Лёха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
алексей
Закшевский сыграл в составе Леха Познани 96 матчей и забил 27 мячей в составе Экстракласа. |
Zakrzewski played in Lech Poznań 96 times and scored 27 goals in Ekstraklasa. |
В ознаменование 25-й годовщины его смерти 2009 год был объявлен Годом Леха Бодковского. |
To commemorate the 25th anniversary of his death, the year 2009, was proclaimed the Lech Bądkowski Year. |
После завершения двух матчей вничью 1: 1, Барселона, в конце турнира, могла только устранить Леха в серии пенальти. |
After finishing the two games in a 1-1 draw, Barcelona, in the end the tournament, could only eliminate Lech in the penalty shootout. |
Это сын бывшего президента Польши Леха Валенсы. |
He is the son of former Polish President, Lech Wałęsa. |
В 1973 году мать и отчим Леха эмигрировали в США по экономическим причинам. |
In 1973, Lech's mother and stepfather emigrated to the US for economic reasons. |
KKS Wiara Lecha-футбольный клуб, основанный болельщиками Леха Познани в 2011 году. |
KKS Wiara Lecha is a football club founded by Lech Poznań supporters in 2011. |
Гданьский аэропорт имени Леха Валенсы имеет единственную асфальтобетонную взлетно-посадочную полосу в направлении 11/29. |
Gdańsk Lech Wałęsa Airport has a single asphalt-concrete runway in the direction of 11/29. |
Самолет Ту-154М с бортовым номером 101, перевозивший президента Польши Леха Качиньского, потерпел крушение в апреле 2010 года. |
Tu-154M tail number 101, carrying the President of Poland Lech Kaczyński, crashed in April 2010. |
Три брата Леха, Чех и Рус исследовали пустыню, чтобы найти место для поселения. |
Three brothers Lech, Czech and Rus were exploring the wilderness to find a place to settle. |
In 2008, he established the Lech Wałęsa Award. |
|
Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, - также бывший коммунист. |
Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist. |
Он был капитаном Леха в течение многих лет после возвращения из Германии, став одним из самых известных и лучших игроков Экстракласа. |
He captained Lech for many years after he returned from Germany, becoming one of Ekstraklasa's most renowned and best players. |
Этот термин связан с именем легендарного польского праотца Леха и именем Лехия, под которым раньше иногда называли Польшу. |
The term is related to the name of the legendary Polish forefather Lech and the name Lechia by which Poland was formerly sometimes known. |
В 1973 году Леха получил травму в автомобильной катастрофе и взял годичный отпуск, чтобы восстановиться. |
In 1973, Lech was injured in a car accident and took a year off to recuperate. |
Генрик Апостель, однако, был тренером, который привел Леха к двум новым чемпионатам в 1992 и 1993 годах. |
Henryk Apostel, however, was the coach who led Lech to two new championships in 1992 and 1993. |
Его главная работа-Наполеон, разглагольствующий о своих войсках на мосту Леха в Аугсбурге, находится в Версале. |
His principal work, Napoleon haranguing his troops on the Bridge of the Lech at Augsburg, is at Versailles. |
По легенде, это имя происходит от имени первого правителя Польши Леха. |
According to legend, the name derives from the first ruler of Poland, Lech. |
Там преподавал Шломо Алкабец, автор гимна Леха Доди. |
Shlomo Alkabetz, author of the hymn Lekhah Dodi, taught there. |
В 2006 году у Леха был диагностирован рак пищевода. |
In 2006, Lech was diagnosed with esophageal cancer. |
19 мая 2009 года Леха выиграл Кубок в пятый раз, обыграв Рух Хожув с сольным голом Славомира Пешко на Силезском стадионе. |
On May 19, 2009, Lech won the Cup for the fifth time by beating Ruch Chorzów with a solo goal by Sławomir Peszko at the Silesian stadium. |
Он работал тренером у Чеслава Михневича, когда тот был главным тренером Леха Познани. |
He worked as a coach for Czesław Michniewicz while he was the head coach of Lech Poznań. |
In the 8th century, names such as Lecha and Lech appeared. |
|
Лехара может перемежаться короткими и случайными импровизациями, построенными вокруг основной мелодии. |
The lehara may be interspersed with short and occasional improvisations built around the basic melody. |
По словам руководства аэропорта, в ближайшие годы Гданьский аэропорт имени Леха Валенсы получит дальнейшее развитие. |
According to the airport authorities, Gdańsk Lech Wałęsa Airport will be further developed in the next years. |
Происхождение Леха можно проследить до 19 марта 1922 года, когда он был официально зарегистрирован как футбольный клуб. |
The origin of Lech can be traced back to March 19, 1922 when it was officially registered as a football club. |
С 2004 года аэропорт носит имя бывшего польского президента Леха Валенсы. |
Since 2004 the airport has been named after Lech Wałęsa, the former Polish president. |
Аним Земирот и мистическая поэма 16 века Леха Доди вновь появились в реформаторских Сиддурских вратах молитвы в 1975 году. |
Anim Zemirot and the 16th-century mystical poem Lekhah Dodi reappeared in the Reform Siddur Gates of Prayer in 1975. |
Находки указывают на то, что холм Леха мог быть местом захоронения правителей еще до крещения польского князя Мешко I. |
Discoveries indicate that Lech Hill could have been the burial place of rulers even before the baptism of Mieszko I of Poland. |
В ноябре 2009 года Валенса подал в суд на президента Польши Леха Качиньского по поводу его неоднократных обвинений в сотрудничестве. |
In November 2009, Wałęsa sued the president of Poland, Lech Kaczyński, over his repeated collaboration allegations. |
Гданьский аэропорт имени Леха Валенсы станет вторым аэропортом в Польше после варшавского аэропорта имени Шопена, который будет иметь этот объект. |
Gdańsk Lech Wałęsa Airport will be the second airport in Poland, after Warsaw Chopin Airport, to have this facility. |
Позже Крайгер решил стать тренером молодежных команд Леха Познани. |
Later, Kryger decided to become a coach for the Lech Poznań Youth Teams. |
Фанатская база Леха в основном находится в Великопольском регионе, а фан-клубы - во многих других городах. |
Lech's fanbase is mainly located in the Greater Poland region, with fan clubs in many other towns. |
В этой легенде Леха был основателем Гнезно. |
In this legend Lech was the founder of Gniezno. |
Вскоре после того, как они поженились, она стала использовать свое второе имя чаще, чем первое, по просьбе Леха. |
Soon after they married, she began using her middle name more often than her first name, per Lech's request. |
Увидев орла на фоне красного заходящего солнца, Леха воспринял это как доброе предзнаменование и решил там поселиться. |
Seeing the eagle against the red of the setting sun, Lech took this as a good omen and decided to settle there. |
Тесная дружба связывает болельщиков Леха также с болельщиками КСЗО Островец Свентокшиского и ЛКС Лодзь. |
Close friendship links Lech fans also with KSZO Ostrowiec Świętokrzyski and ŁKS Łódź supporters. |
Он также обнаруживает, что убийца его отца, Карлтон Леха, все еще жив. |
He also discovers that his father's killer, Carlton LeHah, is still alive. |
Отверстие купола Скайспейса Леха имеет эллиптическую форму. |
The aperture of Skyspace Lech's dome is in an elliptic shape. |
Он также был главным советником и сторонником Леха Валенсы, когда тот был избран президентом Польши в декабре 1990 года. |
He was also the main adviser and supporter of Lech Wałęsa when the latter was elected President of Poland in December 1990. |
In 1995, he established Lech Wałęsa Institute. |
|
Однако всего через несколько месяцев, в 2000 году, Леха был переведен во второй дивизион после 28 лет пребывания в высшем эшелоне. |
However, just a few months later, in 2000, Lech was relegated to the second division after 28 years of presence in the top flight. |
It is based on the operetta Der Zarewitsch by Franz Lehár. |
|
The river Lech flows through the village. |
|
Этого было достаточно, чтобы вывести Леха Познань в плей-офф Лиги Европы. |
This was enough to put Lech Poznań into the knockout phase of the Europa League. |
Первый сезон Леха во втором дивизионе был катастрофой, так как они были очень близки к падению в третий дивизион. |
Lech's first season in the second division was a disaster, as they were very close to falling to the third division. |
Их сын Виктор родился в марте 2014 года, став двенадцатым внуком Леха Валенсы. |
Their son Wiktor was born in March 2014, becoming the twelfth grandson of Lech Wałęsa. |
В 2006 году Германия и Польша развязали полномасштабную «картофельную войну», когда одна немецкая газета использовала этот клубень в качестве эпитета, наградив им покойного польского президента Леха Качиньского. |
In 2006, Germany and Poland became engaged in a full-on potato war, when a German newspaper used the starchy food as an epithet towards the late Polish President Lech Kaczynski. |
Разгромив дома англичан со счетом 3: 1, Леха поднялся на первое место в группе. |
After defeating the English side at home 3–1, Lech made it to the top of the group. |
По мнению Шафарика, слово Лях происходит от родового имени Леха, происходящего от славянского слова, обозначающего борозду, корыто или поле. |
According to Šafárik, the word Liakh has its origin in a generic name, Lech, deriving from a Slavic word for furrow, trough, or field. |
Самая яркая эпоха Леха пришлась на начало 1980-х и начало 1990-х годов. |
The brightest era of Lech was in the early 1980s and early 1990s. |
