Летящего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Some... some dude took a picture of a weasel riding a flying woodpecker. |
|
They saw an eagle flying with a serpent clutched in its talons. |
|
Связь инструмента с сегодняшним днем сделана известным графическим соответствием от кости/инструмента, летящего в воздух, к оружию, вращающемуся вокруг Земли. |
The tool's link to the present day is made by the famous graphic match from the bone/tool flying into the air, to a weapon orbiting the Earth. |
Whenever you see a flying ra-... |
|
Если над головками гусят, выращенных в инкубаторе, провести фигуру, похожую на летящего гуся, птенцы станут вытягивать шейки и пищать. |
When we hatch goose eggs in an incubator, and then, above the baby birds pass a form simulating a goose in flight the birds stretch their necks and call out |
I was dancing, got in the way of a flying tank. |
|
Один из охранников, находившийся внутри поста, был слегка ранен осколками летящего стекла. |
One guard, who was inside a post, was slightly injured by shards of flying glass. |
Something this size in a flight bound for the US? |
|
12-летняя дочь бен Ладена Сафия якобы была ранена в ногу или лодыжку куском летящего мусора. |
Bin Laden's 12-year-old daughter Safia was allegedly struck in her foot or ankle by a piece of flying debris. |
Does that casual-looking shuttle have a code clearance? |
|
Вес летящего самолета точно так же распределяется по земле,но не исчезает. |
The weight of a flying airplane is similarly distributed to the ground, but does not disappear. |
Делалась маска из кожи и стекла; на голове она удерживалась специальными ремешками и защищала глаза от летящего из-под колес песка, насекомых и тому подобного. |
It was made of leather and glass, and was held in place over the eyes by means of straps, thus protecting them from flying grit, insects, and so forth. |
Первоначально предполагалось, что это бомбы, сброшенные с самолета или дирижабля, летящего слишком высоко, чтобы их можно было увидеть или услышать. |
The initial assumption was these were bombs dropped from an airplane or Zeppelin flying too high to be seen or heard. |
Слепящий поток летящего почти горизонтально дождя пронесся над равниной. |
A blinding torrent of almost horizontal rain blasted across the landscape. |
Она увидела солнце, клубящиеся облака, и там далеко, в голубом небе, она услышала далекий гул самолета, летящего совершенно свободно. |
She could see the sun, high above, and cumulus clouds, and somewhere in the distant blue sky she heard the drone of a plane, soaring free. |
Я сказал тебе только, что видел орла, летящего над стадом бизонов. |
I told you only that I'd seen the eagle flying above the herd of buffalo. |
Виванко захватил изображение с самолета без дверей, летящего рядом. |
Vivanco captured the image from the door-less plane flying alongside. |
Смотри, пчела, - объявил Джордж, показывая на летящего мимо шмеля. |
There goes a bee, said George, noting a bumbler winging by. |
К вершине обелиска, которая достигает 15 м, прикреплена 5-метровая, 5-тонная статуя, изображающая летящего человека с распростертыми крыльями. |
Attached to the top of the obelisk, which reaches 15 m, is a 5-meter, 5-ton statue depicting a flying man, his wings outstretched. |
Он подумал, что дребезжание летящего поезда заглушит все другие звуки, и - будь что будет -решил пойти с ответным визитом. |
He reflected that the rattle of the flying train concealed all other sounds, and determined, come what might, to return the visit he had just received. |
Возможно, убийца заманил сюда Джейд, она сбежала, но убежать от летящего кинжала судьбы ей не удалось. |
Maybe the killer lured Jade here and she escaped, but she was unable to outrun the flying dagger of doom. |
Но если повернуть вспять движение фигуры, она превратится в летящего сокола. |
But if we invert the direction of the silhouette, it conjures the shape of a falcon. |
Вступительная последовательность эпизода начинается с вступительных нот темы Футурамы вместо обычной темы, с корабля Planet Express, летящего по экрану. |
The opening sequence of the episode begins with the opening notes of the Futurama theme in place of usual theme, with the Planet Express ship flying across the screen. |
Я думаю, что изображение, изображающее предполагаемого эфрита, летящего над пустыней, может быть недостаточно хорошим изображением для этой статьи. |
I think that the image depicting an alleged efreet flying over a desert may not be good enough of an image for this article. |
Росс рассудил, что это могло бы отчасти объяснить, почему фатальные действия пилота, летящего носом вверх, не были отменены его двумя коллегами. |
Ross reasoned that this might in part explain why the pilot flying's fatal nose-up inputs were not countermanded by his two colleagues. |
Сербия и Черногория шли со счетом 2-0, когда на 37 минуте, Дудик (Dudic) протянул руку, чтобы коснуться летящего мяча, запущенного перед голом Драгослава Жервича (Dragoslav Jevric). |
Serbia and Montenegro were 2-0 up when on 37 minutes Dudic stuck out his hand to touch a ball tossed in front of Dragoslav Jevric's goal. |
Пока Эми представляла свой путь вниз, я представлял Криса, летящего в темноте очень быстро и нас двоих, катающихся туда-сюда в огромном огненном шаре. |
As Amy imagined her way down the run, I imagined Kris going too fast in the dark and the pair of us rolling end-over-end in a huge fireball. |
Ты представляешь кого-то, снизу оттолкнувшегося и летящего вверх, с крыльями на спине. |
You picture someone being shoved in at the bottom and floating out at the top, with wings on their back. |
