Линкольна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аэропорт Ист-Мидлендс, расположенный в 43 милях от Линкольна,является главным международным аэропортом, обслуживающим округ. |
East Midlands Airport, 43 miles from Lincoln, is the main international airport serving the county. |
Неудача МИД в захвате армии Ли после Геттисберга и продолжающаяся пассивность армии Потомака убедили Линкольна выдвинуть гранта на пост верховного главнокомандующего. |
Meade's failure to capture Lee's army after Gettysburg and the continued passivity of the Army of the Potomac persuaded Lincoln to promote Grant to supreme commander. |
Старшие офицеры Хукера выразили Линкольну свое недоверие к Хукеру, как и Генри Халлек, главнокомандующий Линкольна. |
Hooker's senior officers expressed to Lincoln their lack of confidence in Hooker, as did Henry Halleck, Lincoln's General-in-chief. |
Может быть, тогда колонисты решатся предпринять сообща полное обследование острова Линкольна. |
Perhaps it would be decided to make in common a complete investigation of every part of Lincoln Island. |
Призыв Линкольна заставил пограничные Штаты выбрать сторону, и четыре из них отделились, сделав Конфедерацию одиннадцатью сильными Штатами. |
Lincoln's call forced the border states to choose sides, and four seceded, making the Confederacy eleven states strong. |
План Бута состоял в том, чтобы убить Линкольна и заставить Атцеродта убить вице-президента Эндрю Джонсона, а Пауэлла-государственного секретаря Уильяма Сьюарда. |
Booth's plan was to assassinate Lincoln and have Atzerodt kill Vice President Andrew Johnson and Powell kill Secretary of State William H. Seward. |
В июне 1921 года он с отличием окончил среднюю школу Линкольна в Портленде, штат Орегон, в возрасте семнадцати лет. |
In June 1921, he completed the secondary level, with honors, at Lincoln High School in Portland, Oregon, at the age of seventeen. |
Они ненавидели Линкольна с тех пор, как он выступил защитником бывшего священника против епископа Чикаго. |
They hated Lincoln since he defended a former priest against the bishop of Chicago. |
История воздушного корпуса Лоу была предметом эпизода пьяной истории, где Грег Киннер играл Лоу, а Стивен Мерчант-президента Линкольна. |
The story of Lowe's Balloon Corps was the subject of an episode of Drunk History, with Greg Kinnear playing Lowe and Stephen Merchant playing President Lincoln. |
Это привело к предположениям относительно сексуальности Линкольна, хотя эти доказательства являются лишь косвенными. |
This has led to speculation regarding Lincoln's sexuality although this evidence is only circumstantial. |
В 1996 году епископ Линкольна Фабиан Брускевиц впоследствии отлучил от церкви всех членов этой группы в пределах своей епархии. |
In 1996, the bishop of Lincoln, Fabian Bruskewitz, subsequently excommunicated all members of the group within his diocese. |
В 1980-х годах Пек перешел на телевидение, где снялся в мини-сериале синие и серые, сыграв Авраама Линкольна. |
In the 1980s, Peck moved to television, where he starred in the mini-series The Blue and the Gray, playing Abraham Lincoln. |
Учась в средней школе в Бруклине каждую неделю я ложил 50 центов в Сберегательный Банк имени Линкольна. |
Back in public school in Brooklyn every week I put 50 cents in the Lincoln Savings Bank. |
Но Стрэдлейтер все уговаривал ее, голос у него был, как у президента Линкольна, ужасно честный, искренний, и вдруг наступила жуткая тишина. |
But old Stradlater kept snowing her in this Abraham Lincoln, sincere voice, and finally there'd be this terrific silence in the back of the car. |
The Lincoln Assassination just recently became funny. |
|
Вачель Линдсей был посвященным оратором на церемонии 1914 года, в которой мемориальная доска была прикреплена к оригинальному дубу Линкольна. |
Vachel Lindsay was the dedication speaker at a 1914 ceremony in which a plaque was affixed to the original Lincoln Oak. |
Уильям Брук, книготорговец из Линкольна, возможно, помогал ему с латынью, которую он, возможно, также изучал в школе Томаса Бейнбриджа. |
William Brooke, a bookseller in Lincoln, may have helped him with Latin, which he may also have learned at the school of Thomas Bainbridge. |
В городе находятся университет Линкольна и Университет Бишопа Гроссетесте, а также ФК Линкольн Сити и ФК Линкольн Юнайтед. |
The city is home to the University of Lincoln and Bishop Grosseteste University, and to Lincoln City FC and Lincoln United FC. |
Обширная научная деятельность ЛЕФа была сосредоточена также на риторическом искусстве Авраама Линкольна и неоклассической критике. |
Leff’s voluminous scholarship also focused on the rhetorical artistry of Abraham Lincoln and neo-classical criticism. |
Единственное доказательство, связывающее Сюррата с заговором с целью убийства Линкольна, по его словам, исходило от Ллойда и Вейхмана, и ни один из них не говорил правды. |
The only evidence linking Surratt to the conspiracy to kill Lincoln, he said, came from Lloyd and Weichmann, and neither man was telling the truth. |
В 2012 году население округа Линкольн, не являющегося метрополией, составляло 94 600 человек. |
The non-metropolitan district of Lincoln had a 2012 population of 94,600. |
Крутой холм-популярная туристическая улица в историческом городе Линкольн, графство Линкольншир, Англия. |
Steep Hill is a popular tourist street in the historic city of Lincoln, Lincolnshire, England. |
Когда его терпение подошло к концу, Президент Линкольн заменил Макклеллана генерал-майором. |
With his patience at an end, President Lincoln replaced McClellan with Maj. Gen. |
На фронтоне, поддерживающем купол, были начертаны имена великих американцев, таких как Джордж Вашингтон, Улисс С. Грант, Авраам Линкольн и Дэвид Фаррагат. |
Inscribed on the pediment supporting the dome were the names of great Americans such as George Washington, Ulysses S. Grant, Abraham Lincoln, and David Farragut. |
Ну вы и влипли, Линкольн. |
Well, you're in a pickle covered in jam, Lincoln. |
Когда он расследовал их исчезновение, Линкольн прибыл на ее рабочее место, в офис агентов. |
When he was investigating their disappearance, Lincoln arrived at her workplace, the agents' office. |
К Гитлеру и Эккарту подошел Игнац Требич-Линкольн, который сообщил им, что Капп бежал и переворот провалился. |
Hitler and Eckart were approached by Ignaz Trebitsch-Lincoln, who told them that Kapp had fled and the coup failed. |
Линкольн ушел из Конгресса и оставил юридическую практику, осознав, что юг будет воевать за новые ни кому не принадлежащие территории. |
Mr. Lincoln, now retired from Congress and practicing law realized that the South would fight to mold the new and uncommitted territories to its own image. |
Lincoln Continental, Nevada plates. |
|
А вы знаете, что Авраам Линкольн первым выступил за предоставление женщинам права голоса? |
Do you know that Abraham Lincoln was the first U.S. president.. who was in favour of women having the vote? |
Президент Авраам Линкольн и его главные советники не хотели рисковать войной с Великобританией из-за этого вопроса. |
President Abraham Lincoln and his top advisors did not want to risk war with Britain over this issue. |
Линкольн цеплялся за арбитраж, но не получил поддержки, главным возражением было время, которое будет задействовано, и нетерпеливая Британия. |
Lincoln clung to arbitration but received no support, the primary objection being the time that would be involved and an impatient Britain. |
Bonney escaped from the Lincoln County jail on June 17, 1879. |
|
В начале своей политической карьеры Линкольн был членом протекционистской партии вигов и сторонником Генри Клея. |
Early in his political career, Lincoln was a member of the protectionist Whig Party and a supporter of Henry Clay. |
Знаешь, когда президент Линкольн отменил рабство, это была непопулярная мера. |
You know, when President Lincoln abolished slavery, it was not a popular opinion. |
Стивен Дуглас и Авраам Линкольн! |
Stephen Douglas and Abraham Lincoln! |
Виги и их наследники продолжали восхвалять его; большая часть причин, по которым он кажется не упомянутым, состоит в том, что единственный Виг, которого мы читаем, - это Линкольн. |
Whigs and their heirs continued to praise him; most of the reason he seems unmentioned is that the only Whig we read is Lincoln. |
В Ньюарке также есть отдельная станция-замок Ньюарк, который находится на линии Ноттингем-Линкольн. |
Newark also has a separate station, Newark Castle which is on the Nottingham-Lincoln line. |
Со смертью своего сына Эдварда Линкольн все чаще выражал потребность полагаться на Бога. |
With the death of his son Edward, Lincoln more frequently expressed a need to depend on God. |
Президент Линкольн призвал 75 000 ополченцев штата выступить на юг, чтобы вернуть федеральную собственность. |
President Lincoln called up 75,000 state militiamen to march south to recapture Federal property. |
Показы проходили с 29 по 15 июля 2012 года в киносообществе Линкольн-центра и японском обществе. |
Screenings were held from July 29–15, 2012 at the Film Society of Lincoln Center and Japan Society. |
Чтобы звучала тема единства, Линкольн в 1864 году бежал под знаменем партии Национального союза, а не республиканцев. |
To sound a theme of unity, Lincoln in 1864 ran under the banner of the National Union Party, rather than the Republicans. |
Прайс умер в 1983 году в округе Линкольн, штат Теннесси. |
Price died in 1983, in Lincoln County, Tennessee. |
Его Линкольн врезался в придорожный столб, а убийцы продолжили движение на восток по Огдену и затерялись в потоке машин. |
His Lincoln crashed into a roadside post, while the killers continued east on Ogden and were lost in traffic. |
Линкольн берет рюкзак, который спрятал Майкл, и находит фальшивые паспорта братьев. |
Lincoln takes the backpack Michael hid and found the brothers' fake passports. |
Глобал 2, Башня Линкольн Готов к взлету. |
Global Two, Lincoln Tower. Clear for takeoff. |
Роберт Линкольн убедил издателя прекратить выпуск книги. |
Robert Lincoln convinced the publisher to halt production of the book. |
Линкольн стал любимым примером для либеральных интеллектуалов во всем мире. |
Lincoln became a favorite exemplar for liberal intellectuals across the world. |
В отличие от Самнера и других радикалов, Линкольн не рассматривал реконструкцию как возможность для радикальной политической и социальной революции, выходящей за рамки эмансипации. |
Unlike Sumner and other Radicals, Lincoln did not see Reconstruction as an opportunity for a sweeping political and social revolution beyond emancipation. |
Форд Эксплорер дважды продавался подразделением Линкольна как Линкольн Авиатор. |
The Ford Explorer has been sold twice by the Lincoln division as the Lincoln Aviator. |
Скай чувствует себя преданой так же как и мы, Линкольн... может даже больше. |
Skye feels as betrayed as we do, Lincoln... maybe more. |
Линкольн начал преуспевать в тяжелой технике, строя локомотивы, паровые лопаты и всевозможные тяжелые машины. |
Lincoln began to excel in heavy engineering, building locomotives, steam shovels and all manner of heavy machinery. |
Ро Дэ У FN 9, который переключается на Линкольн Континенталь в то время как Ким Дэ Чжун был первым, чтобы перейти на немецкий средствами. |
Roh Tae-woo switched to the FN9 Lincoln Continental while Kim Dae-jung was the first to switch to German vehicles. |
Вы знали, что Фонд Линкольн дал довольно щедрый грант научно-исследовательским лабораториям в Вотт Хеликс? |
Did you know the Lincoln Foundation gave a rather generous grant to the research labs at Watt Helix? |
Дуглас и Авраам Линкольн выступали с речами на елке в течение 1850-х годов. |
Stephen A. Douglas and Abraham Lincoln both gave speeches at the tree during the 1850s. |
Аллен К. Гуэльцо утверждает, что Линкольн был А. |
Allen C. Guelzo states that Lincoln was a. |
Ты знал, что Эйб Линкольн жил в однокомнатной бревенчатой хижине, когда он родился, Хайми, и то, что его дед был убит из засады индейцами? |
Did you know that Abe Lincoln lived in a one-room log cabin when he was born, Hymie, and that his grandfather was ambushed and killed by indians? |
Линкольн, ты сказал мне вчера что даже наши набеги за продовльствием ставят нас под угрозу. |
Lincoln, you said to me yesterday that even our supply runs were putting us at risk. |
6 ноября Линкольн был избран 16-м президентом Соединенных Штатов. |
On November 6, Lincoln was elected the 16th president of the United States. |
- родина Авраама Линкольна - abraham lincoln birthplace national monument
- Университет Линкольна в Миссури - lincoln university of missouri
- спальня Линкольна - lincoln bedroom
- статуя Авраама Линкольна - abraham lincoln statue
- Президентская библиотека и музей Авраама Линкольна - abraham lincoln presidential library and museum
- Мемориал Линкольна - lincoln memorial
- театр Линкольна - lincoln theater
- Национальный мемориальный комплекс Линкольна - lincoln boyhood national memorial
