Любознательный читатель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любознательный человек - inquisitive person
чрезмерно любознательный человек - overly inquisitive person
Синонимы к любознательный: любопытный, пытливый, дотошный, до всего есть дело
Антонимы к любознательный: равнодушный, безоглядный
Значение любознательный: Склонный к приобретению новых знаний, пытливый.
читатель приложений - reader of supplements
широкий читатель - general reader
активный читатель блога - blog stalker
вторичный читатель - pass-along reader
первичный читатель - primary reader
страстный читатель - avid reader
благосклонный читатель - gentle reader
внимательный читатель - the attentive reader
многоуважаемый читатель - dear reader
неискушенный читатель - inexperienced reader
Синонимы к читатель: чтец, посетитель, пользователь, выпивоха
Значение читатель: Тот, кто читает, кто занят чтением каких-н. произведений, к кому обращены произведения письменности.
Читатель, может быть, полюбопытствует узнать quantu этого подарка; но мы не в состоянии удовлетворить его любознательности. |
The reader will perhaps be curious to know the quantum of this present; but we cannot satisfy his curiosity. |
Once you're in, the blog just consists of boring posts. |
|
Опять-таки какой читатель не догадается, что философия и религия со временем умерили, а потом и вовсе потушили эту скорбь? |
Again, what reader doth not know that philosophy and religion in time moderated, and at last extinguished, this grief? |
Как видите, читатель, не все было безнадежно плохо в одиночном заключении! |
You will see, my reader, that it was not all hopelessly bad in solitary. |
Вам, читатель, известна искренность стараний Пилата. |
You, my reader, know the sincerity of Pilate's effort. |
Видишь ли, - пояснил я, - в рядовом романе читатель фактически получает мысли одного человека. |
You see, I explained, in the usual commonplace novel we only get, as a matter of fact, one person's ideas. |
Если я скажу, что эта квартовая посуда весила тридцать фунтов, то читатель поймет, что собирание дождевой воды было весьма нелегкой задачей. |
When I say that this one-quart vessel weighed all of two stone, the reader will realize that the mere gathering of the rainwater was no light task. |
Мне нужен сильный отрицательный герой, в которого читатель сможет поверить. Испорченный, сломленный человек, жаждущий искупления, и это ты. |
I need a strong protagonist so that the reader can truly invest, a flawed, broken man searching for redemption, and that is you. |
Мысль о воде приводила в ужас несчастное создание, которое читатель, может статься, не забыл, - маленькую Козетту. |
This constituted the terror of the poor creature whom the reader has probably not forgotten,-little Cosette. |
Вот мы доехали, читатель, до последней станции нашего долгого путешествия. |
We are now, reader, arrived at the last stage of our long journey. |
Среди этих подробностей читатель встретит обстоятельства, которые покажутся ему неправдоподобными, но мы сохраним их из уважения к истине. |
Among these details the reader will encounter two or three improbable circumstances, which we preserve out of respect for the truth. |
И как читатель / редактор, я не удаляю ссылки на книги, к которым у меня нет доступа. |
And as a reader/editor, I don't delete references to books that I can't access. |
Он концентрируется на основных фактах, вещах, которые читатель хотел бы знать, если бы он посмотрел на предмет. |
It concentrates on major facts, things that a reader would want to know if they looked up the subject. |
Критика в форме христиан и нехристиан должна быть разрешена в статье, чтобы читатель мог сам определить, насколько критика верна. |
Critissm form Christains and nonchristans ought ot be allowed int he articld so the reader can detmrine for himself if the critism is valid. |
Читатель, мы знаем, что мы утверждаем, мы хорошо взвесили это; больше и хуже мы докажем. |
Reader, we know whereof we affirm, we have weighed it well; more and worse WE WILL PROVE. |
Затем, когда читатель пересчитывает головы, он находит шесть, а не пять - потому что не было объяснено, кто такой Стасов и, в частности, что он не композитор. |
Then, when the reader counts heads, s/he comes up with six, not Five - because it has not been explained who Stasov is and in particular that he is not a composer. |
Считалось ли, что читатель, который может находиться в присутствии других людей, не захочет, чтобы его видели, как он смотрит на изображение обнаженной женщины во весь экран? |
Has it been considered that a reader who might be in presence of other people might not want to be seen as viewing a full screen image of a naked woman? |
Я также удаляю его, потому что эта поддержка, похоже, основана на предположениях о том, почему читатель смотрит на эти страницы. |
I'm also removing it because that support seems to be based on assumptions about why the reader is looking at these pages. |
Вполне возможно, что читатель ничего не знает о предмете, поэтому в статье необходимо объяснить предмет полностью. |
It is possible that the reader knows nothing about the subject, so the article needs to explain the subject fully. |
Средний читатель будет сбит с толку формулировкой первого абзаца статьи. |
The average reader will be flummoxed by the wording of the article's first paragraph. |
Он также часто используется для обозначения недоверчивого неверия в то, что другой может сделать заявление, которое читатель считает необычайно глупым или наивным. |
It is often also used to indicate incredulous disbelief that another could make a statement that the reader considers unusually foolish or naive. |
Пантелей-читатель Мирона Костина, но, по-видимому, неспособный понять его литературные приемы. |
Elizabeth's unmarried status inspired a cult of virginity related to that of the Virgin Mary. |
Пантелей-читатель Мирона Костина, но, по-видимому, неспособный понять его литературные приемы. |
Pantele is a reader of Miron Costin, but seemingly incapable of understanding his literary devices. |
Может ли читатель нуждаться или даже использовать некоторые из этих ссылок? |
Is a reader likely to need or to even use some of these links? |
Читатель, как ожидается, отождествит изможденное усатое лицо героя с преступником в маске. |
The reader is expected to identify the character's gaunt, mustached face with the masked criminal. |
Он оставил после себя скелет, но он все еще жив в доисторические времена; в свое время его считали мертвым, но читатель знает обратное. |
He left a skeleton but he's still alive in prehistoric times; in his own time he's believed dead, but the reader knows otherwise. |
Когда она была представлена Максу, читатель видит ее мягкую сторону. |
When she was introduced to Max the reader sees her soft side. |
Умирают солдаты, с которыми читатель уже познакомился. |
Soldiers die whom the reader has come to know. |
Читатель не нуждается в том, чтобы мы, как редакторы, подчеркивали, что нечто является утверждением, которое не было проверено. |
The reader doesn't need us, as editors, to underscore that something is a claim that hasn't been verified. |
В общем, ведущий не должен предполагать, что читатель хорошо знаком с предметом статьи. |
In general, the lead should not assume that the reader is well acquainted with the subject of the article. |
Новый читатель не сможет полностью оценить эти отличительные черты, не поняв, что же произошло на самом деле. |
A new reader will not appreciate the distinctive features fully without understanding what actually happened. |
Но, как всегда, гениальность Мисс Тревельян и ее искренность делают ее книгу такой, от которой читатель не может отказаться. |
But, as always, Miss Trevelyan's genius and her sincerity make her book one that the reader cannot lay aside. |
Читатель знакомится с Джорджем, хозяином дома, а также с женщинами Мусидорой, Арабеллой, Фебой и Синтией. |
The reader is introduced to George, the host, as well as the women Musidora, Arabella, Phoebe, and Cynthia. |
Таким образом, читатель не может сам оценить истинность этих утверждений. |
So the reader has no way of assessing for himself the validity of those assertions. |
Если вы соберете все это вместе в одной статье, читатель сможет составить свое собственное мнение. |
If you put it all together into one article, the reader can make up his own mind. |
О том, где лежат напряжения, можно спорить, поскольку это в значительной степени зависит от того, где читатель решит разместить напряжения. |
Where the stresses lie can be debated, as it depends greatly on where the reader decides to place the stresses. |
Здесь читатель удаляет карты наугад и присваивает им значение в зависимости от того, в каком порядке они были выбраны. |
Here, the reader removes cards at random and assigns significance to them based on the order they were chosen. |
That's not something the average reader knows, why confuse them? |
|
Это первый случай, когда читатель узнает, что Рудин и Лежнев знакомы и вместе учились в университете. |
This is the first time the reader finds out that Rudin and Lezhnev are acquainted, and studied together at university. |
Единственный недостаток, который я вижу, заключается в том, что читатель будет видеть активные ссылки # в течение нескольких дней, которые еще не пришли. |
The only downside that I see is that the reader will see active # links for days that have not arrived yet. |
Я подозреваю, что читатель хочет знать, как именно он умер, когда и кем, почему и т. д. |
I suspect the reader wants to know how exactly he died, when, and by who, why, etc. |
Таким образом, читатель может узнать о Барретте, Quackwatch, а также получить доступ к статье Барретта, чтобы сформировать свое собственное мнение. |
Thus the reader can learn about Barrett, Quackwatch, and also access Barrett's article to form their own opinion. |
Иногда нарочно используется отстраненный тон или интонация, противоположная той, которую ожидал бы читатель, чтобы вызвать больший отклик. |
A detached tone, or an opposite tone than the reader would expect, are sometimes purposely employed to elicit more of a response. |
Я думаю, что читатель должен решить, был ли Джефферсон гуманным рабовладельцем. |
I think the reader needs to decide whether Jefferson was a humane slaveowner. |
Я не специалист в этом вопросе, просто любопытный читатель. |
I'm not an expert on the subject, just a curious reader. |
Понимание прочитанного - это способность обрабатывать текст, понимать его смысл и интегрироваться с тем, что читатель уже знает. |
Reading comprehension is the ability to process text, understand its meaning, and to integrate with what the reader already knows. |
Иногда мы забываем, что наш клиент-это читатель, а не редактор. |
Sometimes we forget our customer is the reader, not the editor. |
Таким образом, читатель может нажать на миниатюру и увидеть все своими глазами, так как это не совсем ясно из маленькой фотографии. |
That way a reader can click on the thumbnail and see for themselves since it's not really clear from the smaller photo. |
Читатель просто должен знать, что был антимонопольный иск и что Уилк успешно доказал свое дело. |
The reader just needs to know there was an anti-trust lawsuit and that Wilk successfully argued his case. |
Другой читатель обходит этот вопрос стороной, отказываясь от держателя, вместо этого складывая пять или шесть рулонов в большую плетеную корзину. |
Another reader sidesteps the issue by foregoing the holder, instead piling five or six rolls in a big wicker basket. |
The reader may want to compare versions at the Page history. |
|
Читатель мог бы подумать, что боксер является наименее противоречивым сенатором в Вашингтоне, что не совсем верно. |
A reader would think that Boxer is the least contrverisal Senator in Washington, which is not entirely accurate. |
The reader is not meant to be able to skim through literature. |
|
Это верно еще до того, как откроется какая-либо дверь, и читатель должен знать об этом факте. |
No deficiencies in the aircraft or the airfield infrastructure were identified. |
Что читатель узнает, если телешоу будет классифицировано таким или иным образом? |
What will a reader learn if a TV show is categorized in this or that manner? |
Читатель должен был понять, что слово “ксебра” в расшифрованном сообщении на самом деле было “зебра. |
The reader was expected to understand that a word like “xebra” in a decrypted message was actually “zebra. |
Читатель должен сделать вывод об этом как из обилия отвратительных подробностей, так и из непостижимого недостатка исторического знания Мисс Герберт. |
The reader must deduce these from both the abundance of sordid detail and Miss Herbert's incomprehensible lack of historical awareness. |
Читатель не знает, какое из двух противоречивых объяснений относится к основанию. |
Drug-induced glomerular disease is not common but there are a few drugs that have been implicated. |
Торо должен использовать не буквальный язык, чтобы выразить эти понятия, и читатель должен протянуть руку, чтобы понять. |
Thoreau must use non-literal language to express these notions, and the reader must reach out to understand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любознательный читатель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любознательный читатель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любознательный, читатель . Также, к фразе «любознательный читатель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
