Лаборанты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваши лаборанты станут отныне вашими командирами по вопросу безопасности. Если лунарь захочет сопровождать вас в сортир, не спорьте, а то как бы он не занервничал. |
Your assistants are now your bosses so far as security is concerned; if a Loonie decides to follow you or anybody into a W.C., don't argue; he might be jumpy. |
Кажется, лаборанты взяли на себя полномочий больше обычного и установили детекторы копий в случайном порядке по всей базе. |
Well, the... lab techs must've taken it upon themselves to mount LMD detection devices randomly throughout the base. |
Или носильщики... и мы не чертовы лаборанты. |
Or baggage handlers... and we are not freaking lab assistants. |
Лаборанты продолжают уверять меня, что так и будет. |
The lab technicians keep reassuring me that they will. |
Лаборанты вернулись к работе, дела расследуются, улики анализируются, как и прежде. |
Lab techs have returned to their jobs, cases are being handled, evidence analyzed as before. |
Значит лаборанты расскажут нам, кем были подопытные Гамильтона? |
So the labs tell us who Hamilton's test subjects were? |
Лаборанты сняли отпечатки пальцев в остальных частях дома, но дом был выставлен на продажу 2 месяца, поэтому отпечатки, которые мы получим, будут бесполезны. |
The scene techs dusted the rest of the house for prints, but the house has been on the market for two months, so any prints we get are somewhat useless. |
В состав Академии входят стоматологи, лаборанты, преподаватели, исследователи, студенты, гигиенисты, представители корпораций и вспомогательных стоматологических учреждений. |
Members of the Academy include dentists, dental laboratory technicians, educators, researchers, students, hygienists, corporations and dental auxiliaries. |
Флеботомисты, лаборанты и медсестры-это те, кто отвечает за извлечение крови из пациента. |
Phlebotomists, laboratory practitioners and nurses are those in charge of extracting blood from a patient. |
В результате появились выпускники-лаборанты, уверенные в себе, компетентные и квалифицированные. |
The result was graduate laboratory technicians who were confident, competent and skilled. |
Он выходит из дому в парусиновом балахоне, какой в Париже носят медики, лаборанты и студенты-химики. |
He leaves the house in a sail-cloth smock, the sort medical students and laboratory workers in Paris wear. |
Вижу, граф нанял тебя лаборанткой. |
I see the Count's roped you in as a lab assistant. |
Джампаоло Джулиани был лаборантом в Национальной лаборатории Гран-Сассо. |
Giampaolo Giuliani was a laboratory technician at the Laboratori Nazionali del Gran Sasso. |
Мы уже поговорили с лаборантом. |
We already interviewed the technician. |
The lab-girl came in with the newspaper. |
|
После работы следователем по убийствам, я работала лаборанткой в патологоанатомическом отделении клинической больнице, а потом на судебных вскрытиях. |
After the coroner's office, I worked as a lab tech in the pathology department of a teaching hospital, and then as a forensic autopsy technician. |
Работает в качестве лаборанта в Medisonus в Копенгагене. |
Working as a laboratory technician at Medisonus in Copenhagen. |
Видишь, я уже поговорил с тем лаборантом, которого ты пыталась охмурить. |
See, I talked to that lab tech, the one you tried to seduce. |
И увидела, как Джек ведет милый разговор с лаборанткой в длинном белом халате. |
They found Jack already engaged in pleasant conversation with a laboratory technician wearing a long white coat. |
Вот мы и взяли себе лаборанта. Но с такими урезками мы смогли пробить лишь временную работу. |
Well, we put in to fill the lab assistant slot, but with the cutbacks, the best they could give us was a temp. |
Могут ли врачи, особенно главврачи, прекратить силой заставлять медсестёр бесплатно работать лаборантами? |
Could Doctors, especially Directors of Medicine, kindly stop abusedly coercing Nurses into serving as unpaid research assistants? |
Белы халаты лаборантов, на руках перчатки из белесой, трупного цвета резины. |
The overalls of the workers were white, their hands gloved with a pale corpse-coloured rubber. |
Послушай, в Хопкинсе нельзя быть лаборантом без высшего образования. |
Look, at Hopkins you can't be a technician without a college degree. |
Да и бумажка без печати, без штампа, это просто письмо от лаборанта кафедры. |
It was a slip of paper without a letterhead, without a stamp, simply a letter from a laboratory worker in the department. |
Нам нужен лаборант для секвенирования, а ты сама сказала, что он лучший. |
Well, we need a sequencing tech, and you said he was the best. |
И так бы не узналось, но лаборантка их клиники была этому шофёру соседка по квартире, и навещала его в палате. |
And no one would have known, if one of the girl laboratory assistants hadn't been living in the same flat as the chauffeur and come to visit him in the ward. |
А, еще лаборантка просила тебя перезвонить ей как можно скорее. |
Oh, also, the lab technician said for you to call her ASAP. |
Его должность лаборанта-исследователя приносила всего около 8000 долларов в год, но этого было недостаточно, чтобы содержать живущую в доме девушку и ребенка. |
His position as a research lab assistant paid only about $8,000 a year, which was not enough for him to support a live-in girlfriend and a child. |
The lab tech long since retired. |
|
A night's worth of data, two scientists and a lab technician. |
|
Крьlса появилась до начала перемещения, давая лаборанту время остановить эксперимент. |
The rat appeared to start moving, giving the technician time to stop the experiment. |
Должен быть еще один лаборант. |
There has to be another research technician. |
Наш лаборант бьlстро среагировал. |
Our laboratory quickly responded. |
Герр Фалкштейн подумал, что вам может понадобиться лаборантка. Временно. |
Herr Falkstein thought you might need a laboratory assistant temporarily. |
Перед отъездом в Шотландию он снабдил Бантинга десятью собаками для экспериментов и двумя студентами-медиками, Чарльзом Бестом и Кларком Ноублом, в качестве лаборантов. |
Before leaving for Scotland he supplied Banting with ten dogs for experiment and two medical students, Charles Best and Clark Noble, as lab assistants. |
О, и ты должен знать, что твоя лаборантка была настроена ко мне крайне враждебно. |
Oh, and you should know that your lab technician's been extremely hostile towards me. |
The lab technician says we had one with that blood group. |
|
Я встречусь с лаборантом, что даст мне шанс зависнуть с высоким, симпатичным мужчиной-ребёнком. |
I'll interface with the lab guy, which gives me another chance to hang out with the tall, handsome man-child. |
Макс Ирвингтон в прошлом был лаборантом в парфюмерной фирме, которая раньше была клиентом лаборатории Синклер. |
Max Irvington was a former lab assistant at a perfume company that's a former client of Sinclair's. |
В пяти эфиопских университетах была повышена квалификация медицинских лаборантов. |
The competence of medical laboratory technicians was improved in five Ethiopian universities. |
Райх все еще был влюблен в Линденберга, но Оллендорф начал организовывать свою жизнь для него, став его бухгалтером и лаборантом. |
Reich was still in love with Lindenberg, but Ollendorf started organizing his life for him, becoming his bookkeeper and laboratory assistant. |
Джо моя лаборантка, а не твоя. |
Jo is my lab technician. She is not your lab technician. |
Так началась легендарная кинокарьера будущего Ашока Кумара-не как актера, а как лаборанта. |
Thus began the storied film career, not as an actor but as laboratory assistant, of the future Ashok Kumar. |
Разве нельзя предположить, что подобное произошло с каким-нибудь лаборантом Объединенных Наций? |
Now, is it too much to expect that the same thing happened to some UN lab assistant? |
Вмиг прекратилось мурлыканье лаборанток над пробирками, сосредоточенное посвистывание микроскопистов. |
The singing of the girls over their test-tubes, the preoccupied whistling of the Microscopists, suddenly ceased. |
В то время Смит работал лаборантом-исследователем в ветеринарном отделе Министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов. |
At the time, Smith was working as a research laboratory assistant in the Veterinary Division of the United States Department of Agriculture. |
Столлман также был добровольным лаборантом на биологическом факультете Рокфеллеровского университета. |
Stallman was also a volunteer laboratory assistant in the biology department at Rockefeller University. |
Маклауд также договорился о том, чтобы два студента были лаборантами Бантинга этим летом, но Бантингу требовался только один лаборант. |
Macleod also arranged for two undergraduates to be Banting's lab assistants that summer, but Banting required only one lab assistant. |
Премиальные деньги позволили Кюри нанять своего первого лаборанта. |
The award money allowed the Curies to hire their first laboratory assistant. |
Кумудлал был счастлив работать лаборантом и оставался на этой должности около пяти лет. |
Kumudlal was happy working as a laboratory assistant and remained in that position for some five years. |
После неудачного окончания колледжа в 1984-1985 годах он работал лаборантом в Научно-исследовательском институте Экос. |
Following a failed college matriculation in 1984 – 1985, he worked as a laboratory assistant at the Ekos Research Institute. |
Как у нового помощника-лаборанта, у тебя будет скучная работа, однообразные опыты, тебе нужно будет вести записи, а не задавать вопросы каждые пять минут. |
As the new rotating lab assistant... your job will be to do very boring, very repetitive experiments... be a glorified note-taker... and not ask me why every five minutes. |
