Линзу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джон Локк рассматривает вещество через корпускулярную линзу, где оно проявляет два типа качеств, которые оба происходят из источника. |
John Locke views substance through a corpuscularian lens where it exhibits two types of qualities which both stem from a source. |
Тоби достает свой топор и одним точным, быстрым ударом откалывает дно бутылки... и умело заменяет сломанную линзу. |
Toby gets the ax and a precise, fast blow chips bottom of a bottle... and ably replaces the broken lens. |
Большинство ранних биноклей использовали Галилееву оптику, то есть они использовали выпуклый объектив и вогнутую линзу окуляра. |
Most early binoculars used Galilean optics; that is, they used a convex objective and a concave eyepiece lens. |
У него в руках была линза и кусочек бумаги. Он то приближал линзу к поверхности бумаги, то удалял. |
The lens was here. The piece of paper was there. He moved it up and down. |
Предметный луч расширяется, пропуская его через линзу,и используется для освещения объекта. |
The object beam is expanded by passing it through a lens and used to illuminate the subject. |
Оптика, предназначенная для распределения света в нужном направлении, встроена в сам отражатель, а не в линзу. |
The optics to distribute the light in the desired pattern are designed into the reflector itself, rather than into the lens. |
В этой системе нить накала расположена в одном фокусе эллипсоидального отражателя и имеет конденсаторную линзу в передней части лампы. |
In this system a filament is located at one focus of an ellipsoidal reflector and has a condenser lens at the front of the lamp. |
В отличие от дублета Фраунгофера, он имеет сначала отрицательную линзу, а затем положительную линзу. |
In contrast to the Fraunhofer doublet, it has a negative lens first followed by a positive lens. |
Художник концентрировался на эффекте света, и формы, оставаясь узнаваемыми, становились менее четкими, как будто видимыми через мягкую фокусирующую линзу. |
The artist concentrated on the effect of light and the forms, while they remained recognizable, became less clear as if seen through a soft focus lens. |
Эффект Пульфриха основан на феномене человеческого глаза, обрабатывающего изображения медленнее, когда есть меньше света, как при взгляде через темную линзу. |
The Pulfrich effect is based on the phenomenon of the human eye processing images more slowly when there is less light, as when looking through a dark lens. |
В них использовалась линза, когда солнечный луч попадал на линзу, то отраженный луч попадал в фитиль, который был проведён к пушке, и в полдень происходил залп. |
It uses a lens, so that when the sun hits the lens, it points a beam at a fuse, which tracks all the way to a cannon and fires a gun at exactly noon. |
Oh, no. That's 'cause Gregory lost a contact lens. |
|
Это также позволяет увеличить диафрагму для заданной резкости изображения, позволяя большему количеству света проникать в объектив; и более плоскую линзу, уменьшая сферическую аберрацию. |
This also allows a larger aperture for a given sharpness of image, allowing more light to enter the lens; and a flatter lens, reducing spherical aberration. |
Когда плоский волновой фронт освещает отрицательную линзу, он расширяется в волну, которая, как представляется, расходится от фокусной точки линзы. |
When a plane wave-front illuminates a negative lens, it is expanded into a wave that appears to diverge from the focal point of the lens. |
Они утверждают, что эти вмешательства дают учащимся адаптивную линзу, с помощью которой они могут осмыслить трудности в школе. |
They argue that these interventions provide students with an adaptive lens with which to make sense of adversities in school. |
Все четверо наблюдают за местом преступления, Холмс использует увеличительную линзу и рулетку. |
The four observe the crime scene, Holmes using a magnifying lens and tape measure. |
Патент, поданный Samsung, описывает контактную линзу AR, которая, когда будет закончена, будет включать встроенную камеру на самом объективе. |
A patent filed by Samsung describes an AR contact lens, that, when finished, will include a built-in camera on the lens itself. |
Глазные яблоки насекомых имеют простую линзу, но их фокусная точка всегда находится за сетчаткой; следовательно, они никогда не могут сформировать четкое изображение. |
The ocelli of insects bear a simple lens, but their focal point always lies behind the retina; consequently, they can never form a sharp image. |
Градиентная линза имеет плоские оптические поверхности, но имеет радиальное или осевое изменение показателя преломления, что приводит к фокусировке света, проходящего через линзу. |
A gradient index lens has flat optical surfaces, but has a radial or axial variation in index of refraction that causes light passing through the lens to be focused. |
Было видно, что обе камеры содержат одну и ту же жидкость, а также линзу, прикрепленную к сосудистой оболочке. |
The two chambers were seen to hold the same fluid, as well as the lens being attached to the choroid. |
Однако часть этого фокуса достигается через видение ‘другогочерез британскую линзу. |
However, part of this focus is achieved through seeing the ‘other’ through a British lens. |
Я, наконец, нашел контактную линзу, которую потерял. |
Well, I, uh, found that contact lens I was missing. |
Эти действия кажутся глупыми или бессмысленными, потому что Спок интерпретирует их через свою собственную линзу логики. |
Those actions appear foolish or nonsensical, because Spock interprets them through his own lens of logic. |
Слушай, мы загружаем информацию в твою линзу. |
Listen, we're sending information to your lens. |
Уникальные особенности зрения хамелеона включают отрицательную линзу, положительную роговицу и монокулярную фокусировку. |
Unique features of chameleon vision include a negative lens, a positive cornea, and monocular focusing. |
Достаточно, чтобы рассеянный свет от яркого источника света попал в линзу. |
It is sufficient that stray light from a bright light source enters the lens. |
Вместе они образуют слабую положительную линзу, которая приведет две различные длины волн света к общему фокусу. |
Together they form a weak positive lens that will bring two different wavelengths of light to a common focus. |
Подкаст показывает обсуждение последних хитовых фильмов через расово разнообразную линзу с вращающимися гостями. |
The podcast features discussion of recent hit films through a racially diverse lens with rotating guests. |
Любые из вышеперечисленных особенностей, цвет, поляризация, градация, зеркальность и материалы, могут быть объединены в линзу для пары солнцезащитных очков. |
Any of the above features, color, polarization, gradation, mirroring, and materials, can be combined into the lens for a pair of sunglasses. |
Эти приспособления имеют составную линзу, которая позволяет проектировщику размещать препятствия в пределах пути изображения, которые затем проецируются. |
These fixtures feature a compound lens which allows the designer to place obstructions within the image path which are then projected. |
Еди проглотил жвачку, я потеряла контактную линзу, я брала запасную, так что всё нормально. |
Edi swallowed his gum, I lost my contact lens, I've brought the reserve, so everything's fine. |
Рыбьи глаза похожи на земных позвоночных, таких как птицы и млекопитающие, но имеют более сферическую линзу. |
Fish eyes are similar to terrestrial vertebrates like birds and mammals, but have a more spherical lens. |
Существует также многозвенная фотонная конфигурация паруса, которая использует большую линзу Френеля вокруг лазерной генерирующей системы. |
There is also a multi-bounce photonic sail configuration which uses a large Fresnel lens around a laser generating system. |
Неправильный конус представляет собой сложную задачу, и монтажник будет стремиться создать линзу с оптимальным контактом, стабильностью и крутизной. |
The irregular cone presents a challenge and the fitter will endeavor to produce a lens with the optimal contact, stability and steepness. |
Ray r3 incident on the first lens at an angle α. |
|
Передние и задние указатели поворота получили прозрачную линзу. |
The front and rear turn signal indicators received the clear lens. |
Глаза хамелеона имеют отрицательную линзу, что означает, что линза вогнута. |
Chameleon eyes feature a negative lens, meaning that the lens is concave. |
Как-будто они сняли это через голубую линзу, и это делает все по-настоящему серым и тусклым. |
And it's like it's all shot with a blue filter, and it makes everything look really gray and unappealing. |
Я осознал, что сдвинул линзу из паза, и поэтому перспектива кресла не правильная. |
I realised that I had bumped the lens out of position and that's why the chair's perspective was wrong. |
Следующий ролик начинается с того, что я смотрю в камеру, и стучу прямо в линзу. |
This spot starts off with me popping up into the camera and I tap onto the lens. |
Именно поэтому я изобрел двуфокусную линзу |
That's why I invented the bifocals. |
Он внутри камеры-обскура, обводит изображение живой модели, проецируемой через линзу. |
He's inside a camera obscura, tracing the image of a live model projected through a lens. |
Бог Феникс ныряет в море недалеко от города и обнаруживает базу и скрывающуюся линзу медузы. |
The God Phoenix dives into the sea near the city and discovers the base and the hiding jellyfish lens. |
Амортизирующие слои затем сплавляются с обеих сторон УФ-поглотителей, что делает линзу легкой, гибкой и ударопрочной. |
Shock-absorbing layers are then fused to both sides of the UV absorbers, making the lens light, flexible and impact resistant. |
Конструкция Дианы включает в себя грубую линзу, которая создает круг изображения, который лишь незначительно покрывает диагональ кинокадра. |
The design of the Diana incorporates a crude lens that produces an image circle which only marginally covers the diagonal of a film frame. |
I was helping him find a contact lens. |
- затемнять линзу диафрагмой - stop down
- диафрагмировать линзу - stop down lens
- через линзу - through the lenses
