Кто попадал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто целует - who kisses
тот, кто фабрикует - one who fabricates
вопрос кто-то - question someone
кто бы то ни было ещё - somebody else
Кто же - who
Кто много грозит, тот мало вредит. - Who many faces, the little hurts.
тот, кто отчуждает имущество - the one who disposes of property
тот, кто ходит с трудом - one who walks with difficulty
кто кому Вася - someone who Vasya
кто куда - who where
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
попадать под колесо - get under wheels
попадать в ад - end up in hell
попадать в зону сильной турбулентности - hit severe turbulence
попадать в переделку - get into troubles
попадать в плен - be taken prisoner
попадать впросак - make a floater
попадать прямо в цель - hit the mark
попадать под огонь - come under fire
попадать под руку - come to hand
попадать от страха - fall with fear
Синонимы к попадать: поражать цель, угождать, угадывать, догадываться, подвертываться, притыкаться, пристраиваться, въедаться, влипать, забегать
Значение попадать: Упасть в большом количестве или много раз, один за другим.
Жгут растягивался, и я попадал на другой берег, потом он тянул меня обратно, и я возвращался. |
The band would stretch and carry me away, to the other shore, but it would always snap back and I would return. |
We had him and let him go two times. |
|
В них использовалась линза, когда солнечный луч попадал на линзу, то отраженный луч попадал в фитиль, который был проведён к пушке, и в полдень происходил залп. |
It uses a lens, so that when the sun hits the lens, it points a beam at a fuse, which tracks all the way to a cannon and fires a gun at exactly noon. |
Прежде чем окончательно предстать перед судом, Макферсон несколько раз попадал в плен, но всегда спасался от своих врагов. |
Before ultimately being brought to trial, Macpherson was captured several times but always escaped from his enemies. |
Я ездил весьма быстро и я - постучим по дереву - не попадал в аварии, но я хотел показать, что я мужчина, а не подросток. |
I drove it rather fast and I - you know, knock on wood - I didn't have an accident, but I wanted to show that I'm a man, I'm not a teenager. |
Фосфен-это явление видения света без того, чтобы свет действительно попадал в глаз. |
A phosphene is the phenomenon of seeing light without light actually entering the eye. |
Бросал всё, чтобы ухаживать за братом каждый раз, когда тот попадал в больницу. |
Dropping everything to care for his brother through multiple hospitalizations. |
I've been in plenty of scandals. |
|
He's not gonna get institutionalised after three months. |
|
Никому не попадал в глаза пепел с тех пор, как была сожжена Атланта. |
No one's had a cinder in their eye since Atlanta burned. |
В 2018 году Кеннеди дважды попадал в список инвалидов с косой травмой и был 3-9 С 4,66 эрой. |
In 2018, Kennedy landed twice on the disabled list with an oblique injury, and was 3-9 with a 4.66 ERA. |
Однако из-за отсутствия дисциплины и неприятия нацизма он несколько раз попадал в тюрьму. |
However, his lack of discipline and opposition to nazism put him in jail several times. |
Никогда в жизни генерал не попадал в такое затруднительное, тактически невыгодное положение. |
The General would be in the worst tactical position of his life. |
He'd fallen into this trap with Colin already twice in the past two days. |
|
Surelikemostkids I'm going to trouble. |
|
Обработанный юридий через эту трубу попадал в дополнительный блок очистки на тридцать третьем уровне. |
Processed uridium used to pour down that pipe to a secondary refining facility on level 33 and be purified. |
Однако по причинам безопасности необходимо обеспечить, чтобы ни один из видов топлива не попадал в резервуар, предназначенный для другого вида топлива. |
However, for safety reasons, it shall be ensured that there is no flow of one fuel into the other fuel tank. |
Я никогда не чувствовал себя таким беспомощным, хотя и попадал, бывало, в весьма неприятные положения. |
I've never felt so sick in my life, though I've been in one or two very tight places. |
Caught his act at the Clover a couple years back. |
|
Единственное, зачем я крашусь в Портленде, это чтобы дождь на лицо не попадал. |
The only reason I wear makeup in Portland is to keep the rain off my face. |
То есть, спустя четыре недели военнослужащий с ампутированной конечностью снова попадал на фронт. |
It meant that four weeks later, amputees would be at the front. |
Он девять лет провел в советских тюрьмах, где подвергался пыткам и периодически попадал в одиночную камеру. |
During nine years in a Soviet prison, Sharansky suffered torture and periods of solitary confinement. |
Когда он попадал в больницу, Лорилле говорили, что герцог де Бурдюк отбыл в свое имение. |
The Lorilleuxs said that the Duke of Bowel-Twister had gone to visit his estates. |
Можно подумать, город никогда раньше не попадал в полуфинал. |
You'd think the town had never been in a semi-regional playoff before. |
Собака снова издала тот же звук, который мог быть вызван либо небольшой простудой, либо пеплом, который попадал ей в ноздри. |
Once more the hound gave utterance to the sound-that appeared to be caused either by a slight touch of influenza, or the ashes having entered his nostrils. |
Я всю жизнь, был образцом честности, поэтому никогда не попадал в подобные ситуации. |
I have lived my life as an exemplar of rectitude so as to never have to deal with this kind of thing. |
By pricking one's finger on the needle of a spinning wheel, one falls under the spell. |
|
Там было дохрена китайского фарфора и он попадал со стола вместе со скатертью. |
There was a hell of a lot of china that came off the table with the cloth. |
Хоть он и врезался в стенки и попадал лапами в свою миску с водой, но оставался котом-осеменителем. |
Bumping into walls, stepping into his water dish. He was a hoot. |
Но я попадал в переделки посерьёзнее... и всё ещё здесь. |
But I've been in tighter spots than this... and I'm still here. |
When a person died, they passed into a room. |
|
Хорошо, но из - за него ты попадал в кучу неприятностей, а если так будет продолжаться, спонсор может от тебя отказаться. |
All right, now, maybe, but he's caused you a lot of trouble, and if, uh, he keeps dragging you through the mud, this sponsorship could disappear. |
Два раза я попадал в эти проклятые полевые лазареты и оба раза меня выгоняли из них прямо-на передовую, а отпуска для выздоравливающих так и не дали. |
Twice I've been in one of these damn field hospitals and each time right out to the front again, without any leave at all. |
Так тяжело он ещё никогда не попадал в жизни, и обидней всего будет, если он так и умрёт тут, не доползя. |
He'd never been in such a fix in his life; it would be a pity to die there without reaching the end. |
At each school, I get in the soup. And then I get fired. |
|
Неловкое движение, и человек попадал под режущий луч гиперболоида. |
Any awkward movement would bring a man under the seething ray of the hyperboloid. |
He was also in the emergency room a lot as a kid. |
|
Полиция того времени не смогла определить как в Чамлес попадал запрещённый ликёр. |
Now, police of the era could never determine exactly... how Chumley's was bringing bootleg liquor into the building. |
Я подкидывал с лопатки мороженное в воздух,.. ..делая поправку на ветер, скорость, высоту над уровнем моря, и воаля, всегда попадал в рожок. |
I used to toss a scoop of ice cream in the air adjust for wind drift, velocity, altitude, and, wham, in the cone every time. |
Юра последние годы совсем не попадал на материнскую могилу. |
Yura had not found his way to his mother's grave at all in recent years. |
Ни разу в жизни не попадал в неприятности/ |
Never been in trouble a day of his life. |
Джордж никогда и близко не попадал в такое затруднительное положение. |
George went nowhere near this level of involvement. |
From pistol he, not being rattled, At fifteen metres stuck the ace. |
|
Hey, when the hell do I get into trouble? |
|
Всякий раз, когда она наклонялась, чтобы вытащить их, подол ее платья попадал в грязь. |
Every time she bent over to retrieve them, the hem of the dress fell in the mud. |
Он когда-нибудь попадал в какие-нибудь передряги в такие ночи? |
Would he ever get into any sort of trouble on his nights out? |
Де Бург больше никогда не попадал в американские чарты, и его коммерческие состояния начали немного снижаться в Великобритании в начале 1990-х годов, но он сохранил последователей по всему миру. |
De Burgh never hit the US charts again and his commercial fortunes began to slide slightly in Britain in the early 1990s, yet he retained a following around the world. |
Сабо больше никогда не попадал выше .260 и не будет иметь более 10 краж за сезон. |
Sabo never again hit above .260 nor would have more than 10 steals in a season. |
Всякий раз, когда я попадал на страницу загрузки файла, меня просили войти, хотя я уже только что вошел в систему успешно. |
Whenever I got to Upload File page I was requested to login even though I had already just logged in 'successfully'. |
Акунья регулярно попадал в лидирующее место в составе после перерыва всех звезд. |
Acuña regularly hit in the leadoff spot in the lineup after the All-Star break. |
Бо Джексон боролся, как ребенок, контролируя свои эмоции, и из-за своего гнева он попадал в неприятности. |
Bo Jackson struggled as a kid controlling his emotions and because of his anger he would get in trouble. |
Кэри Махони-спокойный человек, который неоднократно попадал в юридические неприятности, когда противостоял высокомерным людям. |
Carey Mahoney is an easy-going man who has repeatedly gotten in legal trouble when standing up to arrogant people. |
С тех пор Микан неоднократно попадал в приключения в человеческом мире в качестве говорящего кота, что держалось в секрете Кусанаги. |
From then on, Mikan got on numerous adventures in the human world as a talking cat, which was kept secret by the Kusanagis. |
Способность слегка различать направленную яркость была достигнута с помощью угла, под которым свет попадал на определенные ячейки, чтобы идентифицировать источник. |
The ability to slightly discriminate directional brightness was achieved by using the angle at which the light hit certain cells to identify the source. |
Задний двигатель с меньшей вероятностью попадал в цель при атаке наземных целей, но был уязвим для атак сверху и сзади. |
The rear-mounted engine was less likely to be hit when attacking ground targets, but was vulnerable to attacks from above and behind. |
Круз несколько раз попадал под микроскоп IAB; один из них закончился тем, что она оказалась в тюрьме за убийство подозреваемого. |
Cruz came under the microscope of IAB several times; one of which ended up with her in prison for the murder of a suspect. |
В этот период он также страдал психическими заболеваниями и дважды попадал в психиатрические санатории. |
During this period he also suffered from mental illness and was twice admitted to mental sanatoriums. |
Для меня абсолютно идиотским является то, что люди борются за то, чтобы фтор не попадал в воду. |
It is absolutely moronic to me that people fight to keep fluoride out of the water suppy. |
19 сентября Месси четыре раза попадал в сетку после разгрома Эйбара со счетом 6-1 на Камп Ноу в Ла Лиге. |
On 19 September, Messi found the net four times in a 6–1 trashing of Eibar at the Camp Nou in La Liga. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кто попадал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кто попадал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кто, попадал . Также, к фразе «кто попадал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
