Ложка дёгтя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мерная ложка - measuring spoon
ложка для обуви - shoehorn
ложка для соуса - gravy ladle
одноразовая чайная ложка - disposable teaspoon
литейная ложка - casting ladle
ложка для гипофиза - hypophyseal spoon
ложка для желчных камней - gall stone spoon
ложка для экскавации - excavation spoon
железная ложка - iron spoon
ложка дегтя портит бочку меда - spoon of tar spoils a barrel of honey
Синонимы к ложка: инструмент, ложечка, шумовка, чумичка, половник, поварешка, уполовник, рожок
Значение ложка: Предмет, приспособление для зачерпывания жидкой, рассыпчатой пищи.
Two pans, a spoon and a big tub of dripping. |
|
Сэндвич, салат, авокадо, горчица... яблоко, три булочки, джем... сыр, ложка и салфетка. |
One sandwich, lettuce and avocado, mustard only sliced apple, three cookies, a Jell-O string cheese, a spoon and a napkin. |
Хорошо сделанная ложка сладкого сохраняет первоначальную форму, цвет, аромат и вкус плода. |
A well-made spoon sweet retains the original shape, color, aroma and taste of the fruit. |
Коронационная ложка-это единственная часть средневековых коронных драгоценностей, сохранившихся до времен английского Содружества. |
The Coronation Spoon is the only part of the mediaeval Crown Jewels which survived the Commonwealth of England. |
В ресторанном пакетике столового сахара обычно содержится 1 чайная ложка сахарозы, равная 4 г или 16 кал. |
A restaurant packet of table sugar is typically 1 teaspoon of sucrose, equal to 4 g or 16 cal. |
Мне нужны рычаг, противовес и огромная ложка. |
All I need is a lever, a counterweight and a very large spoon. |
Странная аномалия - открывалка для консервных банок а уравнение Кеплера - ложка. |
The eccentric anomaly is the can opener and Kepler's equation is the spoon. |
Дорога ложка к обеду. |
One doesn't sharpen the axes after the time they are needed. |
Казалось, что у ребёнка ложка малинового варенья на спине. |
It looked like a huge dollop of raspberry jam on baby's back. |
Глядел, как ложка поднимается ко рту. |
He watched the spoon as it rose to his mouth. |
На стуле возле кровати стоял стакан, до половины налитый слегка подкрашенной водой, оттуда торчала ложка. |
On a chair beside the bed sat a tumbler half full of faintly discolored water, with a spoon in it. |
Далее нам нужна чайная ложка перчика, что, я полагаю, было также кличкой твоей собаки. |
Next we need a teaspoon of pepper, which, I believe, was also the name of your childhood dog. |
Чтобы сместить доски, мне нужна была другая ложка - надо было создать рычаг и приложить достаточное усилие. |
In order to dislodge them from the frame I n_ed another spoon so I could apply enough pressure. |
Как будто и хороша, но чувствовалась в ней, как говаривала моя матушка, ложка дегтя. |
Quite nice-looking in a kind of way, but rather as though she might have what my mother used to call a touch of the tar-brush. |
У нас 5 палочек для еды и ложка-вилка из Жареного цыпленка Кентукки, и нам хватает. |
Five chopsticks and a spork from Kentucky Fried Chicken, and we do fine. |
One tablespoon of sugar, a pinch of salt and pepper... |
|
Еще одна столовая ложка 85 процентного, просеянного. |
One more tablespoon of 85%. Sifted. |
The spoons and forks, the saltcellar - anything like that? |
|
This is a far cry from a spoon, of course, but the same essential principles apply. |
|
Подождите, мы - ложка дёгтя? |
Wait, we're the poison pill? |
Возможно, вам понадобится ложка, спица или что-то подобное. |
You may need to use a spoon or knitting needle or something. |
And one bad apple spoils the barrel. |
|
Возможно, каждая секция так же, как монеты и ложка, производит малую долю электричества. |
Perhaps each chamber was like his coins and spoon, each generating a tiny amount of electricity. |
Oн грек и пахнет жидкостью для мытья посуды, его кожа гладкая, как ложка. |
He's a Greek and smells like lemon dish-washing liquid and his skin is smooth, like the back of a spoon. |
Ложка сахара поможет вам успокоиться. |
A spoonful of sugar will help this go down. |
Он из элиты, Гарвард, серебряная ложка, все дела, но он этим не хвастал. |
He was an elite Harvard silver spoon and all that, but he didn't rub it in your face, you know? |
Но почему у меня одноразовая ложка? |
But why do I have a disposable spoon? |
Перец чили, песок, отбеливатель. Ложка. |
Chillies sand bleach a spoon. |
The spoon is trembling as it comes out of the bowl. |
|
A little fly in the ointment. |
|
К несчастью, у Гиносаджи была деревянная ложка. |
Unfortunately, the Ginosaji had a wooden spoon. |
Ложка Гиносаджи, казалось, была сделана из сплава антисветовых мечей. |
The Ginosaji's spoon seemed to be made of an anti-lightsaber alloy. |
Защитная ложка продвигает мяч примерно на пять метров в высоту, только чтобы приземлиться на противоположную сторону стола с большим количеством вращений. |
The defensive lob propels the ball about five metres in height, only to land on the opponent's side of the table with great amounts of spin. |
Велосипедная ложка тормоза на 1898 Columbia Model 51 Ladies Chainless. |
Bicycle spoon brake on 1898 Columbia Model 51 Ladies Chainless. |
Следующей была ложка, с мужчиной на улице 20% времени против 8% с женщиной на улице. |
Spooning was next, with the man on the outside 20% of the time vs. 8% with the woman on the outside. |
Сувенирная ложка обычно существует исключительно как декоративный предмет, отмечающий событие, место или особую дату. |
The souvenir spoon generally exists solely as a decorative object commemorating an event, place, or special date. |
Китайская ложка или китайская суповая ложка - это тип ложки с короткой толстой ручкой, выходящей непосредственно из глубокой плоской миски. |
The Chinese spoon or Chinese soup spoon is a type of spoon with a short, thick handle extending directly from a deep, flat bowl. |
Китайские ложки обычно имеют более высокие стороны и могут вместить больше, чем западная суповая ложка. |
Chinese spoons typically have higher sides and can hold more than the western soup spoon. |
В Древнем Китае ложка была более распространена, чем палочки для еды, которые использовались в кулинарии. |
In ancient China the spoon was more common than chopsticks, which were used in cooking. |
Ложка была более полезна для еды, потому что наиболее распространенным пищевым зерном в Северном Китае было просо, которое превращалось в отвар или кашицу. |
The spoon was more useful for eating because the most common food grain in North China was millet, which was made into a congee, or gruel. |
Ложка была лучше приспособлена для того, чтобы есть ее суповую текстуру элегантным способом. |
The spoon was better fitted for eating its soupy texture in an elegant way. |
Чайная ложка - это предмет столовых приборов, маленькая ложечка. |
A teaspoon is an item of cutlery, a small spoon. |
Барная ложка, эквивалентная чайной ложке, используется для измерения ингредиентов для смешанных напитков. |
A bar spoon, equivalent to a teaspoon, is used in measuring ingredients for mixed drinks. |
Чайная ложка со льдом, также называемая ложкой соды или ложкой латте, - это тонкая ложка с очень длинной ручкой. |
An iced tea spoon, also called a soda spoon or a latte spoon, is a thin spoon with a very long handle. |
Исполнитель отвлекает внимание зрителей от ложки в течение короткого момента, когда ложка физически согнута. |
The performer draws the audience's attention away from the spoon during the brief moment while the spoon is being physically bent. |
При таких обстоятельствах серебряная ложка служила функциональным эквивалентом паспорта, водительских прав и кредитной карты. |
Under these circumstances, a silver spoon served the functional equivalent of passport, driving license, and credit card. |
Основными предметами столовых приборов в западной культуре являются нож, вилка и ложка. |
The major items of cutlery in Western culture are the knife, fork and spoon. |
В Камбодже вилка и ложка-это типичная посуда, используемая в камбоджийской столовой и этикете. |
In Cambodia, a fork and spoon are the typical utensils used in Cambodian dining and etiquette. |
Столовая ложка-это большая ложка, используемая для сервировки. |
A tablespoon is a large spoon used for serving. |
Ложка любви - это деревянная ложка с декоративной резьбой, которая традиционно преподносится как подарок романтического намерения. |
A Lovespoon is a wooden spoon decoratively carved that was traditionally presented as a gift of romantic intent. |
В режиме true found object чашка, блюдце и ложка-это обычные предметы, приобретенные в парижском универмаге Monoprix. |
In true found object mode, the teacup, saucer and spoon are ordinary objects purchased from Monoprix, a Paris department store. |
Наша лопата и наша ложка также происходят от одного и того же PIE *spe - и, следовательно, являются дальними родственниками spurtle. |
Our spade and our spoon are also derived from the same PIE *spe- and are therefore distant cousins of spurtle. |
В дальнейшем термин десертная ложка используется в качестве кулинарной меры объема, обычно 10 мл или 0,4 жидких унции. |
By extension the term 'dessert spoon' is used as a cooking measure of volume, usually of 10ml or 0.4 fl oz. |
Начиная с первого тома, Серебряная ложка была хорошо принята читателями. |
Since its first volume, Silver Spoon had been well received by readers. |
Эбби ложка леди ведет радиошоу на WSFM-LP в Эшвилле, штат Северная Каролина, под названием Busker Broadcast. |
Abby the Spoon Lady hosts a radio show on WSFM-LP in Asheville, North Carolina called Busker Broadcast. |
В феврале 2013 года партнерство между ложка. |
In February 2013 a partnership between Spoonful. |
Ложка-ситечко от Туки находится в коллекции Метрополитен-музея искусств. |
A strainer spoon by Tookey is in the collection of the Metropolitan Museum of Art. |
18 июня 2019 года было подтверждено, что серебряная ложка будет переделана в корейский драматический сериал. |
On June 18, 2019, it was confirmed that Silver Spoon will be remade as a Korean drama series. |
В режиме true found object чашка, блюдце и ложка-это обычные предметы, приобретенные в парижском универмаге Monoprix. |
Perseval, who lives today in Thailand, denied any links with the abduction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ложка дёгтя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ложка дёгтя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ложка, дёгтя . Также, к фразе «ложка дёгтя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
