Линий чересстрочной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самолет местных линий - commuter air-craft
вдоль линий разлома - along the fault lines
вдоль указанных линий - along the above lines
следы шлифований в виде параллельных линий - bar marks
думаю, что вдоль линий - think along the lines
количество телефонных линий - number of telephone lines
я думал больше вдоль линий - i was thinking more along the lines
несколько телефонных линий - multiple telephone lines
спектр сужения линий флуоресценции - fluorescence line narrowing spectrum
пересечение линий дислокаций - intersection of dislocation lines
Синонимы к линий: контур, абрис, очертания, силуэт, контуры
дисплей с чересстрочной разверткой - interlaced display
чересстрочность - interlacing
устойчивость чересстрочной развертки - interlace stability
дрожание строк, обусловленное неустойчивостью чересстрочной развёртки - interlace jitter
коэффициент чересстрочности - line-interlace ratio
чересстрочной пальцы - interlace your fingers
прогрессивно-чересстрочное преобразование - sequential-to-interlace conversion
чересстрочные линии видеоизображения - video interlace lines
чересстрочное сканирование - interlace scanning
чересстрочный перенос изображения с фронтальным освещением - frontside-illuminated interline transfer
Поскольку чересстрочные системы требуют точного позиционирования линий сканирования, важно убедиться, что горизонтальная и вертикальная временные рамки находятся в точном соотношении. |
As interlaced systems require accurate positioning of scanning lines, it is important to make sure that the horizontal and vertical timebase are in a precise ratio. |
В середине-два чересстрочных изображения, а справа-два изображения с удвоителями линий. |
In the middle there are two interlaced images and on the right there are two images with line doublers. |
14 500 магистральных пилотов компании Delta представлены Международной ассоциацией пилотов воздушных линий и являются крупнейшей пилотной группой Союза. |
Delta's 14,500 mainline pilots are represented by the Air Line Pilots Association, International and are the union's largest pilot group. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Карты растягивают территории у полюсов для создания линий постоянного азимута или географического направления. |
The map enlarges areas at the poles to create lines of constant bearing or geographic direction. |
То, что получилось в результате, напоминало сложный и хрупкий узор мягких оттенков и тонких линий. |
Our relationship was a design of delicate colors, intricate and dry and easily disturbed. |
Virtual copy narrow-gauge railway lines KTU in the Yaroslavl area. |
|
Перенапряжение возникает в проводах линий электроснабжения индуктивным, емкостным или гальваническим путем. |
They couple inductively, capacitively or galvanically in electric cables for the mains supply. |
Высокая, тоненькая, но гибкая и сильная, она даже поражала неправильностью линий своего лица. |
Tall, slim, but strong and supple, she struck one by the irregularities of the lines of her face. |
Даже не разглядывая их в отдельности, он словно окунался во все это великолепие красок и линий. |
He looked at none in particular, but allowed the magnificence of their colour, the beauty of their lines, to work upon his soul. |
I wanted right angles straight lines. |
|
Она строится на сокрушительной атаке, имеющей целью породить страх и сумятицу, и быстром проникновении вглубь линий обороны противника. |
It refers to a fast attack designed to inspire fear and confusion, penetrating quickly behind enemy lines. |
Она держится не в центре, но это значит множество линий связи. |
It keeps it decentralised but means more points of contact. |
Расчистить путь для Мордекая, и держитесь подальше от временных линий. |
Clear a path for Mordecai, and stay away from those timelines. |
К маю 2011 года было подготовлено 30 сюжетных линий. |
By May 2011, 30 story lines has been produced. |
Во время сражения польская бронетанковая кавалерия была использована для прорыва тевтонских линий. |
During the battle, the Polish armoured cavalry was used to break through the Teutonic lines. |
Немецкие захватчики относились к любому сопротивлению—например, саботажу железнодорожных линий—как к незаконному и аморальному, расстреливая нарушителей и сжигая здания в отместку. |
The German invaders treated any resistance—such as sabotaging rail lines—as illegal and immoral, and shot the offenders and burned buildings in retaliation. |
Они оставили по всей долине сотни петроглифов, в основном состоящих из линий, которые, по мнению специалистов, датируются 15 веком и представляют собой местные кадастры. |
They left in the entire valley hundreds of petroglyphs, mostly composed of lines, which experts think date from the 15th century and represent local cadastres. |
Архитектура свернутого массива битовых линий направляет битовые линии попарно по всему массиву. |
The folded bitline array architecture routes bitlines in pairs throughout the array. |
Большинство современных заводов имеют большие склады или складские помещения, содержащие тяжелое оборудование, используемое для производства сборочных линий. |
Most modern factories have large warehouses or warehouse-like facilities that contain heavy equipment used for assembly line production. |
В Токио насчитывается до 62 линий электропоездов и более 900 железнодорожных станций. |
There are up to 62 electric train lines and more than 900 train stations in Tokyo. |
Однако если чересстрочный сигнал первоначально был получен из источника с более низкой частотой кадров, такого как пленка, то никакая информация не теряется, и этих методов может быть достаточно. |
However if the interlaced signal was originally produced from a lower frame-rate source such as film, then no information is lost and these methods may suffice. |
Это также стало опасностью, когда не NTSC прогрессивное видео перекодируется в чересстрочное и наоборот. |
This has also become a hazard where non NTSC progressive video is transcoded to interlaced and vice versa. |
Автобусные метрополитены иногда строятся, чтобы обеспечить исключительное право проезда для автобусных линий быстрого транзита, таких как линия MBTA Silver в Бостоне. |
Bus subways are sometimes built to provide an exclusive right-of-way for bus rapid transit lines, such as the MBTA Silver Line in Boston. |
Границы его предполагаемых колоний были определены с помощью линий широты и долготы. |
The boundaries of his proposed colonies were defined using lines of latitude and longitude. |
Он имеет 10 линий с примерно 215 станциями в разных районах города. |
It has 10 lines with some 215 stations in different areas of the city. |
AT&T также предлагала широкополосные услуги, объединяя несколько линий. |
AT&T also offered broadband services by ganging together multiple lines. |
В декабре 2014 года активисты Greenpeace нанесли непоправимый ущерб линиям Наска, установив баннер в пределах линий одного из знаменитых геоглифов. |
In December 2014, Greenpeace activists irreparably damaged the Nazca Lines while setting up a banner within the lines of one of the famed geoglyphs. |
30-pin SIM-карты имеют 12 адресных линий, которые могут обеспечить в общей сложности 24 адресных бита. |
30-pin SIMMS have 12 address lines, which can provide a total of 24 address bits. |
Канавки под выступами в Scania не могли быть использованы в качестве линий визирования таким предложенным способом. |
The grooves under overhangs in Scania cannot have been used as sightlines in this suggested manner. |
Это привело кинопроизводство к новым высотам с точки зрения качества, кинематографии и инновационных сюжетных линий, а также технических достижений, таких как специальные эффекты и анимация. |
This led filmmaking to new heights in terms of quality, cinematography and innovative story lines as well as technical advances such as special effects and animation. |
Например, для персонала, развернутого на отдаленных островах без установленных безопасных линий связи. |
Such as for personnel deployed on remote islands with no established secure lines. |
Различные таксономические семейства наземных слизней являются частью нескольких совершенно разных эволюционных линий, к которым также относятся улитки. |
Various taxonomic families of land slugs form part of several quite different evolutionary lineages, which also include snails. |
Как правило, игрок с мячом будет стоять, ориентироваться с помощью тактильных линий, звуков от товарищей по команде и / или перекладины собственных ворот. |
Typically, the player with the ball will stand, orient themselves using the tactile lines, sounds from teammates, and/or the crossbar of their own goal. |
Продажи Dart были настолько сильны в 1960 году, что производство средних по цене модельных линий было сокращено. |
Dart sales were so strong in 1960 that production of the medium-priced model lines were reduced. |
В течение многих лет сеть состояла из смеси оптических и электрических линий. |
For many years the network consisted of a mix of optical and electrical lines. |
По состоянию на апрель 2019 года в стране насчитывалось примерно 2500 ведущих линий обслуживания. |
There were an estimated 2,500 lead service lines still in place as of April 2019. |
Одним из аргументов против океана было отсутствие береговых линий. |
One argument against an ocean has been the lack of shoreline features. |
Различные типы линий электропередач используют различные полосы частот. |
Different types of power-line communications use different frequency bands. |
Проблема распространения является ограничивающим фактором для каждого типа линий электропередач. |
The propagation problem is a limiting factor for each type of power-line communications. |
Международная ассоциация круизных линий насчитывает 60 круизных лайнеров. |
The Cruise Lines International Association contains 60 cruise liners. |
Иногда наклоны левой и правой касательных линий равны, поэтому касательные линии совпадают. |
Sometimes the slopes of the left and right tangent lines are equal, so the tangent lines coincide. |
Другие дисплеи типа ЭЛТ, такие как Sdtv, обычно отображают только чересстрочное видео. |
Other CRT-type displays, such as SDTVs, typically display interlaced video only. |
Кроме того, краска может быть использована для создания временных линий. |
Further, dye can be used to create timelines. |
Цель состоит в том, чтобы добавить дополнительную четкость, текстуру и глубину к линиям разреза, выполненным поворотным ножом, и областям вокруг линий разреза. |
The object is to add further definition, texture and depth to the cut lines made by the swivel knife and the areas around the cut lines. |
Общественный транспорт в Подгорице состоит из 11 городских и 16 пригородных автобусных линий. |
Public transport in Podgorica consists of 11 urban and 16 suburban bus lines. |
Ладайна варьируется от всего лишь двух линий до 20 и более. |
The ladainha varies in from as little as two lines, to 20 or more. |
Второе нововведение Астера касалось контекста танца; он был непреклонен в том, что все песни и танцы должны быть неотъемлемой частью сюжетных линий фильма. |
Astaire's second innovation involved the context of the dance; he was adamant that all song and dance routines be integral to the plotlines of the film. |
В Словении пересекаются общеевропейские железнодорожные коридоры V и X, а также несколько других крупных европейских железнодорожных линий. |
The Pan-European railway corridors V and X, and several other major European rail lines intersect in Slovenia. |
Этот алгоритм всегда использует минимально возможное количество линий, но может привести к линиям с сильно изменяющейся длиной. |
This algorithm always uses the minimum possible number of lines but may lead to lines of widely varying lengths. |
10 июня 1986 года начали действовать поезда сети юго-восточных фирменных линий. |
On 10 June 1986, Network SouthEast branded trains began operating. |
Другие популярные руины-это руины Чан-Чана, Сипана, Куэлапа, линий Наска, Оллантайтамбо, карала, Саксайуамана и Силлустани. |
The other popular ruins are those of Chan Chan, Sipán, Kuelap, Nazca Lines, Ollantaytambo, Caral, Sacsayhuamán, and Sillustani. |
В 1874 году французский телеграфист Луи Виктор мимо запатентовал телеграфную систему, использующую для передачи пять отдельных линий. |
In 1874, French telegraph operator Louis Victor Mimault patented a telegraph system using five separate lines to transmit. |
В высшей степени маловероятно, но все же возможно, что он мог занять одну из семи доступных боковых линий. |
It is in the highest degree unlikely, but still possible, that it may have taken one of the seven available side lines. |
Компьютерная томография нормальных конгруэнтных линий позвонков. |
CT scan of normal congruous vertebral lines. |
для их линий iPhone, iPod Touch и HomePod. |
for their iPhone, iPod Touch, and HomePod lines. |
Шесты с нейтральным ключом не всегда имеют пять линий. |
Staves with a neutral clef do not always have five lines. |
В 1962 году первый модем для телефонных линий был сделан серийно выпускаемым, со скоростью передачи 300 бит/с. |
1962 The first modem for the telephone lines was made commercially available, with a transmission speed of 300 bit/s. |
Он отправил их прямо на фронт в Шань, где бирманцы вели партизанскую войну против китайских линий снабжения. |
He sent them directly to the front in Shan states where the Burmese were conducting a guerrilla warfare against Chinese supply lines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «линий чересстрочной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «линий чересстрочной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: линий, чересстрочной . Также, к фразе «линий чересстрочной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.