Кулинарные пристрастия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кулинарный жир - cooking fat
кулинарный канал - food tv
кулинарный спрей - cooking spray
кулинарный обозреватель - food writer
кулинарный рецепт - recipe
кулинарный талант - culinary talent
кулинарный шедевр - cooking masterpiece
кулинарный институт америки - Culinary Institute of America
Синонимы к кулинарный: кухонный, поваренный, поварской
имя существительное: partiality, fancy, predilection, taste, bias, propensity, leaning, weakness, favor, favour
пристрастие к лекарствам, отпускаемым по рецепту - prescription drug addiction
побороть пристрастие к табаку - kick tobacco habit
пристрастие к табаку - tobacco habit
вредное пристрастие - addictions
пристрастие к наркотическому средству - addicted to drugs
иметь пристрастие - be addicted
пагубное пристрастие - addiction
тайное пристрастие - secret passion
пристрастие к алкоголю - addicted to alcohol
болезненное пристрастие - pathological addiction
Синонимы к пристрастие: пристрастие, склонность, смещение, уклон, предвзятость, предубеждение, наклон, слабость, слабое место, недостаток
Значение пристрастие: Сильная склонность.
Не знаю, чем оно так замечательно. Я просто предупреждала тебя о пристрастиях Сирила. |
I don't know what was so wonderful. I merely warned you of Cyril's proclivities. |
На самом деле, существует широкий диапазон вкусовых пристрастий в классической музыке. |
There is a really wide range of tastes in classical music. |
Помимо небольшого числа читателей, с пристрастием к литературе особого рода. |
Aside from a small percentage of the reading public with a taste in a certain kind of literature. |
Боялся ее пристрастия к тем светским понятиям, которые ей внушали с детства. |
I was afraid of the bias of those worldly maxims, which she has been too much used to hear. |
Я пристрастен, но думаю, что изучение мозга является самым увлекательным в области медицины. |
I'm biased, but I think the study of the brain is the single most fascinating field of medicine. |
Я просто должна была убедиться в вашем пристрастии к зеленой коже. |
I did have to figure out about your green-leather fetishon my lonesome. |
А по правде говоря, я пристрастилась к односолодовому виски. |
The truth is, I've gotten very used to single malt Scotch. |
На удивление, в Human Rights Watch ничего не сказали против того, как их цитировали в качестве источника, используемого для трансляции очень пристрастной версии реальности. |
Human Rights Watch has not surprisingly objected to the way it is cited as a source for a heavily biased version of reality. |
Миссис Флоррик уже признала, что она надеется, этот совет будет пристрастным против моей фирмы. |
Mrs. Florrick has already admitted she's hoping this board will be biased against my firm. |
Когда я был человеком, я очень пристрастился к этим свиным колечкам. |
When I was human, I grew very fond of these pork rinds. |
Природа, без сомнения, создала ее с явным пристрастием и, позабыв о своей обычной скупости мачехи, наделила свою любимицу дарами с царственной щедростью. |
Nature had surely formed her in a partial mood; and, forgetting her usual stinted step-mother dole of gifts, had endowed this, her darling, with a grand-dame's bounty. |
Кто-то из картеля может быть осведомлен о пристрастиях субъекта и направлять жертв к нему. |
Someone on the inside could be aware of the unsub's predilection and has been funneling new victims his way. |
Но неумолимое пристрастие к симметрии привело его сюда. |
No, it was really only his insatiable passion for symmetry that was bringing him here. |
Свет был очень тусклым и Селдон, уже в который раз, удивился пристрастию транторианцев к темноте. |
The light was dim and Seldon wondered why the Trantorians didn't keep it dark altogether. |
Газеты и книги по истории, конечно, всегда страдали пристрастностью и предвзятостью, но фальсификация в сегодняшних масштабах прежде была бы невозможна. |
Newspapers and history books were, of course, always coloured and biased, but falsification of the kind that is practised today would have been impossible. |
Хотя вообще он относится ко мне насмешливо, с издевкой, но ему нравится мое пристрастие к книгам, и порою он разрешает себе говорить со мною поучительно, серьезно. |
Although as a rule he behaved to me scornfully and jeeringly, he liked me for my partiality for books, and at times he permitted himself to talk to me instructively, seriously. |
таким как допрос с пристрастием в иностранной тюрьме схватке с боевиками в тропических джунглях, или к заплыву на пять миль до побережья Майями в брюках, это просто часть твоей работы. |
Whether it's resisting interrogation in a foreign prison, fighting guerilla forces in a tropical jungle, or swimming five miles to Miami Beach in your suit pants, it's just part of the job. |
Но на Миссисипи это не принято; там десятилетний сын или дочь, которой еще не исполнилось пятнадцати, возмутились бы и назвали бы это допросом с пристрастием. |
This is not the method upon the Mississippi; where a son of ten years old-a daughter of less than fifteen-would rebel against such scrutiny, and call it inquisition. |
Результат такой, что у тебя есть пристрастие. |
The result's the same. You have an addiction. |
Знаете, ведь есть программы, которые могут пизлечить вашу дочь от этих пристрастий. |
You know, there are programs that can change your daughter's confused predilections. |
Я был молод и опрометчив, и проявлял пристрастие к изысканным винам и блюдам, по стоимости несоразмерным моей стипендии. |
I was young and rash, and had developed a taste for fine wines and dining that far exceeded my student grant. |
К этому вредному делу, надо сказать, я уже пристрастился как следует... И вот один раз вижу возле чайной этого парнишку, на другой день -опять вижу. |
It's a bad habit, hut I had quite a liking for it by that time, I must acimit. Well, one day I noticed this lad near the caf, and the next day I noticed him again. |
Если можно так выразиться, не в кулинарном смысле, я надеюсь. |
In a manner of speaking, not in a culinary sense, I hope. |
Йельская степень, американский кулинарный институт и сертификат сомелье. |
Degrees from yale, the culinary institute of america, And a sommeliers certification |
Miss Raine just gave me the third degree. |
|
Извини за допрос с пристрастием, Кларк, |
Sorry about the third degree, Clark. |
Но, принимая во внимание, что она за эти последние годы пристрастилась к вину, от нее можно ожидать всего. |
On the other hand, and particularly since she's taken to drinking in the last few years, she might do anything. |
He seems lost to his addiction forever. |
|
К сожалению, я погрязла в работе, и у меня нет времени учить тебя кулинарному искусству. |
Well, that's unfortunate, but I'm swamped, and I don't have time to teach you about cuisine. |
Я пристрастился к женщинам. |
I'm addicted to women. |
Свиная рысь, также известная как петтитоэ, - это кулинарный термин для ноги свиньи. |
A pig's trotter, also known as a pettitoe, is the culinary term for the foot of a pig. |
Многие местные блюда происходят из северогерманских кулинарных традиций и включают в себя деревенские и сытные блюда из свинины, гуся, рыбы, гороха, бобов, огурцов или картофеля. |
Many local foods originated from north German culinary traditions and include rustic and hearty dishes with pork, goose, fish, peas, beans, cucumbers, or potatoes. |
Идея фьюжн-кухни между пряным индонезийским Падангом и японской кухней возникла потому, что обе кулинарные традиции очень нравятся индонезийцам. |
The idea of fusion cuisine between spicy Indonesian Padang and Japanese cuisine was thought because both cuisine traditions are well-liked by Indonesians. |
Однако ваш верисон не может быть всеохватным, чтобы стоять, потому что, несмотря на ваши прротестации, вы верисон пристрастны и предвзяты. |
However, your verison cannot be allwoed to stand, ebcause dispite your prrotestations, you verison is partisan and biased. |
Кулинарный обычай-типичный Андалузский завтрак, который считается традиционной характеристикой рабочих, распространяющейся по всей Испании. |
A culinary custom is the typical Andalusian breakfast, which is considered to be a traditional characteristic of laborers which is extending throughout Spain. |
Ирландский Тристан испытывает всеобщее терпение своими ограниченными кулинарными способностями. |
Ireland-bound Tristan tests everyone's patience with his limited culinary skills. |
Петула-телеведущая кулинарного шоу кладовая Петулы. |
Petula is the television host of the cooking show Petula's Pantry. |
Концентрированный черный щелок содержит органический растворенный древесный остаток в дополнение к сульфату натрия из кулинарных химикатов, добавляемых в варочный котел. |
Concentrated black liquor contains organic dissolved wood residue in addition to sodium sulfate from the cooking chemicals added at the digester. |
Пристрастие к китайскому фарфору, как экспортным изделиям, так и Европейским имитациям, а также чаепитие больше ассоциировалось с женщинами, чем с мужчинами. |
The taste for chinoiserie porcelain, both export wares and European imitations, and tea drinking was more associated with women than men. |
Фестиваль включает в себя выставки сельскохозяйственной продукции и торговые ярмарки, кулинарные шоу, культурные мероприятия, уличные парады, выставки фото/искусства и спортивные мероприятия. |
The festival features agricultural products display and trade fairs, culinary shows, cultural events, street parades, photo/arts exhibits, and sports events. |
В этом регионе кулинарные привычки отражают происхождение продуктов, употребляемых пастухами и крестьянами. |
In this region, the culinary habits reflect the origin of foods eaten by shepherds and peasants. |
В противном случае, в фильмах Джеймс Бонд обычно имеет пристрастие к водке, что сопровождается продакт-плейсментом для бренда. |
Otherwise, in the films James Bond normally has a fondness for vodka that is accompanied by product placement for a brand. |
Во всяком случае, я не заметил никакого пристрастия к крикету, хотя, по общему признанию, я его фанат. |
In any case I haven't noticed any Cricket bias, though admittedly I am a fan. |
Приравнивать Мартина к грабителю-это до смешного пристрастно. |
Equating Martin to a burglar is ridiculously biased. |
Традиционно его кулинарные рекомендации были чрезмерными и признавались таковыми его сверстниками. |
The next year he had learned to write, and enrolled thirteen of his children in school. |
Я добавил пункт в языковом разделе, касающийся пристрастия Гамлета к каламбурам. |
I added an item in the Language section concerning Hamlet's partiality to puns. |
После того как она пристрастилась к героину, модельная карьера Каранги быстро пошла на спад. |
After she became addicted to heroin, Carangi's modeling career rapidly declined. |
Ниже приведены как кулинарные, так и ботанические орехи. |
The following are both culinary and botanical nuts. |
В 1985 году он страстно увлекся Мелани Сошински, девушкой из эскорт-агентства с пристрастием к кокаину. |
In 1985 he became passionately involved with Melanie Soszynski, an escort agency girl with a fondness for cocaine. |
В Португалии центральные и южные регионы имеют обилие этого вида, с пристрастием к региону Алентежу. |
In Portugal the central and southern regions have an abundance of this species, with a predilection for the Alentejo region. |
Что касается занятости, то Линн-старший работал в ней до того, как заняться кулинарной карьерой, поскольку он делает всю готовку для своей семьи. |
For employment, Lynn Sr. used to work in IT before pursuing a culinary career as he does all the cooking for his family. |
Корень имбиря готовят для инжира, а не для кулинарного использования. |
Ginger root prepared for figging, a non-culinary use. |
Ее успех побудил других кулинарных авторов описывать другие стили, в том числе китайскую и тайскую кухню. |
Her success encouraged other cookery writers to describe other styles, including Chinese and Thai cuisine. |
Кроме того, использование специального кулинарного вина в маринадах может смягчить мясо и особенно полезно для блюд из дичи. |
In addition, the use of specialist cooking wine in marinades can tenderise meat and is of particular benefit to game dishes. |
В 2010 году Monde Nissan вышла на рынок кулинарных решений с появлением Lucky Me! |
In 2010, Monde Nissin entered the culinary solutions market with the introduction of Lucky Me! |
Однако второй lede вовсе не поддерживается источником Би-би-си, а второй источник крайне ненадежен и пристрастен. |
However, the second lede is not at all supported by the BBC source, and the second source is highly unreliable and partisan. |
Цукерберг утверждает идею о том, что люди не отклоняются от своих собственных идеалов и политических пристрастий. |
Zuckerberg affirms the idea that people do not stray from their own ideals and political leanings. |
Кстати, поскольку я не курю, я предполагаю, что мне позволено цитировать непопулярные фактические исследования, не страдая пристрастием. |
Btw, as I am a non-smoker, I assume I am allowed to quote unpopular factual studies without suffering from partiality. |
В подростковом возрасте она пристрастилась к героину. |
As a teenager, she became addicted to heroin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кулинарные пристрастия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кулинарные пристрастия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кулинарные, пристрастия . Также, к фразе «кулинарные пристрастия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
