Чайная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- чайная сущ ж
- teaspoon(чайная ложка)
- tea(чай)
- чайная роза – tea rose
- teahouse, tea room(чайхана, чайная комната)
-
- чайный прил
- tea, tearoom
- чайная церемония – tea ceremony
- teacup
-
| имя существительное | |||
| teahouse | чайхана, чайная, кафе, закусочная | ||
- чайная сущ
- ложечка
- чайхана · чайный домик
чайхана, столовая, чепок, чайнуха, чайный домик
Чайная Род столовой, где посетители могут напиться чаю и закусить.
Потому что это русская чайная. |
Because this is a Russian tearoom. |
Сети быстрого питания, такие как Макдоналдс, чайная ложка, Теремок и так далее, также не дают чаевых. |
Fast food chains, such as McDonald's, Chaynaya Lozhka, Teremok and so on, do not allow tipping either. |
в нижнем регистре, чтобы подчеркнуть, что требуется большая столовая ложка, а не меньшая чайная ложка. |
in lower case, to emphasize that the larger tablespoon, rather than the smaller teaspoon, is wanted. |
Но еще долго спустя, когда внизу уже звенела чайная посуда и сам я был совершенно готов, у меня все недоставало духу спуститься в кухню. |
But long after that, and long after I had heard the clinking of the teacups and was quite ready, I wanted the resolution to go down stairs. |
В Японии чайная церемония-это смесь двух принципов, саби и ваби. |
In Japan, a tea ceremony is a blend of two principles, sabi and wabi. |
Когда моя маленькая чайная потерпела крах... такое несчастье - это случилось во время войны. |
When my little tea-shop failed - such a disaster - it was the war, you know. |
Передвижные столовые использовались почти на всех театрах военных действий для поднятия боевого духа и обеспечения продовольствием в результате успешного эксперимента чайная леди. |
Mobile canteens were used in almost all theatres of war to boost morale and provide food as a result of the successful tea lady experiment. |
There is a tea room at the end of the street. |
|
Чайная церемония-это ритуализованная форма приготовления чая, практикуемая в Восточной Азии китайцами, корейцами и японцами. |
A tea ceremony is a ritualized form of making tea practiced in East Asia by the Chinese, Koreans and Japanese. |
Далее нам нужна чайная ложка перчика, что, я полагаю, было также кличкой твоей собаки. |
Next we need a teaspoon of pepper, which, I believe, was also the name of your childhood dog. |
So, you and your husband Jeremy ran the tea rooms? |
|
Извини, у меня чайная вечеринка у Джейни. |
Sorry, I have a tea party at janey's. |
Неважно как ты выпендриваешься передо мной, ты всего лишь стареющая чайная дама без мужа, которому можно довериться, и без детей! |
No matter how much you show off in front of me, you are only an aging tea house madam without a husband to rely on and without any children! |
Чайная партия объединила различные консервативные внутренние фракции Республиканской партии, чтобы стать главной силой внутри партии. |
The Tea Party has incorporated various conservative internal factions of the Republican Party to become a major force within the party. |
Коммерческая чайная ферма открылась на острове Ванкувер в Британской Колумбии в 2010 году и ожидает начала производства в 2015 году. |
A commercial tea farm has opened on Vancouver Island in British Columbia in 2010 and expects production to start in 2015. |
Он был официально известен как Чайная комната, которая открылась в 1984 году. |
It was formally known as the Tea Room which opened in 1984. |
Чайная ложка впервые упоминается в рекламе в издании лондонской газеты 1686 года. |
The teaspoon is first mentioned in an advertisement in a 1686 edition of the London Gazette. |
Кажется, у такады намечается чайная вечеринка, а? |
Looks like Takada's having a little tea party, huh? |
Чайная ложка - это предмет столовых приборов, маленькая ложечка. |
A teaspoon is an item of cutlery, a small spoon. |
The Tea Party line, anti-choice, things like that. |
|
Each garden has its own tea-processing factory. |
|
Существует много таких мест : кафе , кафетерий , закусочная , бар , столовая , чайная , ресторан , ресторан самообслуживания. |
There are a lot of eating places: cafe, cafeteria, lunch counter, bar, snack bar, canteen, tea-shop, restaurant, self-service restaurant. |
Чайная ложечка в ее руке звонко задребезжала о блюдечко. |
The teaspoon in her hand tinkled against the saucer. |
Чайная ложка со льдом, также называемая ложкой соды или ложкой латте, - это тонкая ложка с очень длинной ручкой. |
An iced tea spoon, also called a soda spoon or a latte spoon, is a thin spoon with a very long handle. |
Хотя Чайная партия имела большое влияние на Республиканскую партию, она также вызвала серьезную критику со стороны общественных деятелей внутри Республиканской коалиции. |
Though the Tea Party has had a large influence on the Republican Party, it has attracted major criticism by public figures within the Republican coalition as well. |
Чайная компания продолжала использовать Великое американское название для почтовых заказов. |
The tea company continued to use the Great American name for mail-order purposes. |
Чайная ложка вещества нейтронных звезд весит больше, чем гора. |
Neutron star matter weighs about a mountain per teaspoonful. |
Несколько секунд несуществующая чайная казалась более реальной, чем викторианская солидность гостиной в Эндерби... |
For a few moments, the tea-shop that would never be, seemed more real than the Victorian solidity of the drawing-room at Enderby... |
На столе пустая чайная чашка и пустая миска с остатками картофельных чипсов, которые он ел. |
We have an empty tea cup and an empty bowl with remnants of potato chips he was eating on the table. |
Но у нее эта чайная фигня сегодня. Так что мы рано расстались, а я кое-как заканчивал вечер на заднем сиденье лимузина с полусотней домохозяек. |
But she had that tea thing this morning, so I cashed her out early, and somehow ended up in the back of a limo with half a dozen real housewives. |
Чайная церемония служит очищению тела и духа, слиянию человека и природы. |
The purpose of the tea ceremony was the ritual Zen purification of body and mind, in surroundings that affirmed man's oneness with nature. |
Пекинская чайная афера-это известная вариация клиповой совместной аферы, практикуемой в Пекине и некоторых других крупных китайских городах. |
The Beijing tea scam is a famous variation of the Clip Joint scam practiced in and around Beijing and some other large Chinese cities. |
В 1960-х годах чайная компания Брук Бонд начала выпускать серию карточек военных самолетов с упаковками своего чая. |
In the 1960s, the Brooke Bond Tea Company began including a series of military aircraft cards with packages of their tea. |
В 2007 году чайная комната в Брайтоне, Англия, запретила купание в своих помещениях. |
In 2007, a tea room in Brighton, England, banned dunking on its premises. |
Простите, что мне надоела чайная комната, миссис Джойнер-Керси. |
Look, I'm sorry I got bored of my tea room, Ms. Joyner-Kersee. |
По мере расширения своих предложений чайная компания постепенно создавала первую продуктовую сеть. |
Al-Shafi'i codified a method to determine the reliability of hadith. |
Павильон был открыт в 1929 году как концертный зал и чайная комната, а также как место проведения муниципального оркестра. |
The Pavilion opened in 1929 as concert hall and tea room while also providing a venue for the municipal orchestra. |
Чайная чашка во многом напоминает мобильный телефон. |
A teacup, 'in many respects' resembles a mobile phone. |
Кроме того, здесь были Боулинг-Грин, чайная комната на открытом воздухе и терраса с Европейской скульптурой, которую Вандербильт привез из своих путешествий. |
There was also a bowling green, an outdoor tea room, and a terrace to incorporate the European statuary that Vanderbilt had brought back from his travels. |
Чайная лавка-это небольшой ресторан, где подают прохладительные напитки и легкие закуски, часто в спокойной атмосфере. |
A tea shop is a small restaurant that serves soft drinks and light meals, often in a sedate atmosphere. |
Точно так же белая чайная жемчужина кажется серовато-белой, но на самом деле обрабатывается как зеленый чай. |
Similarly, white tea pearl appears greyish white, but is actually processed like a green tea. |
По мере расширения своих предложений чайная компания постепенно создавала первую продуктовую сеть. |
As it expanded its offerings, the tea company was gradually creating the first grocery chain. |
A teaspoon holds about 5ml and a tablespoon about 15 ml. |
|
Исключение составляет обычно используемая чайная ложка в виде одной трети столовой ложки. |
An exception is with the commonly used teaspoon as one-third of a tablespoon. |
Чайная торговля подвергалась критике за нарушение неприкосновенности частной жизни и обман - как в начальной обстановке, так и в последующих интервью. |
Tearoom Trade has been criticized for privacy violations, and deceit - both in the initial setting, and in the follow-up interviews. |
Оригинальная кухня и большая комната на нижнем первом этаже теперь функционируют как современная кухня и чайная комната. |
The original kitchen and strong room on the lower ground floor now function as a modern kitchen and tea-room. |
Примерно в то же время появились чайная ложка и десертная ложка, а столовую ложку приберегли для супа. |
Around the same time the tea-spoon and dessert-spoon first appeared, and the table-spoon was reserved for eating soup. |
- чайная смесь - tea mixture
- чайная роза - tea rose
- чайная ложка - tea spoon
- чайная урна - tea urn
- чайная комната - tea room
- чайная вечеринка - tea party
- чайная тележка - tea trolley
- одноразовая чайная ложка - disposable teaspoon
- чайная крошка - dust tea
- чайная кружка - tea mug
- чайная церемония - tea ceremony
- чайная плантация - tea plantation
- чайная посуда - tea things
- чайная скатерть или салфетка - tea cloth or napkin
- азербайджанская чайная культура - Azerbaijani tea culture
- чайная ложечка - teaspoon
- чайная лавка - tea shop
- Чайная партия Невады - Tea Party of Nevada
- чайная бумага - tea paper
- чайная колбаса - bologna sausage
- 1 чайная ложка - 1 level teaspoon
- полная чайная ложка - good teaspoon
- чайная ложка без горки - level teaspoon
- чайная ложка чуть с горкой - rounded teaspoon
- чайная и кофейная кружка - tea and coffee mug
- чайная салфетка - tea napkin
- Традиционная чайная церемония - traditional tea ceremony
- чайная ложка ванили - a teaspoon of vanilla
- чайная ложка соли - a teaspoon of salt
- одна чайная ложка - one teaspoon
