Крупное наступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: offensive, offense, offence, attack, advance, advent, incursion, breaking
наступление на демократию - crackdown
наступление срока платежа - maturity
наступление на широком фронте - attack on a wide front
наступление сухопутных войск - land offensive
мирное наступление - peace offensive
наступление мощность - offensive capacity
Наступление предмет - offensive subject matter
наступление страховой ответственности - inception of insurance cover
очарование наступление - a charm offensive
отложить наступление на четыре дня - delay the attack for four days
Синонимы к наступление: наступление, атака, нападение, посягательство, действие, начало, почин, ранний период, пуск, надлом
Значение наступление: Активное движение войск вперёд с целью нападения на противника, разгрома его.
Теперь для Вашингтона пришло время совершить крупное дипломатическое наступление в этом давно заброшенном регионе. |
Now is the time for Washington to make a major diplomatic push into this long-neglected region. |
Они также начали крупное наземное наступление в Эльзасе 1 января, но не смогли вернуть себе инициативу. |
They also launched a major ground offensive in Alsace on 1 January, but failed to regain the initiative. |
Атаки были снова приостановлены, чтобы доставить припасы и облегчить усталые войска, несмотря на крупное британское наступление, намеченное на 15 сентября. |
Attacks were suspended again to bring up supplies and relieve tired troops, despite the big British attack due on 15 September. |
10 мая 1940 года Гитлер начал битву за Францию, крупное наступление на Францию и нижние страны. |
On 10 May 1940, Hitler launched the Battle of France, a major offensive against France and the Low Countries. |
В начале 1981 года повстанцы предприняли самое крупное наступление в истории страны. |
In early 1981, the insurgency mounted the largest offensive in the country's history. |
Крупное наступление против Маркоманнов было отложено до 169 года из-за нехватки имперских войск. |
A major offensive against the Marcomanni was postponed to 169 because of a shortage of imperial troops. |
Операция Полковец Румянцев планировалась ставкой как крупное советское летнее наступление в 1943 году. |
Operation Polkovodets Rumyantsev had been planned by Stavka to be the major Soviet summer offensive in 1943. |
Поскольку немцы участвовали в наступательных операциях в России и под Верденом, Хейг считал маловероятным более крупное наступление. |
With the Germans involved in offensive operations in Russia and at Verdun, Haig thought that a bigger attack was unlikely. |
После разгрома бело-русских войск Красная Армия начала крупное наступление на Нарву в конце 1919 года, но не смогла добиться прорыва. |
After the collapse of the White Russian forces, the Red Army launched a major offensive against Narva in late 1919, but failed to achieve a breakthrough. |
На следующий день болгарская третья армия начала первое крупное наступление Центральных держав, вторгнувшись в Южную Добруджу. |
On the next day the Bulgarian Third Army initiated the Central Powers' first major offensive of the campaign by invading Southern Dobruja. |
Син Цзе решил, что им потребуются дополнительные подкрепления, чтобы начать последнее крупное наступление, чтобы навсегда устранить японское присутствие на Корейском полуострове. |
Xing Jie decided that they would require further reinforcements to launch a final large offensive to permanently remove the Japanese presence on the Korean Peninsula. |
Феральдо сегодня готовит крупное наступление в Центральном парке. |
Feraldo's mounting a big assault on Central Park today. |
Согласно Фукидиду, только в 415 году до нашей эры Афины достаточно оправились, чтобы начать крупное наступление-катастрофическую сицилийскую экспедицию. |
According to Thucydides, not until 415 BCE had Athens recovered sufficiently to mount a major offensive, the disastrous Sicilian Expedition. |
Крупное наступление произошло в ходе операции Клеймор, диверсионного рейда на Лофотенские острова 4 марта 1941 года. |
A major advance came through Operation Claymore, a commando raid on the Lofoten Islands on 4 March 1941. |
Russia faces its second large offensive of the summer. |
|
В ночь на 3 февраля и ранним утром 4 февраля правительственные войска начали крупное наступление на Хомс, в результате которого погибло более 200 человек и 800 получили ранения. |
On the night of 3 February and in the early hours of 4 February, government forces launched a major offensive against Homs, leading to over 200 deaths and 800 injuries. |
Пока Хромой выбирался из-под развалин, Загребущий начал крупное наступление. |
Raker launched a major offensive while the Limper was digging his way out of the rubble. |
Изнурительные бои с конца июля и события в других местах привели к убеждению, что крупное наступление союзников, запланированное на середину сентября, будет иметь больше, чем локальный эффект. |
The wearing-out battles since late July and events elsewhere, led to a belief that the big Allied attack planned for mid-September would have more than local effect. |
Через день после того, как силы ООН были отброшены в Судан, суданские военные начали крупное наступление в регионе. |
A day after rejecting the UN forces into Sudan, the Sudanese military launched a major offensive in the region. |
8 ноября 1942 года союзники начали крупное наступление под кодовым названием Операция Факел. |
On November 8, 1942 the Allies launched a major offensive codenamed Operation Torch. |
Мы получили сообщение, что эсфени снова готовят крупное наступление против Чарлстона. |
We have received reports that the Espheni are once again preparing a major offensive against Charleston. |
Из-за мятежей французское верховное командование стало неохотно начинать новое крупное наступление. |
Because of the mutinies, the French high command became reluctant to initiate another major offensive. |
Крупное наступление на Киликию и Исаврию в 650-651 годах вынудило византийского императора Константа II вступить в переговоры с Муавией. |
A major offensive into Cilicia and Isauria in 650–651 forced the Byzantine Emperor Constans II to enter into negotiations with Muawiyah. |
Греческое верховное командование предвидело крупное турецкое наступление, однако не было ясно, в каком именно направлении оно должно было начаться. |
The Greek high command had anticipated a major Turkish offensive, it was however uncertain of the exact direction it would come. |
Однако австрийские и русские войска также были сильно истощены и не могли начать крупное наступление. |
However, the Austrian and Russian forces were also heavily depleted and could not launch a major offensive. |
21 марта 1918 года немцы начали крупное наступление против Британской Пятой армии и правого крыла британской Третьей Армии. |
On 21 March 1918, the Germans launched a big offensive against the British Fifth Army and the right wing of the British Third Army. |
20 августа 1944 года Красная Армия начала крупное наступление на Балканы и вторглась в Румынию, чья нефть была ключом к военным усилиям Германии. |
On 20 August 1944, the Red Army launched a major offensive into the Balkans and invaded Romania, whose oil was key to the German war effort. |
В отместку Индийская армия начала крупное наступление вдоль всей своей границы с Пакистаном, главной целью которого был Лахор. |
In retaliation, the Indian Army launched a major offensive all along its border with Pakistan, with Lahore as its prime target. |
Падение Перемышля заставило многих поверить, что теперь Россия начнет крупное наступление на Венгрию. |
Florus is credited with being politically unbiased for almost all of his work. |
Стратегически, в то время как немцы предприняли только одно крупное наступление, союзники предприняли несколько попыток прорвать немецкие линии обороны. |
Strategically, while the Germans mounted only one major offensive, the Allies made several attempts to break through the German lines. |
Первоначально он планировал начать крупное десантное наступление против русских в Виндау, но нехватка транспортов вынудила пересмотреть план. |
He initially planned to launch a major amphibious assault against the Russians at Windau, but a shortage of transports forced a revision of the plan. |
Между тем, император Сяовэнь из Северной Вэй использовал узурпацию трона императором Минем как предлог, чтобы начать крупное наступление на Южную Ци в конце 494 года. |
Meanwhile, Emperor Xiaowen of Northern Wei used Emperor Ming's usurpation of the throne as a pretense to launch a major attack against Southern Qi in late 494. |
К полуночи Индийская армия в сопровождении индийских военно-воздушных сил начала крупное наступление на Восточный Пакистан с трех сторон. |
By midnight, the Indian Army, accompanied by the Indian Air Force, launched a major three-pronged assault into East Pakistan. |
Летом 1973 года Красные Кхмеры предприняли свое первое крупное наступление на Пномпень, но были вынуждены отступить на фоне больших потерь. |
In summer 1973, the Khmer Rouge launched its first major assault on Phnom Penh, but was forced back amid heavy losses. |
Падение Перемышля заставило многих поверить, что теперь Россия начнет крупное наступление на Венгрию. |
The fall of Przemyśl led many to believe that Russia would now launch a major offensive into Hungary. |
Армия Мункэ, возглавляемая его братом Хулагу, начала наступление на исмаилитов в Иране, сокрушив последнее крупное сопротивление там к концу 1256 года. |
Möngke's armies, led by his brother Hulagu, launched an attack on the Ismailis in Iran, crushing the last major resistance there by the end of 1256. |
Во-вторых, со стороны Маленького Помощника Санты было крупное злоупотребление доверием Барта. |
Secondly, there's been a major breach of trust between Bart and Santa's Little Helper. |
В-третьих, необходимо предпринять наступление на фронте борьбы с наркотиками. |
Thirdly, there should be an anti-narcotics offensive. |
Ребята, ну очень крупное дело. |
Guys, it's a really big deal. |
Тут, батюшка, новая религия идет взамен старой, оттого так много солдат и является, и дело это крупное. |
It's a new religion, my good friend, coming to take the place of the old one. That's why so many fighters come forward, and it's a big movement. |
What is to guarantee that the attack is not postponed? |
|
После падения Западной Римской Империи и наступления раннего Средневековья юридическая профессия Западной Европы рухнула. |
After the fall of the Western Roman Empire and the onset of the Early Middle Ages, the legal profession of Western Europe collapsed. |
Русские войска прекратили отступление, и в наступлениях, которые были организованы в тот год, были даже некоторые скромные успехи, хотя и с большими человеческими жертвами. |
Russian troops stopped retreating, and there were even some modest successes in the offensives that were staged that year, albeit at great loss of life. |
После окончания наступления моджахеды перебрались в покинутые хорватские деревни в этом районе. |
The mujahideen moved into deserted Croat villages in the area following the end of the offensive. |
20 сентября 2006 года Спокан шок объявил, что бывший координатор огневого наступления в Луисвилле Адам Шеклфорд станет их новым главным тренером. |
On September 20, 2006, the Spokane Shock announced that former Louisville Fire offensive coordinator Adam Shackleford would become their new head coach. |
Утечка стала известна как Документы Пентагона, показав, что Макнамара и другие знали, что вьетнамское наступление было бесполезным. |
The leak became known as the Pentagon Papers, revealing that McNamara and others had been aware that the Vietnam offensive was futile. |
Ну а там было озеро Нарочь, и немцы внесли свой вклад в разгром Брусиловского наступления. |
Well, there was Lake Narotch, and the Germans made a contribution to defeating the Brusilov Offensive. |
Несмотря на все фанфары и критику/поддержку, само наступление не имеет четкого результата. |
Despite all the fanfarre and criticism/support, the offensive itself have not a clear outcome. |
Однако крупное обновление с Swift 3.0 стабилизировало соглашения об именовании для lowerCamelCase между переменными и объявлениями функций. |
However a major update with Swift 3.0 stabilised the naming conventions for lowerCamelCase across variables and function declarations. |
Иранцам в конце концов удалось остановить наступление иракцев на Хузестан. |
The Iranians eventually managed to halt the Iraqi drive as they pushed towards Khuzestan. |
Считалось, что если 144 000 человек соберутся в этих центрах силы и будут медитировать ради мира, то наступление новой эры будет облегчено. |
The belief was that if 144,000 people assembled at these power centers and meditated for peace, that the arrival of the new era would be facilitated. |
Югославский государственный переворот привел к внезапному изменению плана наступления и поставил перед двенадцатой армией ряд трудных задач. |
The Yugoslav coup d'état led to a sudden change in the plan of attack and confronted the Twelfth Army with a number of difficult problems. |
5 815 человек науэндорфа двинулись на север, а 5 564 человека Петраша продолжили наступление на Запад. |
Nauendorf's 5,815 men went north, and Petrasch's 5,564 troops continued their push to the west. |
Теперь Морис бросил свою образцовую армию во Фландрию после большой десантной операции из Флашинга и начал наступление вдоль побережья. |
Socio-economic developments in the Polish-Lithuanian Commonwealth were another important factor in the growth of the Ukrainian Cossacks. |
Первая бригада бригадного генерала Джошуа Чемберлена возглавила наступление. |
Brigadier General Joshua Chamberlain's First Brigade led the advance. |
20 октября Центральные державы предприняли попытку наступления с фланга к западу от румынских позиций, которая полностью провалилась. |
On 20 October, the Central Powers attempted an outflanking attack to the west of the Romanian positions, which failed completely. |
После воздействия стрептококка наступление симптомов наступает через 12 часов-7 дней. |
Following exposure to streptococcus, onset of symptoms occur 12 hours to 7 days later. |
К 25 июня обе стороны были истощены, и Кнобельсдорф приостановил наступление. |
By 25 June, both sides were exhausted and Knobelsdorf suspended the attack. |
Вторая армия под командованием Мустафы-Паши начала наступление на Родос, имея около восьми тысяч солдат. |
The second army, under the command of Mustafa Pasha, began on Rhodes with about eight thousand soldiers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крупное наступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крупное наступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крупное, наступление . Также, к фразе «крупное наступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
