Любые разумные расходы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за любые косвенные или косвенные - for any indirect or consequential
любые дальнейшие обновления - any further updates
любые дополнительные усилия - any additional effort
любые другие убытки - any other damages
любые изменения, касающиеся - any changes regarding
любые неудобства - any inconvenience
любые ожидания - any expectations
любые параметры - any parameters
любые положения этих терминов - any provisions of these terms
любые призраки - any ghosts
Синонимы к любые: следующий, первый попавшийся, первый встречный, любой
разумные временные рамки - reasonable time scale
разумный выход - reasonable way
делает разумным - makes reasonable
гораздо более разумным - much more reasonable
есть разумные - there is reasonable
скромные и разумные - modest and reasonable
принимает разумные меры - has taken reasonable steps
принимать разумные меры для проверки - take reasonable steps to verify
разумный оборот - reasonable turnover
разумными мерами - by reasonable measures
Синонимы к разумные: Разумные, гуманоиды
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
больничные расходы - hospital charges
бюджет и расходы на - budget and expenditures for
дополнительные расходы на недвижимость - additional property expenses
инновации расходы - innovation expenditure
есть какие-либо расходы - are there any costs
командировочные расходы будут оплачены - travel expenses will be paid by
идентифицируемые расходы - identifiable costs
отслеживать расходы - track expenses
наделение расходы - endowment spending
оспариваемые расходы - disputed charges
Синонимы к расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к расходы: экономия, накопление
Значение расходы: Затрата, издержки ;.
Хотя для владельцев магазинов ситуация складывается удачно, покупатели считают, что дополнительные расходы уже превышают разумные пределы. |
Though store owners are grateful for the business, Consumers find the extra expense for something most take for granted. |
Как представляется, заявленная сумма отражает разумные расходы на проведение этих трех исследований. |
The amount claimed appears to be a reasonable cost for the three studies. |
Долги покойного, административные расходы и разумные расходы на похороны оплачиваются до расчета доли выборного супруга. |
The decedent's debts, administrative expenses and reasonable funeral expenses are paid prior to the calculation of the spousal elective share. |
Мы должны сделать расходы прозрачными, опубликовать подробный отчет о том, на что тратятся деньги, и ответить на любые разумные вопросы, требующие более подробной информации. |
We should make spending transparent, publish a detailed account of what the money is being spent on and answer any reasonable questions asking for more details. |
Чтобы помочь покрыть расходы, студенты часто работают неполный рабочий день или занимают деньги через поддерживаемую правительством японскую стипендиальную Ассоциацию. |
To help defray expenses, students frequently work part-time or borrow money through the government-supported Japan Scholarship Association. |
что мой папа дает мне деньги на карманные расходы только когда я посещаю церковь. |
My dad gives me pocket money only when I come to church. |
Только в октябре 2008 года расходы больниц, связанные с такими медицинскими ошибками, оценивались в 324 млн. |
Hospital costs associated with such medical errors were estimated at $324 million in October 2008 alone. |
Сегодня школу посещают лишь те дети, чьи родители могут оплачивать расходы по обучению. |
Nowadays, only children whose parents can pay go to school. |
Например, рабочее время персонала и расходы на печать можно сэкономить посредством составления более коротких отчетов о заседаниях рабочих групп. |
Staff time and printing costs could be saved by producing shorter reports on working group meetings, for example. |
Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат. |
Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs. |
Расходы на обеспечение обслуживания в различных местоположениях будут в конечном итоге известны. |
The costs of providing services at different locations will eventually be known. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Эти расходы отражены по статье оперативных расходов Миссии. |
These expenditures are reported under operational costs of the Mission. |
Таким образом, чтобы оплатить обучение и другие расходы, многие вынуждены залезать в долги. |
So, many have to borrow to pay tuition and other expenses. |
Расходы на сооружение нового Южного крыла и на связанную с этим аренду подменных помещений составили бы 66 млн. долл. США. |
The cost of a new South Annex building and related leasing for swing space would be $66 million. |
Около 80 процентов общей стоимости сети составляют расходы на подсоединение отдельных учреждений и жилых помещений с помощью волоконных кабелей. |
Connecting fibre cables to individual offices and households accounted for 80 per cent of the cost of a network. |
В соответствии с прошлой практикой прямые расходы, относимые на счет каждого межучрежденческого органа, включаются в смету расходов. |
In line with past practice, direct costs chargeable to the account of each inter-agency body are included in the cost estimates. |
Отказ от таких субсидий, вероятно, позволит улучшить необходимые условия для обеспечения устойчивого лесопользования и сократить излишние расходы в рамках государственного бюджета. |
Removal of perverse subsidies will likely improve the climate for sustainable forest management and trim unnecessary expenditures from the public budget. |
Все расходы и сборы, относящиеся к обслуживанию или ремонту |
Any expenses and fees related to the service or repair |
расходы будущих финансовых периодов не относятся к текущему финансовому периоду, а учитываются в качестве отсроченных платежей, как об этом говорится в пункте (x); |
Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges as referred to in item (x). |
что дело можно несколько поправить, если принять вот этот простой четырёхсторонний подход. [слайд: по вертикали расходы, по горизонтали результат] |
But what I'm saying is we could just make things a little bit better for ourselves if we looked at it in this very simple four-way approach. |
If she doesn't press charges, the police'll let it go. |
|
Все они жульничали с налогами, имели завышенные страховые полисы, подделывали расходы и платили очередным любовницам как секретаршам или ассистенткам. |
All the men cheated on taxes, had insurance scams, falsified expense accounts, and put their current mistresses on their payrolls as secretaries or assistants. |
Так что ты должен оправдать все расходы твоего отдела для ежеквартального отчета по бюджету. |
So, you're gonna have to justify your department's expenses at the quarterly budget review. |
For example, my cousin and my sister are always making calculations. |
|
А еще... Ты все еще не вернула мне деньги за мелкие расходы. |
And another thing, um... you still haven't reimbursed me from petty cash. |
Они могут сократить расходы на кондиционирование воздуха на 30 процентов. |
They can cut air conditioning costs by 30%. |
We were promised an increase by last year's negotiator. |
|
На тот случай, если ваша практика развалится, вы трое будете покрывать расходы. |
In the unlikely event the practice goes out of business, you three are personally liable for the expense. |
Я уже не говорю о тратах на игру, подарки и пари. Не посчитать двух тысяч на карманные расходы просто невозможно. |
I am saying nothing of losses at play, bets, and presents; it is impossible to allow less than two thousand francs for pocket money. |
Еще бы, в Риме вы истратили на обстановку ваших комнат пятьдесят тысяч пиастров; но не намерены же вы каждый раз идти на такие расходы. |
Parbleu, at Rome you spent fifty thousand piastres in furnishing your apartments, but I presume that you are not disposed to spend a similar sum every day. |
Но вычтите штатные и местные налоги, технические приспособления, расходы на медпомощь и уход, административные расходы... |
But with figure state and local taxes, equipment fees, medical and maintenance costs, administrative fees... |
Арендная плата первого и последнего месяца и некоторые путевые расходы. |
First and last month's rent and some travel expenses. |
Мистер Скрудж получил ваш запрос на дополнительный кредит, чтобы покрыть расходы за доставку на ваш склад. |
Mr Scrooge has received your request for a further loan to cover the shipping costs of your stock. |
А вы разве никогда не слыхали, что существуют накладные расходы и страховка? |
Didn't you never hear about carrying charges and insurance? |
Ежегодные расходы на жизнь пенсионеров в 1989 году оценивались в 22 800 долл. |
The annual living expenses for retired individuals in 1989 were estimated at US$22,800. |
Взимаемые цены считаются приемлемыми, если расходы распределяются между участниками согласованным образом на основе разумно ожидаемых выгод. |
Prices charged are considered arm's length where the costs are allocated in a consistent manner among the members based on reasonably anticipated benefits. |
Оценки сильно разнятся из-за неопределенности валютных курсов, но расходы Вооруженных сил Мьянмы высоки. |
Estimates vary widely because of uncertain exchange rates, but Myanmar's military forces' expenses are high. |
Для годичных программ, требующих четырехлетнего обучения в колледже, расходы распределяются между принимающей образовательной организацией и добровольцами WorldTeach. |
For year-long programs, which require a four-year college degree, costs are shared between the hosting educational organization and WorldTeach volunteers. |
Доходы герцогства составляют часть тайного Кошелька и расходуются на расходы, не покрываемые парламентскими грантами. |
The revenues of the Duchy form part of the Privy Purse, and are used for expenses not borne by the parliamentary grants. |
Например, если они изменяют эффективные организованные процедуры или вводят новые административные накладные расходы и руководящие принципы. |
For an example, if they change effective organized routines or introduce new administrative overheads and guidelines. |
Кроме того, изменения в работе онлайн также сэкономили транспортные расходы на распространение 2500 DVD-дисков в год. |
Also changes to working online has also saved transportation cost of distribution 2,500 DVDs per year. |
На момент публикации этой статьи расходы Безоса на благотворительность оценивались в 100 миллионов долларов. |
At the time of the post, Bezos' lifetime spending on charitable causes was estimated to be $100 million. |
Такие расходы, как питание или проживание, оплачивались авиакомпанией. |
Expenses such as food or lodging were billed to the airline company. |
Расходы на их дружеские беседы были, конечно, отнесены на счет Саттон-Плейс. |
The costs of their friendly chats were, of course, charged to the Sutton Place bill. |
Кроме того, в прошлом году мы запустили наш фонд пожертвований, чтобы в конечном итоге помочь покрыть самые основные расходы, необходимые для поддержания доступа к взносам добровольцев. |
Additionally, we launched our endowment last year to eventually help cover the most basic expenses required to sustain access to the contributions of volunteers. |
Федеральные, государственные и местные государственные расходы в процентах от ВВП история. |
Federal, state, and local government spending as a % of GDP history. |
По мере совершенствования транспортных технологий, время в пути и расходы резко сократились между 18-м и началом 20-го века. |
As transportation technology improved, travel time, and costs decreased dramatically between the 18th and early 20th century. |
Они могут включать дополнительные расходы на набор персонала, профессиональную подготовку и управление, что приведет к увеличению средних затрат на единицу продукции. |
These can include additional costs in recruitment, training, and management that would increase average cost per unit of output. |
В среднем расходы на здравоохранение на душу населения у иммигрантов ниже, чем у коренных американцев. |
On average, per capita health care spending is lower for immigrants than it is for native-born Americans. |
Они широко используются в пищевой промышленности для транспортировки сухих сыпучих материалов, где необходимы санитария, промывка и низкие эксплуатационные расходы. |
They are used extensively in food-grade applications to convey dry bulk solids where sanitation, washdown, and low maintenance are essential. |
Расходы имперского правительства в то время были соответственно скромными. |
Imperial Government expenditures at the time were correspondingly modest. |
В 2016 году военные расходы составили, по оценкам, 0,91% ВВП страны. |
In 2016, military spending was an estimated 0.91% of the country's GDP. |
Налоги на импорт и экспорт увеличили государственные расходы с 14% до 25% ВВП. |
Taxes on imports and exports increased government spending from 14% to 25% of GDP. |
В качестве альтернативы человек может быть курильщиком или алкоголиком и накладывать расходы на других. |
Alternatively, an individual may be a smoker or alcoholic and impose costs on others. |
Вождь может нести расходы, а также может быть подвержен изменениям линий раздела. |
The chief may bear charges and may also be subject to variations of the partition lines. |
По данным правительства ОАЭ, общие расходы на здравоохранение с 1996 по 2003 год составили 436 миллионов долларов США. |
According to the UAE government, total expenditures on health care from 1996 to 2003 were US$436 million. |
Правительство Бенгалии и его вице-губернатор сэр Ричард Темпл подверглись критике за чрезмерные расходы на благотворительность. |
The Government of Bengal and its Lieutenant-Governor, Sir Richard Temple, were criticised for excessive expenditure on charitable relief. |
К 2014 году более 460 000 американцев проходили лечение, расходы на которое составляют 6 процентов от всего бюджета Medicare. |
By 2014, more than 460,000 Americans were undergoing treatment, the costs of which amount to 6 percent of the entire Medicare budget. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любые разумные расходы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любые разумные расходы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любые, разумные, расходы . Также, к фразе «любые разумные расходы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.