Ловушка для активной зоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: trap, snare, noose, hook, pitfall, booby trap, catch, decoy, mantrap, cobweb
leghold (ловушка) - leghold (trap)
ловушка для туристов - tourist trap
ловушка для уничтожения тараканов - cockroach trap
вакуумная ловушка - vacuum trap
вратарская ловушка - catch glove
всасывающая ловушка - suction trap
ловушка IDE - IDE hook
ловушка для зерновых примесей - seed sieve
флотационная ловушка - floatation save-all
ловушка для соломы - straw catcher
Синонимы к ловушка: крысоловка, мышеловка, ловушка, носковое крепление лыж, капкан, западня, волчья яма, стопор, петля, ушко
Значение ловушка: Приспособление для поимки кого-чего-н..
зал для совещаний - conference hall
карандаш для бровей - eyebrow pencil
предоставлять капитал для - provide capital for
маска для переноса рисунка - pattern transferring mask
оборудование для выработки и передачи электроэнергии - power generation and distribution machinery
основания для возражений - grounds of objection
двигатель для маневрирования - maneuvering engine
топор для обрубки сучьев - lopping ax
палатка для двух человек - 2 man tent
сироп для приготовления напитков - bottling syrup
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
активный образ жизни - active lifestyle
активный атом водорода - active hydrogen atom
активный ледник - active glacier
активный краситель - reactive dye
сдвоенный активный процессор хранилища - dual active storage processor
активный маршрутизатор HSRP - active hsrp router
активный транспорт - active transport
активный белок - active protein
активный сетевой адаптер контрольного сигнала - active heartbeat network adapter
активный успокоитель бортовой качки - activated roll damping device
Синонимы к активный: активный, деятельный, действующий, действительный, энергичный, волевой, быстрый, расторопный, прыткий, бойкий
Антонимы к активный: слабый, спокойный, сонный, ленивый, вялый, пассивный, реактивный, неживой, застойный
Значение активный: Деятельный, энергичный ;.
имя существительное: zone, area, region, range, belt, district, pocket
сокращение: z
активная зона реактора большой мощности канального типа - high-power channel type reactor core
зона слива топлива - fuel-jettisoning area
зона разделения внутренних органов - viscera separating floor
активная зона гетерогенного реактора - heterogenous reactor core
зона развлечений - entertainment area
таежная зона - taiga zone
активная зона усовершенствованного кипящего водо-водяного реактора - advanced boiling water reactor core
активная зона графитового реактора с воздушным охлаждением - air cooled graphite reactor core
активная зона водного гомогенного реактора - aqueous homogeneous reactor core
зона безопасности - refuge area
Синонимы к зона: зона, пояс, полоса, район, область, территория, участок, сектор, ареал, сфера
Значение зона: Пояс, полоса, пространство между какими-н. границами, двумя линиями или вдоль какой-н. линии.
После этого CEZ решила удалить из активной зоны все топливо Westinghouse, заменив его топливом ТВЭЛ. |
CEZ then decided to remove all the Westinghouse fuel from the core and reload it with TVEL fuel only. |
Только воспитание людей в духе братства и активной солидарности позволит покончить с культурой разбазаривания, причём это касается не только еды и вещей, но прежде всего людей, отброшенных на окраину технико-экономических структур, в центре внимания которых неосознанно оказывается не человек, а то, что человек производит. |
Only by educating people to a true solidarity will we be able to overcome the culture of waste, which doesn't concern only food and goods but, first and foremost, the people who are cast aside by our techno-economic systems which, without even realizing it, are now putting products at their core, instead of people. |
И вот эта коалиция выступила — неожиданный союз граждан, пасторов, журналистов и учёных — чтобы раскрыть правду с помощью науки, правдолюбия и активной позиции. |
And so this coalition - this unlikely coalition of citizens, pastors, journalists and scientists - came together to uncover the truth using science, advocacy and activism. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
При использовании SQL для старта транзакций, ADODB может поместить в пул подключение с активной транзакцией. |
When using SQL for transactions start ADODB may put connection with active transaction to the connection pool. |
Ситуации, характеризуемые притоком беженцев, способствуют ведению сопряженной с риском более активной половой жизни, совершению актов сексуальных надругательств и изнасилований. |
Refugee situations are conducive to forced high-risk sexual behaviour, sexual abuse and rape. |
После первоначального этапа активной деятельности целевая группа будет введена в организационную структуру ФУА. |
Following an initial intensive phase, the Task Force's activities will ultimately be incorporated into the organization of OFROU. |
В Азии конъюнктура была менее активной, а на формирующихся рынках в основном наблюдалось затишье. |
Asia had less activity, and emerging markets were mostly inactive. |
К сожалению, эта Ассоциация, как представляется, пока не ведет активной работы. |
Unfortunately, this association appears to be rather inactive. |
Ситуация, когда происходит сбой, затрагивающий базу данных, а новая база данных становится активной копией, называется отработкой отказа. |
When a failure affecting a database or access to a database occurs and a new database becomes the active copy, this process is known as a failover. |
Тут он сделал паузу и поджал губы — либо потому что он думал, когда говорил, либо потому что хотел создать впечатление активной мысли. |
Here he paused and pursed his lip, either because he was thinking while he spoke or because he wished to convey the impression of active thought. |
шестидесятилетние резонно могут рассчитывать на еще одно десятилетие, возможно, два или даже три, активной и продуктивной жизни. |
60-year-olds may reasonably look forward to another decade, perhaps two or even three, of active and productive life. |
«Вспомните китайский синдром — разрушив корпус реактора, расплавленная масса из активной зоны углубилась бы в поверхность земной коры и часть радиоактивных материалов задержалась бы там. |
“In a meltdown, a China syndrome accident, the molten mass of what had been the core would burrow into the ground and some of the radioactive material held there. |
Только одна версия производственного потока может быть активной. |
Only one version of a production flow can be active at a time. |
Она также призывает к более активной поддержке различных климатических проектов, в том числе путём строительства необходимых мощностей, а также трансфера технологий из развитых стран в развивающиеся. |
And it calls for greater support for climate projects, including through capacity building and technology transfer from developed to developing countries. |
Но как только я перешла в старшие классы, я подумала: Может быть, будучи старшеклассницей, я смогу стать активной участницей этого большого мира медицины. |
It wasn't until I entered high school that I thought, Maybe now, you know - being a big high school kid - I can maybe become an active part of this big medical world. |
Скорее это потребует активной работы с чувством насущности, а также в тесном партнерстве со страдающими странами и сообществами внутри них. |
Rather, it will have to be developed proactively, with a sense of urgency and in close partnership with the affected countries and the communities within them. |
Как только ловушка освободилась, раздался резкий звуковой сигнал, и в нижней части сферы загорелся крошечный экран. |
As the trap came free, there was a sharp beep, and a small LED display activated near the base of the trap. |
Well, I was never the sparkling, vivacious one. |
|
Так что большое спасибо за вашу помощь, но вы можете перестать быть такой чертовски активной? |
So thank you very much for your help, but would you quit being so goddamned proactive? |
Скажите, что Вы заинтересованы в активной полевой службе? |
Tell me, are you interested in active field duty? |
Merkava Mk 4m с трофейной системой активной защиты, первой эксплуатационно испытанной системой активной защиты для танков. |
Merkava Mk 4m with Trophy active protection system, the first operationally tested Active Protection System for tanks. |
Оксенштерна была дочерью Бенгта Габриэльсона Оксенштерна, председателя Тайного совета канцелярии, и Магдалены Стенбок, политически активной графини. |
Oxenstierna was daughter of Bengt Gabrielsson Oxenstierna, President of the Privy Council Chancellery, and Magdalena Stenbock, a politically active countess. |
Когда достаточно низкое отношение Красного к далекому Красному ощущается PhyA, phyA в побеге будет в основном в своей активной форме. |
When a low enough Red to Far Red ratio is sensed by PhyA, the phyA in the shoot will be mostly in its active form. |
Вулканический комплекс, включающий Пуйеуэ, кордон-Коулле и Кордильеру Невада, имеет долгую историю активной деятельности, охватывающую период с 300 000 лет назад до настоящего времени. |
The volcanic complex that comprises Puyehue, Cordón Caulle and Cordillera Nevada has a long record of active history spanning from 300,000 years ago to the present. |
В каждом пучке, разделяющем ксилему и флоэму, находится слой меристемы или активной формирующей ткани, известной как камбий. |
In each bundle, separating the xylem and phloem, is a layer of meristem or active formative tissue known as cambium. |
Однако в некоторых реакторах вода для паровых турбин кипит непосредственно в активной зоне реактора; например, в реакторе с кипящей водой. |
However, in some reactors the water for the steam turbines is boiled directly by the reactor core; for example the boiling water reactor. |
Этот неопределенный сигнал отклоняется в сторону максимума или минимума накопительным конденсатором, когда строка становится активной. |
This indeterminate signal is deflected towards high or low by the storage capacitor when a row is made active. |
Между тем, Сулейман Демирель основал правоцентристскую партию истинный путь в 1983 году и вернулся к активной политической деятельности после турецкого референдума 1987 года. |
Meanwhile, Süleyman Demirel founded the center-right True Path Party in 1983, and returned to active politics after the 1987 Turkish referendum. |
С этой целью Берд был ответственен за основание христианской медицинской ассоциации, хотя она не стала активной до его смерти. |
To this end, Bird was responsible for the founding of the Christian Medical Association, although it did not become active until after his death. |
Таким образом, резкое повышение температуры вызывает лишь незначительное повышение давления, поэтому стабилизирующее охлаждение расширение активной зоны отсутствует. |
Thus, the dramatic increase in temperature only causes a slight increase in pressure, so there is no stabilizing cooling expansion of the core. |
Студенты были очень активной социальной категорией, участвовавшей в социальных протестах в 1956, 1968, 1987 и 1989 годах. |
Students had been a very active social category participating in the social protests in the years 1956, 1968, 1987, and 1989. |
Другие с этим не согласны, и теория струн остается активной темой исследований в теоретической физике. |
Others disagree, and string theory remains an active topic of investigation in theoretical physics. |
У команды Williams была готова новая система активной подвески, и Нельсон Пике использовал ее, в то время как Найджел Мэнселл остался с обычной машиной. |
The Williams team had its new active-suspension system ready and Nelson Piquet used it, while Nigel Mansell stayed with a conventional car. |
Стабильные уровни гидроксифлутамида, активной формы флутамида, достигаются через 2-4 дня введения. |
Steady-state levels of hydroxyflutamide, the active form of flutamide, are achieved after 2 to 4 days administration. |
В то время как пассивное управление является ключевым пунктом продажи, функционирующий реактор может также нуждаться в активной системе охлаждения в случае отказа пассивной системы. |
While passive control is a key selling point, a functioning reactor may also need an active cooling system in case the passive system fails. |
Апоптоз расщепляет про-каспазу до ее активной формы каспазы-9, которая, в свою очередь, активирует эффекторную каспазу-3. |
The apoptosome cleaves the pro-caspase to its active form of caspase-9, which in turn activates the effector caspase-3. |
Борсодержащие материалы могут также использоваться в качестве нейтронной защиты, чтобы уменьшить активацию материала вблизи активной зоны реактора. |
Boron-containing materials can also be used as neutron shielding, to reduce the activation of material close to a reactor core. |
Это увеличивает сосудистое сопротивление в фетоплацентарном сосудистом русле в конечном итоге приводя к уменьшению метаболически активной массы плаценты как порочный круг. |
This increases vascular resistance in fetoplacental vascular bed eventually leading to reduction in metabolically active mass of placenta like a vicious cycle. |
То есть среднее число мягких ошибок космических лучей уменьшается в активной части цикла солнечных пятен и увеличивается в спокойной части. |
That is, the average number of cosmic-ray soft errors decreases during the active portion of the sunspot cycle and increases during the quiet portion. |
Является ли группа в настоящее время активной или нет, неизвестно. |
Whether the band is currently active or not is unknown. |
Похоже, что Авзония шокирует то, что Криспа активно наслаждался активной ролью в таких практиках, а не пассивно подчинялся мужским желаниям, как это было нормой. |
What seems to shock Ausonius is that Crispa actively enjoyed taking an active role in such practices rather than passively submitting to male desires as was the norm. |
Дисплеи AMOLED также содержат TFT-слой для активной матрично-пиксельной адресации отдельных органических светодиодов. |
AMOLED displays also contain a TFT layer for active-matrix pixel addressing of individual organic light-emitting diodes. |
Самая сильная гипотеза заключается в том, что у фабрики Белла не было активной производственной программы, и он отчаянно нуждался в денежном потоке. |
The strongest hypothesis is that Bell's factory did not have an active production program and he was desperate for cash flow. |
Основным узлом активной зоны реактора является тепловыделяющая сборка. |
The basic unit of the reactor core is the fuel assembly. |
До 1980-х годов его подразделение было единственным подразделением с активной монетной традицией вызова. |
Until the 1980s, his unit was the only unit with an active challenge coin tradition. |
Восторг во По поводу своего перевода вскоре сменился разочарованием, поскольку он не смог найти возможности для активной службы. |
Waugh's elation at his transfer soon descended into disillusion as he failed to find opportunities for active service. |
Активная клетка обычно остается активной от половины секунды до нескольких секунд. |
An active cell typically stays active for half a second to a few seconds. |
Prolapse были английской инди-рок-группой, образованной в Лестере, Англия, первоначально активной с 1992 по 2000 год. |
Prolapse were an English indie rock band formed in Leicester, England, originally active from c.1992 to c.2000. |
Юго-восточная часть Великих Равнин является самой активной зоной торнадо в мире и иногда упоминается как аллея торнадо. |
Typically humour is described as an emotional and cognitive state and its absence has been found to cause depression and anxiety. |
По этой же причине он также используется в качестве активной жидкости в спиртовых термометрах. |
Examples of smear-ripened cheeses include Munster and Port Salut. |
В прибрежной Калифорнии оползни часто происходят из-за активной тектонической среды. |
In coastal California, landslides are common due to an active tectonic environment. |
Это событие получило название Кровавого воскресенья и многими учеными рассматривается как начало активной фазы революции. |
Other distinctive features are a relatively long, level croup, or top of the hindquarters, and naturally high tail carriage. |
Обсуждался вопрос о том, является ли VBNC активной стратегией выживания или же в конечном итоге клетки организма больше не смогут быть возрождены. |
It has been debated whether VBNC is an active survival strategy or if eventually the organism's cells will no longer be able to be revived. |
M109A3GNMs в настоящее время являются единственными САУ, которые остаются в активной эксплуатации, а остальная часть M109s была помещена на хранение. |
The M109A3GNMs are currently the only SPGs that remain in active service with the remainder of the M109s having been put in storage. |
Носитель, укрывающий агента, находящегося в зрелой или сексуально активной стадии, называется окончательным хозяином. |
The host harbouring an agent that is in a mature or sexually active stage phase is called the definitive host. |
Сохранив интерес к полетам после окончания активной военной карьеры, Гесс 4 апреля 1929 года получил лицензию частного пилота. |
Retaining his interest in flying after the end of his active military career, Hess obtained his private pilot's licence on 4 April 1929. |
В настоящее время препарат расщепляется и высвобождается в неизмененной активной форме для воздействия на раковые опухолевые клетки. |
The drug is now cleaved and released in an unaltered active form to act on the cancerous tumor cells. |
В 1988 году при активной поддержке Romme в Англии была создана сеть Hearing Voices Network. |
In 1988, the Hearing Voices Network was established in England with the active support of Romme. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ловушка для активной зоны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ловушка для активной зоны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ловушка, для, активной, зоны . Также, к фразе «ловушка для активной зоны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
