Наступление на широком фронте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: offensive, offense, offence, attack, advance, advent, incursion, breaking
наступление ветра - onset of wind
танковое наступление - armour advance
решительное наступление против партизан - all-out offensive against guerrillas
авиационное наступление - air offensive
победоносное наступление - victorious offensive
наступление на демократию - crackdown
наступление страхового случая - loss occurrence
наступление холодов - onset of cold weather
наступление войск - military advance
наступление генерации лазера - onset of lasing
Синонимы к наступление: наступление, атака, нападение, посягательство, действие, начало, почин, ранний период, пуск, надлом
Значение наступление: Активное движение войск вперёд с целью нападения на противника, разгрома его.
делить на куски - junk
спутник с экипажем на борту - manned satellite
запрос на издание сертификата ключа аутентификации - request to publish the certificate authentication key
испытание на растяжение при пульсирующей нагрузке - repeated tensile stress test
на выручку (идти, прийти, спешить и т. п.) - rescue (go, go, hurry and so on. n.)
не взирая на - without regard to
в направлении с севера на юг - from north to south
курс обмена на конец полугодия - halfyear-end exchange rate
кандидатура на пост президента - candidacy for president
ночь со среды на четверг - night from Tuesday to Thursday
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: wide, broad, spacious, general, large, big, full, sweeping, loose, capacious
широкий размах - broad sweep
широкий смысл - extended sense
широкий в пучке - broad in the beam
вести широкий образ жизни - live in style
широкий максимум - broad maximum
широкий ряд лиц - broad range of people
широкий курсивный шрифт - law italic
широкий круг интересов - wide circle of interests
широкий масштаб - wide scale
широкий спектр услуг - full range of services
Синонимы к широкий: широкий, далекий, дальний, просторный, обширный, свободный
Значение широкий: Большой в поперечнике ;.
выходить на фронт - come to the front
отправляться на фронт - go to front
Общероссийский народный фронт - Russian Popular Front
прорывать фронт облачности - top overcast
Фронт исламского действия - islamic action front
свертывать фронт - disassemble front
Северо-Кавказский фронт - north caucasian front
атмосферный фронт - weather front
левый фронт - left front
Объединенный революционный фронт - Revolutionary United Front
Синонимы к фронт: сторона, мир, область, армия, круг, участок, линия, сфера, объединение
Значение фронт: Воинский строй шеренгой.
В течение трех дней на широком фронте, включавшем четыре армейских фронта, Красная Армия начала Висло-Одерское наступление через реку Нарев и из Варшавы. |
Over three days, on a broad front incorporating four army fronts, the Red Army launched the Vistula–Oder Offensive across the Narew River and from Warsaw. |
Эйзенхауэр высказал свое убеждение, что наступление на широком фронте вскоре приведет к краху немецких войск. |
Eisenhower stated his belief that advance on a broad front would soon provoke German forces to collapse. |
В широком смысле система - это совокупность сущностей, которые посредством своих взаимодействий, отношений или зависимостей образуют единое целое. |
A system, broadly defined, is a set of entities that, through their interactions, relationships, or dependencies, form a unified whole. |
What is to guarantee that the attack is not postponed? |
|
Ну а там было озеро Нарочь, и немцы внесли свой вклад в разгром Брусиловского наступления. |
Well, there was Lake Narotch, and the Germans made a contribution to defeating the Brusilov Offensive. |
Оно зачастую осуществляется в рамках пакета, включающего иностранных экспертов, зарубежное оборудование и заимствованные технологии, при недостаточно широком участии местных структур. |
It is often administered as a package, consisting of foreign experts, external equipment and exogenous technologies with insufficient local participation. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов. |
More broadly, Estonia has revolutionized public finances. |
А все началось с маленькой иголки, которая выпускалась в широком ассортименте. |
It was started with a little needle which was produced in a wide assortment. |
Так, в стране господствует политический плюрализм, в условиях которого уважение к разнообразию проявляется на основе консенсусной демократии при широком участии народа. |
Thus, political pluralism is functioning while respecting diversity on the basis of consensual and participatory democracy. |
В-третьих, необходимо предпринять наступление на фронте борьбы с наркотиками. |
Thirdly, there should be an anti-narcotics offensive. |
Мы также можем посмотреть в более широком масштабе, что является причиной проблем, порождает заболевания, и как мы могли бы их устранить. |
We can also look at, at a grander scale, what creates problems, what creates disease, and how we may be able to fix them. |
С того дня естествознание, и особенно химия, в самом широком смысле слова, стало почти единственным моим занятием. |
From this day natural philosophy, and particularly chemistry, in the most comprehensive sense of the term, became nearly my sole occupation. |
Маравик, руководящий наступлением Хоммиксов из своей безопасной штаб-квартиры на холме А-Ф, предлагает нам сдаться без выдвижения каких-либо условий. |
Maravik, conducting the Hommik deployment from the safety of his A-F Hill HQ, has called for an unconditional surrender. |
Из него выскочил человек среднего роста, в широком коверкотовом пальто и скрылся под землей. |
A man of medium height, in a voluminous coat, jumped out of the car and disappeared below ground. |
Да. Смысл в том, что к тому времени, как начнется наступление, они будут знать про планету каждую подробность. |
Yeah, The point is, by the time they attack, they know every single thing about the planet. |
Экономическая антропология-это научная область, которая пытается объяснить экономическое поведение человека в его широком историческом, географическом и культурном масштабе. |
Economic anthropology is a scholarly field that attempts to explain human economic behavior in its widest historic, geographic and cultural scope. |
В широком смысле модульность-это степень, в которой компоненты системы могут быть разделены и рекомбинированы, часто с выгодой гибкости и разнообразия в использовании. |
Broadly speaking, modularity is the degree to which a system's components may be separated and recombined, often with the benefit of flexibility and variety in use. |
В более широком смысле, ничто во всей Вселенной не находится и никогда не было действительно в точном термодинамическом равновесии. |
In looser terms, nothing in the entire universe is or has ever been truly in exact thermodynamic equilibrium. |
Модель BWBN широко использовалась в широком спектре приложений и была включена в несколько программных кодов, таких как OpenSees. |
BWBN model has been widely used in a wide spectrum of applications and have been incorporated in several software codes such as OpenSees. |
With the onset of cold weather, the outbreak began to subside. |
|
В 1776 году они продолжили наступление на Кансо, а затем на форт Камберленд. |
They continued in 1776 at Canso and then a land assault on Fort Cumberland. |
Советы робертона в основном обращались к дисциплине, в которой он специализировался, - акушерству, и он был осведомлен о более широком социальном и медицинском контексте своей работы. |
Roberton's advice was largely sought in the discipline in which he had specialised, obstetrics, and he was aware of the broader social and medical context of his work. |
Основанием для введения такого налога является компенсация муниципалитету расходов на развитие, определяемых в широком экономическом смысле. |
The rationale for imposing the exaction is to offset the costs, defined broadly in economic terms, of the development to the municipality. |
Эти малые двигатели могут позволить малые детали в широком диапазоне применений. |
These small jets can permit small details in a wide range of applications. |
Русские войска прекратили отступление, и в наступлениях, которые были организованы в тот год, были даже некоторые скромные успехи, хотя и с большими человеческими жертвами. |
Russian troops stopped retreating, and there were even some modest successes in the offensives that were staged that year, albeit at great loss of life. |
В более широком масштабе токсины могут быть классифицированы как экзотоксины, выделяемые организмом, или эндотоксины, которые высвобождаются главным образом при лизисе бактерий. |
On a broader scale, toxins may be classified as either exotoxins, being excreted by an organism, or endotoxins, that are released mainly when bacteria are lysed. |
Социальная инфраструктура может быть в широком смысле определена как строительство и содержание объектов, поддерживающих социальные услуги. |
Social infrastructure can be broadly defined as the construction and maintenance of facilities that support social services. |
Финское право кодифицировано и основано на шведском праве, а в более широком смысле-на гражданском праве или Римском праве. |
Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law. |
Веб-дизайн частично перекрывает веб-Инжиниринг в более широком контексте веб-разработки. |
Web design partially overlaps web engineering in the broader scope of web development. |
Кавеньяк начал систематическое наступление на революционное Парижское население, нацеленное на блокированные районы города. |
Cavaignac began a systematic assault against the revolutionary Parisian citizenry, targeting the blockaded areas of the city. |
Считается, что этот вид обитает в широком разнообразии водно-болотных угодий и глубоководных местообитаний на различных высотах. |
This species is believed to live in a wide variety of wetland and deep-water habitats at varying elevations. |
Наступление было успешным и сломило центр Дария, заставив последнего снова бежать. |
The advance was successful and broke Darius' center, causing the latter to flee once again. |
Полная и окончательная неудача наступления Нивеля стала для поилуса не просто разочарованием, а предательством. |
The complete and utter failure of Nivelle’s Offensive came as more than just disillusion for the poilus; it was seen as a betrayal. |
В более широком смысле, возможно, на странице проекта должны быть некоторые примеры художественной литературы? |
On a broader note, perhaps there should be some fiction-specific examples on the project page? |
Их подход имел нечто общее с подходом Томаса Чалмерса и пользовался большой поддержкой в то время за пределами Оксфордского колледжа и в более широком смысле. |
Their approach had something in common with that of Thomas Chalmers, and had much support at the time outside the college in Oxford, and more widely. |
Многие новообращенные верили, что пробуждение предвещает наступление нового тысячелетия. |
Many converts believed that the Awakening heralded a new millennial age. |
Утечка стала известна как Документы Пентагона, показав, что Макнамара и другие знали, что вьетнамское наступление было бесполезным. |
The leak became known as the Pentagon Papers, revealing that McNamara and others had been aware that the Vietnam offensive was futile. |
Начиная с 1970-х годов, женщины носили свои волосы в широком разнообразии довольно естественных стилей. |
Since the 1970s, women have worn their hair in a wide variety of fairly natural styles. |
Гетероциклы обычно встречаются в широком спектре продуктов, включая анилиновые красители и лекарства. |
Heterocycles are commonly found in a wide range of products including aniline dyes and medicines. |
Апокринные потовые железы бездействуют до наступления половой зрелости, поэтому запах тела часто становится заметным только в это время. |
The apocrine sweat glands are inactive until puberty, which is why body odor often only becomes noticeable at that time. |
Благодаря новой взаимосвязанности глобальных медиа, опыт получения новостей вместе с мировой аудиторией усиливает эффект социальной сплоченности в более широком масштабе. |
With the new interconnectedness of global media, the experience of receiving news along with a world audience reinforces the social cohesion effect on a larger scale. |
Иранцам в конце концов удалось остановить наступление иракцев на Хузестан. |
The Iranians eventually managed to halt the Iraqi drive as they pushed towards Khuzestan. |
Атеизм-это, в широком смысле, отказ от веры в существование божеств. |
Atheism is, in a broad sense, the rejection of belief in the existence of deities. |
Статистические данные свидетельствуют о широком использовании мобильных телефонов даже в бедных общинах. |
Statistics indicate the widespread use of mobile phones, even within impoverished communities. |
Эти множественные генотипы могут лучше реагировать на адаптацию к изменениям окружающей среды и позволить лишайнику жить в более широком диапазоне сред. |
These multiple genotypes may better enable response to adaptation to environmental changes, and enable the lichen to inhabit a wider range of environments. |
Считалось, что если 144 000 человек соберутся в этих центрах силы и будут медитировать ради мира, то наступление новой эры будет облегчено. |
The belief was that if 144,000 people assembled at these power centers and meditated for peace, that the arrival of the new era would be facilitated. |
Отцовство понимается здесь в самом широком смысле. |
Fatherhood is understood here in the most comprehensive sense. |
Гей особенно относится к мужской гомосексуальности, но может использоваться в более широком смысле для обозначения всех ЛГБТ-людей. |
Gay especially refers to male homosexuality, but may be used in a broader sense to refer to all LGBT people. |
Немецкие войска были охарактеризованы как свежие и полные духа, поскольку они пытались задержать наступление союзников на реке. |
The German troops were described as being 'fresh and full of spirit', as they tried to delay the Allied advance on the river. |
Хаслер представил план наступления 21 сентября 1942 года. |
Hasler submitted a plan of attack on 21 September 1942. |
Просоциальное поведение в классе может оказать значительное влияние на мотивацию студента к обучению и вклад в учебу в классе и в более широком сообществе. |
Prosocial behavior in the classroom can have a significant impact on a student's motivation for learning and contributions to the classroom and larger community. |
Как ортодоксальный еврей, Хилл должен был уезжать по пятницам в 4 часа дня, чтобы быть дома до захода солнца, и не был доступен до наступления темноты следующего дня. |
As an Orthodox Jew, Hill had to leave on Fridays at 4 p.m. to be home before sundown and was not available until after dark the next day. |
Этот цикл был прослежен в широком масштабе во время Великой Депрессии. |
This cycle has been traced out on the broad scale during the Great Depression. |
Кабельное телевидение может поддерживать еще больше частот или каналов в гораздо более широком диапазоне. |
Cable television can support even more frequencies or channels over a much wider band. |
Армия должна была наступать из района к северу от озера Балатон на широком фронте. |
The army was to advance from an area north of Lake Balaton on a wide front. |
Такие микроэмульсии, вероятно, очень стабильны в достаточно широком диапазоне повышенных температур. |
Such microemulsions are probably very stable across a reasonably wide range of elevated temperatures. |
Различные виды встречаются в широком диапазоне местообитаний, начиная от сухой, редколесной страны и заканчивая тропическими лесами. |
The various species occur in a wide range of habitats, ranging from dry, sparsely wooded country to rainforest. |
В более широком смысле слово материя можно использовать просто для обозначения фермионов. |
In a wider sense, one can use the word matter simply to refer to fermions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наступление на широком фронте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наступление на широком фронте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наступление, на, широком, фронте . Также, к фразе «наступление на широком фронте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
