряющиеся лифты, слепых Жуков, ползающих по криволинейным поверхностям и тому подобное. |
For general relativity, he considered a person falling off a roof, accelerating elevators, blind beetles crawling on curved surfaces and the like. |
Взаимодействующие поверхности режущих пар выполнены криволинейными. |
The interacting surfaces of the cutter pairs are curvilinear in form. |
В 1882 году Герц решил задачу о контакте двух упругих тел с криволинейными поверхностями. |
In 1882, Hertz solved the contact problem of two elastic bodies with curved surfaces. |
Есть криволинейные ссадины здесь и здесь, что говорит об удушении. |
There's curvilinear abrasions here and here, suggesting strangulation. |
Длинные криволинейные переломы на височной и теменной костей указывают на тяжелый цилиндрический объект. |
Longer curvilinear fractures on the temporal and parietal bones indicate a heavy cylindrical object. |
Ускорение от этого криволинейного движения заставляет электрон излучать энергию в виде синхротронного излучения. |
The acceleration from this curving motion induces the electron to radiate energy in the form of synchrotron radiation. |
Прямолинейные формы рассматриваются как надежные и более прочные в структурном отношении, в то время как криволинейные формы хаотичны и легко адаптируются. |
Rectilinear shapes are viewed as dependable and more structurally sound, while curvilinear shapes are chaotic and adaptable. |
Классический пример-конхоидальная трещиноватость, как у кварца; образуются округлые поверхности, отмеченные плавными криволинейными линиями. |
The classic example is conchoidal fracture, like that of quartz; rounded surfaces are created, which are marked by smooth curved lines. |
Женевская линзовая мера-это прибор, используемый для измерения криволинейных поверхностей. |
The Geneva Lens Measure is a device used to measure curved surfaces. |
Это устройство состояло из барабанного колеса, прикрепленного к нему криволинейным ножом. |
This device consisted of a drum wheel attached with a curved knife. |
Однако все реальные линзы имеют ненулевую толщину, что делает реальные линзы с одинаковыми криволинейными поверхностями слегка положительными. |
All real lenses have nonzero thickness, however, which makes a real lens with identical curved surfaces slightly positive. |
Рассмотрим описание движения частицы с точки зрения инерциальной системы отсчета в криволинейных координатах. |
Consider description of a particle motion from the viewpoint of an inertial frame of reference in curvilinear coordinates. |
Есть предположение о криволинейных антропоморфных изображениях. |
There is a suggestion of curvilinear anthropomorphic images. |
Прибор может быть использован для оценки размеров окаменелых скорлупок яиц путем измерения их криволинейных поверхностей. |
The instrument can be used to help estimate the size of fossil eggshells by measuring their curved surfaces. |
Есть много небольших архитектурных работ внутри соборов, которые имеют криволинейный узор. |
There are many smaller architectural works within cathedrals which have the curvilinear tracery. |
Когда криволинейные зеркала используются в почти конфокальной конфигурации, луч перемещается по круговой зигзагообразной траектории. |
When curved mirrors are used in a nearly confocal configuration, the beam travels on a circular zigzag path. |
Криволинейное движение описывает движение движущейся частицы, которая соответствует известной или фиксированной кривой. |
Curvilinear motion describes the motion of a moving particle that conforms to a known or fixed curve. |
Сислер научил Робинсона предвидеть быстрый мяч, исходя из теории, что впоследствии легче приспособиться к более медленному криволинейному мячу. |
Sisler taught Robinson to anticipate a fastball, on the theory that it is easier to subsequently adjust to a slower curveball. |
Голдсмит - один из двух кувшинов, которым приписывают изобретение криволинейного шара. |
Goldsmith is one of two pitchers credited with the invention of the curveball. |
Невозможно нанести криволинейную поверхность Земли на плоскую поверхность карты без деформации. |
It is not possible to map the curved surface of Earth onto a flat map surface without deformation. |
Криволинейное движение сохраняется до тех пор, пока эта чистая сила обеспечивает центростремительную силу, необходимую для движения. |
The curved motion is maintained so long as this net force provides the centripetal force requisite to the motion. |
Однако эти бассейны часто имеют довольно гладкую и криволинейную переходную зону. |
However, these basins often have a fairly smooth and curved transition zone. |
Б-2 состоит из множества криволинейных и закругленных поверхностей поперек его открытого планера для отклонения лучей радара. |
The B-2 is composed of many curved and rounded surfaces across its exposed airframe to deflect radar beams. |
В отличие от радиально прямых лопастей, используемых в простой гидравлической муфте, турбина и статор гидротрансформатора используют угловые и криволинейные лопасти. |
Unlike the radially straight blades used in a plain fluid coupling, a torque converter's turbine and stator use angled and curved blades. |
- дымовой шлейф с криволинейной траекторией - curved trajectory plume
- тигель с криволинейной рабочей поверхностью - curved work surface platen
- фасадная стена криволинейной формы - serpentine wall
- треугольное крыло с криволинейной передней кромкой - gothic wing
