Макроэкономические выгоды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
макроэкономическая - macroeconomic
макроэкономическим - macroeconomic
глобальные макроэкономические перспективы - global macroeconomic outlook
макроэкономические условия - macroeconomic terms
макроэкономическая поддержка - macroeconomic support
макроэкономическая теория - macroeconomic theory
макроэкономическая устойчивость - macroeconomic sustainability
макроэкономические модели - macroeconomic models
макроэкономическое прогнозирование - macroeconomic forecasting
разумная макроэкономическая политика - prudent macroeconomic policies
Синонимы к макроэкономические: макроэкономика, макроэкономической, макроэкономики, макроэкономике, макроэкономику, макроэкономических
получатель выгоды - beneficiaries
выгоды будут реализованы - benefits will be realized
выгоды выплаты - benefit payouts
выгоды от взаимодействия - benefit from interaction
выгоды превышают затраты - benefits exceed costs
конкретные выгоды - concrete benefits
предоставление выгоды - benefit provision
обмен выгоды - benefit exchange
от выгоды - off benefit
соглашения воздействие выгоды - impact benefit agreements
Синонимы к выгоды: заработок, эффективность, прибыль, улучшения
Учитывая выгоды, которые этот проект сулит стране пребывания, естественно было бы ожидать более широкого содействия со стороны этой страны, включая содействие в области финансирования. |
Given the benefits that accrued to the host nation, it was reasonable to expect greater cooperation from that State, including cooperation in the area of finance. |
Система разработана так, что она предотвращает получение выгоды кем-либо от потери его памяти. |
The system prevents anyone from taking advantage of his memory loss. |
Тогда вы воспользовались его состоянием ради своей финансовой выгоды? |
Then you were taking advantage of his condition for your own financial gain? |
Я не говорю, что они воспользовались ситуацией ради финансовой выгоды. |
Now I'm not saying they're exploiting this situation for financial gain. |
Наши собственные политики крадут наши ресурсы и дешево продают их за доллары, в обмен на частные выгоды, они плюют на Конституцию! |
Our very own politicians, who steal our resources and give them away for small-small dollar in exchange for private pay-offs, they are spit on the constitution! |
Участие женщин-предпринимателей в промышленном производстве характеризуется сосредоточением их усилий в тех отраслях, в которых они могут получить наибольшие выгоды по сравнению с мужчинами. |
The branches of industrial production in which women are most frequently employed centre on those in which they have greater competitive advantage than men. |
Кроме того, стороны заранее должны знать и согласовывать ожидаемые выгоды, а также прямые и косвенные издержки, связанные с использованием внешнего подряда. |
Additionally, expected outsourcing benefits and direct and indirect costs must also be known and agreed beforehand by the parties. |
Кроме этого, ожидается, что финансовые выгоды для развивающихся стран будут гораздо менее значительными, чем общий объем кредитов механизма чистого развития. |
Moreover, the financial benefits to developing countries are expected to be much lower than the overall size of the clean development mechanism credits. |
Структурная перестройка приносит экономические выгоды, но в то же время порождает социальные проблемы, которые не были известны до переходного периода. |
Structural adjustments bring economic benefits but are causing social problems which were unknown before the transition. |
Капитал обоих видов приносит отдачу в виде определенной выгоды, которую можно получить в будущие периоды. |
Both result in some benefits that are realized in future periods. |
Во втором столбце описываются выгоды, которые наши клиенты получают от работы с данными ДТСС. |
The second column describes the benefit that our clients receive from working with PLaSS. |
Решение проблем занятости должно осуществляться в рамках межсекторальных макроэкономических программ, которые создают почву для экономического роста посредством обеспечения занятости. |
Employment must be targeted through cross-sectoral macroeconomic policies that generate employment-led economic growth. |
Таким образом, выгоды от сотрудничества в области водных ресурсов могут и должны выходить далеко за пределы самого по себе управления этими ресурсами. |
Thus, the benefits that accrue from cooperation over water can and should go far beyond the management of the resource itself. |
Поэтому правительство Китая выступает за более тесное международное сотрудничество в космической области на основе равноправия, взаимной выгоды, взаимодополняемости и общего прогресса. |
Therefore, the Chinese Government advocates closer international space cooperation, based on equality, mutual benefit, mutual complementarity and common progress. |
По сообщениям, сбои в финансировании были обусловлены политическими и макроэкономическими изменениями. |
Funding gaps reportedly resulted from political and macroeconomic changes. |
Однако фактические издержки и выгоды, получаемые в результате продовольственной помощи, следует анализировать с учетом конкретного положения в отдельной стране. |
The actual cost and benefit of food aid, however, should be analysed according to country-specific considerations. |
Чрезвычайно важным будет выработка договоренностей о распределении водных ресурсов с целью обеспечения максимальной выгоды для всех потребителей. |
It will be crucial to work out water-sharing arrangements that seek to maximize benefits for all users. |
Вторая проблема заключается в том, что в центре глобальной макроэкономической координационной политики должен быть МВФ, а не Большая семерка, или какое-либо другое Большое образование. |
The second issue is the need to place the IMF, not the G-7 - or any other G - at the center of global macroeconomic policy coordination. |
Его дорога на пути к статусу супердержавы будет ухабистой и местами даже скалистой, однако основные принципы непрерывной макроэкономической экспансии продолжают работать, и, по большей части, они весьма устойчивы. |
Its road to superpower status will be bumpy, even rocky in parts, but the fundamentals of sustained macroeconomic expansion are in place and, for the large part, enduring. |
Но в докладе Embarq также показано, что системы скоростного автобусного транспорта дают городам больше выгоды в плане экологии и производительности, чем они забирают у них финансовых ресурсов. |
But the Embarq report also showed that BRTs benefited cities with environmental and productivity gains more than they strained financial resources. |
При более реалистичном подходе, и даже включая административные затраты и расходы на мониторинг, стоимость для правительства все равно составит меньше половины экономической выгоды. |
Using a more realistic approach, and including monitoring and administration costs, the outlay for governments will still be less than half of the economic benefits. |
Я не могу порицать вас за то, что вы радуетесь этой свадьбе, сулящей ей много хорошего, но все эти выгоды в значительной степени зависят от примирения с отцом. |
I cannot blame you for rejoicing in a match which promises to be advantageous to her, but you know this advantage, in a great measure, depends on the father's reconciliation. |
Нельзя забывать эту философию только из-за личной выгоды. Неважно, насколько велика выгода. |
We cannot disregard that philosophy merely for personal gain, no matter how important that gain might be. |
So you want to be my friend for convenience. |
|
Большой спрос французов на ваши специи должен породить большие выгоды для обеих сторон, представленных великими лидерами, действующими сообща, и двумя союзными странами. |
The French appetite for your spices and salt should create vast profits for both parties, symbolized by two great leaders in synchronicity and two great countries in symbiosis. |
Я не могу использовать Тай-Чи ради собственной выгоды, это позор. |
Can not involved in the fighting Tai Chi for money. It would be dishonorable. |
Окружающая среда всегда представала как зона репрессивного контроля и извлечения выгоды, при этом обнаруживая свою хрупкость и провоцируя вандализм. |
The environment, which is reconstructed ever more... hastily for repressive control and for profit, at the same time... becomes ever more fragile and incites further vandalism. |
Она хотела устроить свою жизнь сейчас, сегодня; и чтобы решение пришло, нужна была какая-то сила - любви, денег, неоспоримой выгоды, -которую не понадобилось бы искать далеко. |
She wanted her life shaped now, immediately-and the decision must be made by some force-of love, of money, of unquestionable practicality-that was close at hand. |
Серж Генсбур провоцирует антисемитизм ради собственной выгоды. |
Serge Gainsbourg is provoking the antisemitism... for his own financial gain. |
Паровоз закричал полным голосом, и поезд тронулся, увозя с собой отца Федора в неизвестную даль по делу загадочному, но сулящему, как видно, большие выгоды. |
The locomotive hooted at the top of its voice and the train moved off, carrying Father Theodore into the unknown on business that was mysterious, yet promised great things. |
И Гейб воспользовался этим ради собственной выгоды. |
Gabe took full advantage of that. |
But the way of the king is not profitable anymore. |
|
Пока что единственное доказательство позволяет предположить, что инспектор Бракенрид пытался... вклиниться в банду рэкетиров для личной выгоды, и больше ничего! |
So far, the only evidence put forth suggests that Inspector Brackenreid attempted to... /insert himself into a racketeering ring for personal profit and nothing else! |
It was to serve the spirit of the law regardless of gain. |
|
Стюарды не извлекали никакой выгоды из смерти мадам Жизель - напротив, у Митчелла она вызвала шок. |
The stewards had neither gained nor lost by Madame Giselle's death, except that Mitchell was obviously suffering from shock. |
Кроме того, Лидгейту было неприятно сознание, что, голосуя за Тайка, он извлекает из этого выгоды для себя. |
Moreover, Lydgate did not like the consciousness that in voting for Tyke he should be voting on the side obviously convenient for himself. |
В последнее время ты используешь нашу терапию в качестве оправдания, чтобы извратить все мои слова для собственной выгоды. |
Lately, you're using our sessions as an excuse to misinterpret what I say for your own gain. |
Компания, решившая использовать актёра ради получения выгоды, находится в бедственном положении. |
The stage company that used the actor's past to profit is also in a mess right now. |
Они не ищут выгоды в краткосрочной перспективе. |
They're not looking to profit in the short term. |
Выгоды в том не было. |
There was nothing to gain by it. |
Эти два человека имели большой опыт в создании компаний и продвижении изобретений и патентов для получения финансовой выгоды. |
The two men were experienced in setting up companies and promoting inventions and patents for financial gain. |
Органическое земледелие может накапливать органическое вещество почвы лучше, чем обычное земледелие без обработки почвы, что предполагает долгосрочные выгоды от органического земледелия. |
Organic farming can build up soil organic matter better than conventional no-till farming, which suggests long-term yield benefits from organic farming. |
В микроаэрофильных условиях кислород восстанавливался до воды, создавая таким образом платформу взаимной выгоды. |
In microaerophilic conditions, oxygen was reduced to water thereby creating a mutual benefit platform. |
Осы так и не получили полной военной выгоды, организация была расформирована в декабре 1944 года. |
The WASPS never gained full military benefits, the organization was disbanded in December 1944. |
Динамичные выгоды от торговли связаны с экономическим развитием экономики. |
Dynamic gains from trade relate to economic development of the economy. |
Справедливость к цветному человеку требует этого ради выгоды прошлого. |
Justice to the colored man demands it, for the profits of the past. |
Следовательно, выбирая, использовать конвергенцию или нет, люди оценивают эти затраты и выгоды. |
Hence, when choosing whether or not to use convergence, people assess these costs and rewards. |
Энгельман, ветеран армии Соединенных Штатов и дантист из Сент-Луиса, спланировал и осуществил по меньшей мере семь убийств с целью получения денежной выгоды в течение 30 лет. |
Engelman, a United States Army veteran and a St. Louis dentist, planned and carried out at least seven murders for monetary gain over the course of 30 years. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов рассматривает данные, и если продукт рассматривается как имеющий положительную оценку выгоды-риска, разрешение на продажу продукта в США предоставляется. |
The FDA review the data and if the product is seen as having a positive benefit-risk assessment, approval to market the product in the US is granted. |
Союзники предлагали заманчивые выгоды, включая греческий контроль над Южной Албанией, Кипром и смирной. |
The Allies offered tempting gains, including Greek control of southern Albania, Cyprus, and Smyrna. |
В конце концов, многие практикующие спиритуалисты времен Уитмена были настоящими мошенниками, которые намеренно обманывали людей для получения денежной выгоды. |
After all, many practicing Spiritualists of Whitman's day were actual fraudsters, who deliberately fooled people for monetary gain. |
В случае государственных закупок выгоды могут заключаться в эффективности, прозрачности, справедливости, честности и поощрении местного бизнеса. |
In the case of government procurement, the benefits might be efficiency, transparency, equity, fairness and encouragement of local business. |
В то время как некоторые адаптационные меры требуют компромиссов, другие приносят синергию и сопутствующие выгоды. |
While some adaptation responses call for trade-offs, others bring synergies and co-benefits. |
Вместо этого они манипулировали китайскими обычаями взимания дани ради собственной финансовой выгоды. |
Instead they manipulated Chinese tribute practices for their own financial benefit. |
Поэтому он не мог извлечь никакой личной выгоды из падения Уолпола, в которое он лично внес большой вклад. |
He was therefore unable to make any personal gain from the downfall of Walpole, to which he had personally contributed a great deal. |
Высказывались предположения, что Черчилль научился скрывать свой антисемитизм ради политической выгоды. |
It has been suggests that Churchill learned to keep his antisemitism quiet for political advantage. |
Вообще говоря, простое получение выгоды от другого лица не вызывает возражений и не влечет за собой юридических последствий. |
Ordered choice is analogous to soft cut operators available in some logic programming languages. |
Поскольку этот термин фактически используется на практике, он подразумевает возможность получения достаточной экономической выгоды, достойной коммерческого внимания. |
As actually used in practice, the term implies the possibility of sufficient economic benefit worthy of commercial attention. |
В обоих случаях только избранные немногие получают важные выгоды, в то время как большинство членов группы не получают подобных выплат. |
In both cases, only a selected few reap important benefits, while most of the members of the group do not receive similar payoffs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «макроэкономические выгоды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «макроэкономические выгоды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: макроэкономические, выгоды . Также, к фразе «макроэкономические выгоды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
