К сожалению, показывает, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приходить к компромиссу - come to a compromise
ключ к решению чего-л. - the key to the solution of smth.
ближайший к центру - nearest to the center
относящийся к планете Юпитер - Jovian
выказывать нерасположение к - show disapproval
к ошибке - to a fault
ничего к нему - nothing to it
готовый к битве - ready for a fight
приближаться к грани войны - edge towards a brink of war
доступ к ключевым пунктам - access to strategic points
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
к моему глубокому сожалению - to my deep regret
К сожалению новости - unfortunate news
К сожалению, во время - unfortunately, during
К сожалению, и - unfortunate and
к сожалению, неудачно - unfortunately unsuccessful
к сожалению, облицовочный - unfortunately facing
которые я, к сожалению, - which i unfortunately
может, к сожалению, не - could unfortunately not
не больше сожалений - no more regrets
он выразил сожаление по поводу - he deplored
Глава 4 показывает - chapter 4 shows
когда пленка показывается - when the film is being shown
данные, показывающие, что - data showing that
команда показывает - the command shows
показывая солидарность - showing solidarity
показывают снижение - show a decline
Отчет показывает, что - report suggests that
милость показывает - shows mercy
Новый доклад показывает, - new report reveals
наблюдение показывает, - observation shows
Синонимы к показывает: показывать, указывать, указать, проявлять, обнаруживать, выявлять, вскрывать, предъявлять, выражать, выказывать
Происходившие, к сожалению, столкновения были обусловлены не борьбой за установление контроля за минеральными ресурсами, как показывают экономические данные. |
The unfortunate clashes were not about the struggle for minerals as economic data demonstrates. |
В то время как анализы показывают различия, к сожалению, различные анализы дают различные соотношения. |
While the assays reveal differences, unfortunately, different assays provide differing ratios. |
Она показывает моменты сомнения, но никогда не поддается сожалению. |
She shows moments of questioning but never surrenders to regret. |
К сожалению... Я не знаю, зачем я задал этот вопрос, так как показывать вас будут в том порядке, как было заложено в компьютере. |
Unfortunately, I don't know why I asked you that, cos you'll go in whichever order they are in the machine. |
К сожалению, исследования показывают противоречивую поддержку использования IVIG в лечении Тен. |
Unfortunately, research studies reveal conflicting support for use of IVIG in treatment of TEN. |
Ну, к сожалению, у них есть подписанные бумаги что показывает обратное. |
Well, unfortunately, they have signed documents - that prove otherwise. |
К сожалению, это означает, что цифры, которые мы имеем, наши неполные, но те цифры, которые можно найти, показывают невозможность достаточно легко. |
Unfortunately, this means the figures we have our incomplete, but what figures can be scrounged up show the impossibility readily enough. |
Юэн с глубоким сожалением посмотрел на забывшуюся тяжелым сном девушку. |
Ewen looked down at her senseless form with deep regret. |
Вызывает сожаление склонность некоторых стран ставить знак равенства между борьбой за освобождение Палестины, Кашмира и других районов и терроризмом. |
There was an unfortunate tendency among certain countries to equate the freedom struggles in Palestine, Kashmir and elsewhere with terrorism. |
Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned. |
|
Regrettably, I'm a very long way from those days. |
|
сожалению, всегда найдЄтс€ кака€-нибудь сволочь, готова€ прислуживать. |
It's sad, but there's always some dirty bastard willing to do their bit. |
Он с сожалением отмечает, что беженцы, как представляется, пользуются негативной репутацией среди йеменского населения. |
He regretted that refugees appeared to convey a negative image among the Yemeni population. |
Мы показываем, что распространителей можно изобличить и остановить. |
We've shown that proliferators can be discovered and can be stopped. |
К сожалению, мистер Даззо считает, что было бы лучше, если бы я работал напрямую с главным консулом. |
Unfortunately, Mr. Dazzo thought it would be better if I worked directly with the general counsel. |
К сожалению, всех этих результатов оказалось недостаточно для того, чтобы оказать сколь-либо значимое влияние на негативное положение в сфере разоружения. |
Regrettably, those have failed to impact significantly on the gloomy disarmament arena. |
Кроме того, ВСДРК выразили сожаление по поводу недостаточных поставок горючего и нерегулярного подвоза боевых пайков со стороны МООНСДРК. |
By the way, FARDC have noticed insufficient supply of fuel and irregularity in resupply of combat rations by MONUSCO. |
Наконец, перепись 2000 года показывает, что вследствие иммиграции лихтенштейнское общество становится все более разнородным с точки зрения культурной жизни. |
The 2000 population census showed increased cultural heterogeneity in Liechtenstein society as a result of immigration. |
С другой стороны, как показывает анализ фьючерсов и опционов, подразумевается вероятность 75%, что есть шанс на снижение ставки на этом заседании. |
On the other hand, the implied probability as measured by futures and options shows more than a 75% chance for a rate cut at this meeting. |
Следующий код показывает, как инициализировать SDK и регистрировать событие активации приложения в классе Application. |
The following code demonstrates how to initialize the SDK and log the app activation event in the Application class. |
Но, к сожалению, моя дружба с вами обоими мешает тому, чтобы я вмешивался. |
But, unfortunately, my friendship to each of you precludes my getting involved. |
Yes, and unfortunately it's true love. |
|
Этот опыт показывает, что город неразрушимый. |
This evidence suggests that city is indestructible. |
К сожалению, по злобе или по безрассудству все остальные кредиторы Морреля размышляли не так, а иные даже наоборот. |
Unfortunately, whether through envy or stupidity, all Morrel's correspondents did not take this view; and some even came to a contrary decision. |
Это ясно показывает халатность Лоу. |
They clearly show that law was negligent. |
Весь вечер Эмму не покидало сожаление о злополучной прогулке на Бокс-хилл. |
The wretchedness of a scheme to Box Hill was in Emma's thoughts all the evening. |
Unfortunately, there is a very disruptive influence in Vega. |
|
Boy, Magruder must really love you in an extravagant way. |
|
In languish of unwitting pities Onegin quickly at her feel is... |
|
Вот так, как наша модель, наш демонстратор показывает сейчас. |
Like that, like our model, our demonstrator is showing us now. |
Продавец-консультант показывает вам, как она работает. |
A demonstrator shows you how it works. |
Respectfully, delicately, regretfully... he's better than you. |
|
Это семидневные занятия о прощении, по завершении которых мы показываем мистерию. |
It's a 7-day session all about forgiveness, And at the end of it, we put on a passion play. |
Это ясно показывает, что мэр раньше всех знал о проступках Холька. |
It clearly shows that the lord mayor was informed before any of us about Holck's misconduct. |
К сожалению, небольшое число людей было заражено в течении первых 48 часов, и мы приняли решение о продлении карантина. |
Unfortunately, a small number of people were exposed within the original 48-hour window, and we made the decision to extend the quarantine. |
К сожалению, на данный момент меня не очень заботят вопросы морали. |
Unfortunately, at the moment, I can't be concerned with moral obligations. |
(Лука) Дамы и господа, к сожалению, электричество отсутствует по всему Берлину, Уверен, очень скоро у нас будет свет. |
Ladies and gentlemen, we have a blackout all over Berlin but I'm sure the lights will be back soon. |
Она показывает сохранение импульса. |
It's an exercise in conservation of momentum. |
К сожалению, у них вошло в привычку давать ее лишь тем, кто ее не хочет. |
Unfortunately, they've gotten into the habit of giving it only to those who don't want it. |
Мы сами себе величайшие враги, добровольные заложники наших нужд и желаний, наших сомнений и сожалений. |
We are our greatest enemy, the willing victim of our wants and desires, our doubts and regrets. |
Этот фон показывает, что у Ньютона были основания отрицать вывод закона обратных квадратов из Гука. |
This background shows there was basis for Newton to deny deriving the inverse square law from Hooke. |
Болезнь Пика, к сожалению, имеет быстро прогрессирующее, коварное течение с устойчивым ухудшением в течение примерно 4 лет. |
Pick's disease, unfortunately, has a rapidly progressing, insidious course with steady deterioration over roughly 4 years. |
Джон продолжает рассказывать ему о своих отношениях с Эмили и показывает, что, когда он впервые сделал ей предложение, она отказалась, и его семья не приняла его доброжелательно. |
John continues to tell him about his relationship with Emily, and reveals that when he first proposed to her she declined, and his family did not take to it kindly. |
Стеллу и Рамона арестовывает за незаконное проникновение начальник полиции Тернер, который показывает, что Рамон-уклонист от призыва во Вьетнам. |
Stella and Ramón are arrested for trespassing by Police Chief Turner, who reveals that Ramón is a Vietnam War draft dodger. |
Кладограмма надсемейства Hominoidae показывает отношения потомков сохранившихся гоминоидов, которые широко приняты сегодня. |
The cladogram of the superfamily Hominoidae shows the descendant relationships of the extant hominoids that are broadly accepted today. |
Музей итальянского искусства показывает европейское искусство. |
The Museum of Italian Art shows European art. |
Карта Лондона Джона рока, опубликованная в 1746 году, показывает городские здания вплоть до Норт-Одли-Стрит, но лишь отдельные участки сельской местности за ее пределами. |
John Rocque's Map of London, published in 1746, shows urban buildings as far as North Audley Street, but only intermittent rural property beyond. |
В феврале 2006 года компания Televisa XHUAA в Тихуане начала свои передачи HDTV на канале 20. К сожалению, у них нет программ HDTV. |
In February 2006, Televisa's XHUAA in Tijuana began its HDTV transmissions on channel 20. Unfortunately they have no HDTV programs. |
К сожалению, он погибает в бою, и вместо этого Джонни и Кит влюбляются друг в друга и становятся возлюбленными. |
Sadly he is killed in battle, and instead Johnny and Kit fall in love with each other and become sweethearts. |
Намерение нажать на объявление мотивируется в значительной степени его предполагаемой полезностью, полагаясь на то, показывает ли оно сразу полезный контент. |
The intention to click on an ad is motivated to a large extent by its perceived usefulness, relying on whether it shows immediately useful content. |
Я уверен, что все факты довольно точны, но, к сожалению, подавляющие факты, которые, кажется, поддерживают одну сторону, можно считать предвзятыми. |
I'm sure all the facts are prettty accurate, but unfortunately overwhelming facts that seem to support one side could be considered biased. |
Это также тот, который не каждый поймет, потому что, к сожалению, есть миллионы людей, которые не разделяют религию и духовность. |
It's also one which not everyone will understand, because sadly there are millions out there who don't separate religion and spirituality. |
Тщательный анализ показывает, что имитация этого единственного жеста может быть причиной почти всех сообщений о мимике лица у новорожденных детей. |
Careful analysis suggests that 'imitation' of this single gesture may account for almost all reports of facial mimicry by new-born infants. |
Эта запись, по-видимому, показывает, что Алан изображал свои действия на островах как связанные с его конфликтом с Лэйси в Ирландии. |
This record appears to show that Alan portrayed his actions in the Isles as related to his conflict with the Lacys in Ireland. |
А также примеры, приведенные выше, показывает, как жаргон, говорит вам! |
As well as the examples given above, shows like Lingo, Says You! |
Однажды подруга Тамиж показывает модное видео Бхарати, за которым гнались какие-то приспешники ее дяди Пандиана. |
One day, Tamizh's friend shows a trending video of Bharathi, who was chased by some henchmen of her uncle Pandian. |
Много показывает эфире общественных радиостанций США, не связаны с НПР. |
Many shows broadcast on U.S. public radio stations are not affiliated with NPR. |
Мы не можем просто пассивно наблюдать, как такой генетический мусор показывает плохой пример для наших детей! |
We cannot simply watch passively as such genetic trash shows a bad example for our children! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к сожалению, показывает,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к сожалению, показывает,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, сожалению,, показывает, . Также, к фразе «к сожалению, показывает,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
