Кустарный способ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кустарный промысел - domestic industry
кустарный левередж - homemade leverage
Синонимы к кустарный: самопальный, домотканый, домашний, ручной, несовершенный, примитивный, самодельный, ремесленнический, собственного изготовления, своей работы
Значение кустарный: Производимый или относящийся к производству домашним, ручным, не фабричным способом.
имя существительное: way, manner, mode, method, process, means, how, technique, device, medium
способ мышления - way of thinking
способ коммуникации - communication option
способ экранирования - screening possibility
настойный способ затирания солода - infusion mash method
сокращенный способ прядения - abridged spinning method
ручной способ шитья внакидку - hand saddle sewing
способ герметизации - hermetic sealing technique
изменять способ доставки для каждой транзакции - override shipping methods per transaction
способ разблокировки скользящим движением - slide to unlock method
способ удержания соединения - connection retention method
Синонимы к способ: способ, путь, дорога, направление, образ действия, расстояние, метод, прием, система, методика
Значение способ: Приём, действие, метод, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н..
Life has a way of breaking through. |
|
Если мы найдём способ начать продавать сокровища так, чтобы федералы не заметили. |
Providing we find a way to start selling off the art without alerting the feds. |
You found a way to save the life of the doppelganger? |
|
Well, that's one way to get an audience. |
|
И этот способ мы используем и поныне, почти 40 лет спустя. |
And that's the way we do it to this day, almost 40 years later. |
И у нас появилась подобная терминология — нужен был способ общаться друг с другом. |
We started this terminology because we needed a way to talk to each other. |
But the only way we're going to be able to write it is if we do it together. |
|
Читая книги, бумаги и журналы - также способ провести досуг. |
Reading books, papers and magazines is also a way of spending leisure time. |
Именно окружение определяет способ восприятия мира, и всякое животное видит его по-своему. |
So the way you perceive the world is determined by your environment, and no two animals see the world in the same way. |
Они хотели найти другой способ истребить расу Зелёных Марсиан. |
They wanted to find alternative ways to exterminate the Green Martian race. |
Даже сейчас вы яростно пытаетесь найти способ переправить вашу кровь на другую сторону мира. |
Even now you're ferociously calculating how you can get your blood to the other side of the world. |
The only way to beat the past is to accept that past. |
|
Иногда единственный способ поймать Великий Дух - пасануть Деве Марии. |
Sometimes the only way to catch the Great Spirit is to throw a Hail Mary. |
Я предлагаю Вам способ с достоинством завершить свои дела. |
I'm offering you a way to wrap up your affairs with dignity. |
Они находят способ обойти программу и общаться по электронной почте. |
They figure out how to bypass snail mail, make contact via e-mail. |
Первый способ — использовать центр администрирования Exchange или командлет Connect-Mailbox для подключения отключенного почтового ящика к учетной записи пользователя. |
The first method is to use the EAC or the Connect-Mailbox cmdlet to connect a disabled mailbox to a user account. |
Мы можем использовать новый способ для поиска жизни, и именно об этом я и буду говорить следующие 10 минут, или сколько там осталось времени. |
And it's open to us to introduce a new way of doing that, and that's what I'll talk about for 10 minutes, or whatever the time remains. |
Судя по всему, Путин и его приближенные считают, что они нашли простой и дешевый способ ударить по Хиллари Клинтон и — опосредованно — по Обаме. |
No doubt Putin and his inner circle anticipated a cost-free scheme to embarrass Hillary Clinton and, by extension, Obama. |
Лучший способ сохранить анонимность и получить доступ к гаджетам Эвана - это дождаться, пока он где-то не подключится к незащищённому сигналу Wi-Fi. |
The best way to stay anonymous and get instant access to Evan's devices is to wait for him to connect to an open Wi-Fi signal somewhere. |
Таким образом, главная задача заключается в том, чтобы сделать доступ к данным более дешевым, найти способ предоставлять этот доступ бесплатно, а затем выстроить на этой основе новую бизнес модель. |
So the biggest issue is making data access cheaper, figuring out how to provide this Internet dial tone for free, and then building a business model on top of that. |
Другой способ использования каналов - это торговля на пробоях. |
Another way to use channels in trading is to trade breakouts. |
Когда появится экран Подтвердите, что это именно вы, нажмите Выберите другой способ входа дальше Не можете воспользоваться телефоном?. |
If you see the Verify it's you screen, choose Try another way to sign in and then Can't use your phone? |
Решение 2. Удалите способ оплаты и повторно добавьте свою учетную запись на консоль |
Solution 2: Remove and then re-add your account to the console |
Западу необходимо найти новый способ влияния на Боснию. |
The West must find a new way to exert influence in Bosnia. |
Поэтому самый верный способ положить конец боевым действиям состоит в том, чтобы Запад надежно и убедительно заверил Москву, что вступления Украины в НАТО не будет — ни сейчас, ни в перспективе. |
Yet the surest way to put an end to the fighting is for the West to credibly assure Moscow that Ukraine’s accession to NATO is not going to happen: not now, not ever. |
В полях Способ оплаты и Способ поставки выберите способ оплаты и метод поставки продукта. |
In the Method of payment and Mode of delivery fields, select the method of payment and mode of delivery for a product. |
Для меня, как шеф-повара ресторана, простейший способ изменить ситуацию - это сократить размеры порций в тарелках. |
As a chef, I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate. |
Насмешка над теориями заговоров — это лучший способ разоблачить в них отчаянную ложь и гнусную уловку, которыми они на самом деле и являются. |
Mocking a conspiracy is the best way to show it up for the desperate narrative trick it actually is. |
WELL, I FIGURED I HAD TO FIND A WAY TO SUPPORT MYSELF. |
|
Рассматривай это, как искусственную кому, способ нажать на паузу, пока не будет найдено лучшее решение. |
Think of it as a medically induced coma, a way to hit the pause button until we find a better solution. |
Думаю, у меня есть чуть-чуть более утонченный способ. |
I have an approach that's a little more subtle. |
Мистер Фитц, мы можем найти способ избавиться от подобных накладок? |
Mr. Fitz, can we find a way to work out the kinks in the system? |
It was her way of fighting for survival-the quick easy glib denial. |
|
Благодаря моему счастливому положению единственный способ защитить ее находился в моих руках. |
Thanks to the happy accident of my position, the one certain way of protecting her lay easily within my reach. |
Рассказывает о сумасшедшем, который находит способ воскрешать... |
It's about this madman who finds a way to resurrect... |
Это то, что отделяет нас от того, чтобы стать злокачественными ревнивцами из так называемых моногамных отношений, и это единственный способ нам по-настоящему безбоязненно любить. |
It's what separates us from the cancerous jealousies of so-called monogamous relationships, and is the only way one can truly love freely. |
Первая теория заговора в жизни Моззи и его способ справляться с ситуацией. |
Mozzie's first conspiracy theory and his coping mechanism. |
Если кто-то сможет найти способ для пылесосов... чинить себя, ROC просто разорится. |
If somebody could find a way for the vacuum cleaners to... fix themselves, ROC would sink. |
Думаю, мы только что узнали единственный верный способ уничтожить двойников... убив их подлинники. |
I think we have just discovered the only foolproof way to destroy one's doppleganger... by killing the original. |
This way of writing has been handed down through generations. |
|
Значит, или они прекращали его использовать, или нашли способ маскировать его от обнаружения. |
They've stopped using it, or are shielding it from detection. |
Ну, поскольку судья находился под круглосуточной охраной из-за поступивших угроз улица была закрыта для движения машин, так что это был хороший способ подобраться к нему поближе, чтобы застрелить |
Well, the judge had a 24/7 protection detail 'cause of death threats, street was closed off to cars, so this was a good way of getting close enough to shoot him. |
Есть ли более яркий способ объясниться в любви? |
Is there a more extravagant way I could declare my love? |
По мне, так это ещё один способ исправления чьих-то оплошностей. |
Sounds to me like it's an easy way to defend incompetence. |
It's just a peace offering, a way to begin the conversation. |
|
Самый быстрый способ разбогатеть, детка. |
The quickest way to make a heap of sugar, kiddo. |
Господа, полагаю, я нашел увлекательный способ, призванный заинтересовать молодое поколение наукой. |
Gentlemen, I think I've come up with a fun way to get young people interested in science. |
Это способ всё исправить. |
This is a way to set things right. |
Потому что он хотел получить Ваше разрешение, чтобы остаться с Фрэнклином, до тех пор, пока не найдется способ доказать, что за всем стоит Дескард. |
Because he wanted your permission... to stay out there with Franklin... while they work out a way to prove that deckard is behind this. |
Doctor, I'm seeking a means of escape. |
|
Я готов переодеться в обезьяну,.. если это единственный способ увидеться с Уорплсденом. |
I'd wear a monkey suit if that was the only way to meet Worplesden. |
Это единственный способ приблизить второе Восстание. |
It's the only way to bring about the second Rising. |
We got to figure out some way to put the fire out. |
|
You must get Many to come with us at any price. |
|
Это интересный способ держаться подальше от этого. |
This is an interesting way to stay out of it. |
Вместо того, чтобы дать мне эту украденную вещь, почему бы тебе не дать мне способ изменить мою жизнь? |
Instead of giving me this stolen stuff, why don't you give me a way to change my life? |
Это - единственный способ, чтобы ангел появился перед людьми в физической форме. |
It's the only way an angel can enter our plane In physical form. |
На самом деле, это обман, способ получить мировое признание и, особенно, женщин, в которых я, в основном, и заинтересован. |
It's a fraud, really, the way of gaining acceptance from the world and especially from women, who are my one and only real interest. |
Я думаю, что Патрику Редферну удалось найти способ время от времени получать от нее крупные суммы под предлогом того, что он выгодно вкладывал их для нее. |
I have no doubt that Patrick Redfern found it easy to induce her to hand him large sums from time to time 'for investment.' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кустарный способ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кустарный способ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кустарный, способ . Также, к фразе «кустарный способ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
