Купля продажа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
купля-продажа компаниями акций друг друга - incestuous share dealing
купля и продажа - buying and selling
Синонимы к купля: покупка, приобретение, закупка, скупка
Значение купля: Покупка, закупка чего-н..
имя существительное: sale, selling, disposal, disposition, realization
продажа в убыток - sacrifice sale
продажа опциона "пут" против короткой форвардной позиции - bearish covered write
последняя продажа - later trade
действительная продажа - true sale
продажа за наличный расчет с доставкой покупки на дом - sale for cash delivery purchase home
продажа с записью на счет покупателя без доставки покупки на дом - sale with a record of the account of the buyer purchases without delivery at home
продажа только за наличный расчет - cash-only sale
продажа за наличный расчёт - cash sale
продажа за наличность - sales for cash
продажа за рубеж - sales abroad
Синонимы к продажа: продажа, распродажа с аукциона, предложение, отчуждение, сбыт, торговля, осадок, уступ, отступ, каблук
Значение продажа: Торговля, товарооборот.
Продажа этих объектов частично финансировала парк, который был разбит для показа Хрустального дворца Пакстона, реконструированного с большой выставки 1851 года. |
The sale of these properties partly financed the park which had been laid out to display Paxton's Crystal Palace, reconstructed from the Great Exhibition of 1851. |
Производство, импорт, оптовая и розничная продажа, а также использование строительных материалов, содержащих любые виды асбеста, запрещены. |
Production, importation, distribution, sale and use of construction materials containing any type of asbestos are prohibited. |
Если проблема больше, чем продажа печенья, звонят Майклу Мауэрмэну, но теперь его номер стал моим, и я закрою вашу лавочку. |
If it's bigger than a bake sale, they call Michael Mauermann, and they reach me because I have his number now, and I shut it down. |
Строительство и продажа апартаментов в Испании, в урбанизации Кумбре дель Соль. |
New apartment developments are for sale in Cumbre del Sol. |
Тимми! Думаете, продажа лимонных пирожных спасет человечество? |
Before you lies the maze of the small intestine. |
В разделе «Аудитория» отметьте галочкой поле Дополнительная продажа продуктов или Перекрестная продажа продуктов. |
Under Audience, check Upsell Products or Cross-Sell Products. |
открытие позиции — покупка или продажа финансового инструмента; |
open position — to buy or sell a financial instrument; |
Продажа дома вызвала интерес в социальных сетях, где некоторые спрашивали, продается ли свинья вместе с домом. |
The house sale has sparked interest on social media, where some have enquired whether the pig is included in the sale. |
Покупка и продажа законодателей столь эндемична, что парламент сильно похож на рынок скота. |
So endemic is the buying and selling of legislators that parliament looks a lot like a cattle market. |
Три месяца назад продажа Twitch видеосервису Google за хороший миллиард выглядела полностью готовой, и такое сочетание выглядело естественным. |
Three months ago the sale of Twitch to Google's video service, for a cool billion, looked all wrapped up, and the pairing seemed natural. |
Итак, я расписала все условия, чтобы продажа прошла легко и гладко. |
So, I have outlined all the caveats so that the transition is smooth and effortless. |
Он будет включаться каждый раз, когда произойдёт продажа. |
Every time we make a sale, the buzzer will go off. |
Покупка и продажа акций были искусством, тонким мастерством, чуть ли не психической эмоцией. |
Buying and selling stocks, as he soon learned, was an art, a subtlety, almost a psychic emotion. |
Видите ли, продажа автомобилей не должна быть презренным.... Ах ты, сукин... |
You see, selling cars doesn't have to be some grubby little... oh, son of a... |
Продажа антикварного оружия - дело жестокое. |
The antique weaponry game is a cutthroat business. |
Supplying, selling, and receiving. |
|
Недвижимость, котороый вы владеете, как карусель... дома, помещения, покупка, продажа... кроме одной. |
The real estate you own, it's like a revolving door... houses, buildings, bought and sold... except one. |
Продажа JNB была остановлена из-за возможного факта мошенничества, и акции упали после закрытия торгов на Никкей. |
Trading in JNB has been suspended pending a fraud inquiry, and the shares have plummeted in after-hours trading on the Nikkei. |
Теперь вы достаточно опытна , чтобы знать, что покупка и продажа предметов искусства без надлежащих документов является воровством. |
Now you are seasoned enough to know that buying and selling art without the proper ownership paperwork is larceny. |
Химическая зависимость, покупка и продажа. |
Chemical dependency, buying and selling. |
Ярмарка, продажа скота. |
Swap meet, livestock sale. ' |
Not a sample sale at an outlet mall. |
|
Поскольку, продажа официально состоялась сегодня в полдень, вы вправе говорить о ней. |
Since the sale is official, as of this afternoon, you're free to talk about it now. |
А как же продажа билетов? |
But what about ticket sales? |
A new dress and selling lots of tickets. |
|
Продажа одобрена. |
The sale is approved. |
For selling cattle with no receipts. |
|
В каком отделе: продажа наркотиков или сбыт краденного имущества? |
Which division, drug sales or distribution of stolen property? |
Продажа алкоголя и огнестрельного оружия была немедленно запрещена. |
Sales of alcohol and firearms were immediately banned. |
Трудно измерить, как часто происходит голая короткая продажа. |
It is difficult to measure how often naked short selling occurs. |
Согласно закону Бутана 2010 года О борьбе против табака, курение в общественных местах или продажа табака запрещены законом Бутана 2010 года. |
It has been illegal to smoke in public or sell tobacco, according to Tobacco Control Act of Bhutan 2010. |
Из-за высокого финансового риска, как правило, договорные поставки/ концессии и продажа газа в течение длительного периода времени, прежде чем приступить к инвестиционному решению. |
Due to high financial risk, it is usual to contractually secure gas supply/ concessions and gas sales for extended periods before proceeding to an investment decision. |
Продажа фейерверков для публики была запрещена в различных штатах в 1980-х годах и Австралийской столичной территорией 24 августа 2009 года. |
The sale of fireworks to the public was banned in various states through the 1980s and by the Australian Capital Territory on 24 August 2009. |
Продажа, включавшая в себя Jaguar XJ220 1993 года, самый дорогой из которых стоил 234 750 фунтов стерлингов, и несколько Ferrari, Rolls-Royce и Bentley, собрала почти 2 миллиона фунтов стерлингов. |
The sale, which included a 1993 Jaguar XJ220, the most expensive at £234,750, and several Ferraris, Rolls-Royces, and Bentleys, raised nearly £2 million. |
Часто прибыли может быть достигнуто путем покупки бросовых облигаций и продажа трежерис, если бросовых облигаций дефолтов. |
Often profits can be achieved by buying junk bonds and selling treasuries, unless the junk bond defaults. |
В дореволюционную эпоху продажа излишков продовольствия происходила раз в неделю, когда фермеры брали свои товары в базарный день на местном деревенском рынке. |
In the pre-modern era, the sale of surplus food took place once a week when farmers took their wares on market day into the local village marketplace. |
Земля еще не была в британском владении, но продажа происходила в районе Новой Голландии на Западном берегу реки Делавэр. |
The land was not yet in British possession, but the sale boxed in the portion of New Netherland on the West side of the Delaware River. |
Selling in bulk always decreases the price. |
|
Продажа в рабство была общей судьбой народов, которые были завоеваны в войнах. |
Being sold into slavery was a common fate of populations that were conquered in wars. |
The sale was completed on December 23, 2005. |
|
Продажа не состоялась, хотя лодкой будут управлять другие люди. |
The sale did not go through although the boat would be operated by others. |
Этот тип аукциона показывает преимущество скорости, так как продажа никогда не требует более одной ставки. |
This type of auction shows the advantage of speed since a sale never requires more than one bid. |
Продажа табака в палатках теперь легальна, но широко бойкотируется по обоюдному согласию. |
The sale of tobacco in the tents is now legal, but is widely boycotted by mutual agreement. |
Однако продажа товаров строго регламентировалась правительством. |
However, the sale of merchandise was closely regulated by the government. |
Эти сделки, особенно продажа бывшей звезды Университета Кентукки Иссела, оттолкнули многих поклонников полковников. |
Those transactions, especially the sale of former University of Kentucky star Issel, turned off many of the Colonels' fans. |
Продажа должна была завершиться, как только новые владельцы получат лицензию на управление казино Аладдин. |
The sale was to be completed once the new owners received licensing to operate the Aladdin's casino. |
Соглашение рекриона с Гарднером требовало, чтобы продажа была завершена к 15 мая 1971 года. |
Recrion's agreement with Gardner required that the sale be completed by May 15, 1971. |
После выраженных опасений по поводу безопасности и здоровья продажа или использование машин для самоволки была запрещена в ряде американских штатов. |
After expressed safety and health concerns, sale or use of AWOL machines was banned in a number of American states. |
Продажа попперов на основе алкилнитритов была запрещена в Канаде в 2013 году. |
The sale of alkyl nitrite-based poppers was banned in Canada in 2013. |
Эта продажа приведет к ежегодной экономии в размере 250 миллионов долларов. |
The sale will result in $250 million annual savings. |
В политических целях продажа британской закупочной комиссии осуществлялась через американскую сталелитейную корпорацию. |
For political purposes, the sale to the British Purchasing Commission was made through the US Steel Corporation. |
Для среднего городского рабочего продажа жены-это доступный вариант, когда в 1998 году китайские городские рабочие зарабатывали примерно 60 долларов в месяц. |
For the average urban worker, wife selling is an affordable option when in 1998 China urban workers make approximately $60 a month. |
где он утверждал, что продажа за границу защищенного авторским правом товара запускает первую доктрину продажи. |
where it held that a sale abroad of a copyrighted good triggers the first sale doctrine. |
В следующем примере описывается короткая продажа ценной бумаги. |
The following example describes the short sale of a security. |
Продажа была завершена 27 октября 1989 года, фактически разделив сеть Northern Star на десять частей пополам. |
The sale was complete on 27 October 1989, effectively splitting Northern Star's Network Ten in half. |
Продажа жен стала незаконной при Японском правлении, хотя частные поселения все еще существовали. |
Wife selling became illegal under Japanese rule, although private settlements still occurred. |
Хранение, продажа и/или использование незаконного военного оружия может быть наказано смертной казнью или пожизненным заключением. |
Possession, sale, and/or use of illegal military weapons may be punishable by death or life in prison. |
В то время как продажа копий произведений общественного достояния является законной, утверждение или подразумевание права собственности на авторские права на эти произведения может быть равносильно мошенничеству. |
While selling copies of public domain works is legal, claiming or implying ownership of a copyright in those works can amount to fraud. |
3 ноября, губернатор Дональд резерваций, дела carcieri подписал законопроект, который делает покупка и продажа сексуальных услуг является преступлением. |
On November 3, governor Donald Carcieri signed into law a bill which makes the buying and selling of sexual services a crime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «купля продажа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «купля продажа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: купля, продажа . Также, к фразе «купля продажа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
