Мальчиков подростков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сам Гриневецкий, также тяжело раненный взрывом, лежал рядом с царем и мальчиком мясника. |
DNA methylation is a biological process by which methyl groups are added to the DNA molecule. |
The boys' basketball team achieved a. |
|
Считается, что подростковое начало чаще всего связано с кратковременным антисоциальным поведением. |
Adolescent onset is argued to more typically be associated with short-term antisocial behavior. |
А что насчёт мальчиков? |
But the little boys? |
Когда вы были подростком, вы поступали в точности так, как вам говорили, не так ли? |
And when you were a teen, I'm sure you did exactly as you were told, right? |
But the problem is in the youth. |
|
Во втором поколении программ для подростков учитывается все многообразие этой социальной группы и ее социально-культурных условий. |
A second generation of adolescent programming recognizes the diversity of this group and their sociocultural environments. |
Особая защита предусмотрена для взрослых женщин, а также для девочек-подростков и несовершеннолетних девушек. |
Adult women but also adolescent and minor females are particularly protected. |
Для девочек-подростков раннее вступление в брак или нежелательная беременность, как правило, означают конец посещению школы и образованию. |
For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling. |
There are more girls than boys in this class. |
|
Мартин была еще подростком, когда родила его в 1931 году во время своего брака с адвокатом Беном Хэгмэном. |
Martin was still a teenager when she had him in 1931 during her marriage to lawyer Ben Hagman. |
ДВА подростка-бушуокера были доставлены на вертолете в безопасное место после того, как провели ночь, застряв в Голубых горах Нового Южного Уэльса. |
TWO teenage bushwalkers have been winched to safety after spending the night stranded in the NSW Blue Mountains. |
Их уже окрестили убийцами из соснового бора - этих трех подростков арестовали за пытки и убийство 14-летнего Троя Фабера. |
Labeled as the Slash Pine Killers, three teens have been arrested in the grisly torture and murder of 14-year-old Troy Faber. |
Я позвонил Китти Дукакис которая согласилась быть приглашенным лектором на общем собрании, на котором ваш Хор исполнит песню, разъясняющую опасность подросткового пьянства. |
I have contacted Kitty Dukakis, who will be the guest speaker at an assembly where your Glee Club will perform a song highlighting the dangers of teenage drinking. |
И ты не всегда был пай-мальчиком. |
Not the boy you have always been well behaved. |
Не мне вам говорить, что это строгий, долгий и тщательный процесс отделения зерен от плевел, овец от козлов, мужчин от мальчиков. |
And I don't need to tell you that it is a demanding, long, drawn-out and rigorous process which is designed to separate the wheat from the chaff, the sheep from the goats, and the men from the boys. |
They were going to take the two eldest boys to Astley's. |
|
Ты действительно думаешь, что это уместно привязывать свою дочь-подростка к каталке? |
You really think it's appropriate to be strapping your teenage daughter to a gurney? |
Вы могли бы посетить местный молодёжный центр, потусоваться с подростками, узнать об их проблемах. |
You could visit your local authority youth drop-in centre, hang out with the kids, learn about their problems. |
Я видел, как молодой человек возился у кровати, -тот самый, что приходил за мальчиком. |
I saw the youth meddle with them-he that came for the boy. |
I mean, that's hardball, even for teenagers. |
|
Американские индейцы / уроженцы Аляски, испаноязычные и неиспаноязычные чернокожие подростки беременеют более чем в два раза чаще, чем неиспаноязычные белые подростки. |
The American Indian/Alaska Native, Hispanic, and non-Hispanic black teen pregnancy rates are more than double the non-Hispanic white teen birth rate. |
По меньшей мере одна из четырех американских девочек-подростков страдает венерическим заболеванием. |
At least one in four U.S. teenage girls has a sexually transmitted disease. |
Беннетт получил образование в королевской гимназии, Гилдфорде, Саутендской средней школе для мальчиков и Кембриджском университете. |
Bennett was educated at the Royal Grammar School, Guildford, Southend High School for Boys and the University of Cambridge. |
Она была наставницей в категории подростков; ее заключительный акт, Карли Роуз Соненклар, был назван вторым номером сезона. |
She mentored the Teens category; her final act, Carly Rose Sonenclar, was named the runner-up of the season. |
Овидиу просит Роберта позвонить одному из его родителей, чтобы поговорить, но мальчик посылает вместо него свою сестру Диану, великолепного подростка. |
Ovidiu has Robert call one of his parents for talks, but the boy sends his sister, Diana, a gorgeous teenager, instead. |
Вагинопластика может проводиться у детей или подростков с интерсексуальными состояниями или нарушениями полового развития. |
Vaginoplasties may be performed in children or adolescents with intersex conditions or disorders of sex development. |
Половой диморфизм строения скелета развивается в детском возрасте и становится более выраженным в подростковом возрасте. |
Sexual dimorphism of skeletal structure develops during childhood, and becomes more pronounced at adolescence. |
Подростки, как правило, используют больше жаргонных и ругательных слов, но эти особенности отступают, когда они становятся взрослыми. |
Adolescents tend to use more slang and swear words, but these features recede as they become adults. |
Это повторило другой метаанализ 2007 года из 148 исследований в журнале Child Development, который обнаружил большую мужскую агрессию в детском и подростковом возрасте. |
This replicated another 2007 meta-analysis of 148 studies in the journal Child Development which found greater male aggression in childhood and adolescence. |
Сингл вдохновлен опытом ее собственной большой ночи и имеет дело с социальной тревогой и проблемами, которые возникают с подростковым возрастом в современном обществе. |
The single is inspired by experiences from her own big night and deals with social anxiety and the problems that come with being a teen in modern society. |
Существует низкое качество доказательств связи между метилфенидатом и серьезными и несерьезными вредными побочными эффектами при приеме детьми и подростками. |
There is low quality evidence of an association between methylphenidate and both serious and non-serious harmful side effects when taken by children and adolescents. |
Гитлерюгенд был военизированной группой, разделенной на взрослый руководящий корпус и общий членский состав, открытый для мальчиков в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет. |
The Hitler Youth was a paramilitary group divided into an adult leadership corps and a general membership open to boys aged fourteen to eighteen. |
Такие соглашения о неразглашении часто называют хищническими, потому что продюсеры-призраки, особенно продюсеры-подростки, не имеют представления о музыкальной индустрии. |
Such non-disclosure agreements are often noted as predatory because ghost producers, especially teenage producers, do not have an understanding of the music industry. |
Эсциталопрам имеет одобрение FDA для лечения основных депрессивных расстройств у подростков и взрослых, а также генерализованного тревожного расстройства у взрослых. |
Escitalopram has FDA approval for the treatment of major depressive disorder in adolescents and adults, and generalized anxiety disorder in adults. |
Все истории Машины времени доступны из Google Books в его коллекции жизненных проблем мальчиков. |
All the Time Machine stories are available from Google Books in its collection of Boys' Life issues. |
Имея предыдущую встречу с подростком, Дениз полна решимости привлечь убийцу Эми к ответственности. |
Having had a previous encounter with the teenager, Denise is determined to bring Amy’s killer to justice. |
Будучи подростком, он прочитал книгу Гэри Аллена никто не смеет называть это заговором, которая оказала на него глубокое влияние. |
As a teenager, he read conspiracy theorist Gary Allen's book None Dare Call It Conspiracy, which had a profound influence on him. |
Школа для мальчиков была выведена из эксплуатации, и ученики переехали в южную часть Фавершема, где сейчас находится школа. |
The Boys school was decommissioned with students moving to the south side of Faversham where the school currently stands. |
Зак помог перезапустить школьную радиостанцию и организовал радио-тон, чтобы спасти местную подростковую тусовку. |
It was one of only two designed to work with a real deuterium-tritium fuel mix, the other being the US-built TFTR. |
В подростковом возрасте Блэкуэлл был музыкантом на полставки, путешествуя до самого Чикаго. |
By his teens, Blackwell was a part-time musician, traveling as far as Chicago. |
Фердинанд Магеллан был маленьким мальчиком и воспитанником двора Элеоноры; вероятно, он видел Колумба во время этого визита. |
Ferdinand Magellan was a young boy and a ward of Eleanor's court; it is likely he saw Columbus during this visit. |
Несмотря на то, что он вырос в еврейской семье, В подростковом возрасте он стал агностиком. |
Despite being raised in a Jewish family, he became an agnostic in his teenage years. |
Job Corps-это резидентная программа, ориентированная на работу, обеспечивающая структурированное сообщество для подростков из группы риска. |
Job Corps is a residential program centered around work, providing a structured community for at-risk teens. |
Выросшая в районе Кэтфорд на юго-востоке Лондона, Эми познакомилась с коллегой-подростком вундеркиндом МНЕКОМ. |
Growing up in the Catford area of south-east London, Amy was introduced to fellow teenage prodigy MNEK. |
Поттер приходит в ярость, и садовник выпускает атакующих собак, которые заставляют мальчиков бежать. |
Potter becomes irate and the gardener releases the attack dogs, which cause the boys to flee. |
Полиция изначально не располагает никакими уликами, поскольку похищение второй девочки было замечено только трехлетним мальчиком. |
This works as an outer skeleton, providing attachment for their swimming muscles and thus saving energy. |
Алмаз Эврика был найден близ Хоуптауна на оранжевой реке 15-летним мальчиком по имени Эразмус Стефанус Джейкобс в 1867 году. |
The Eureka Diamond was found near Hopetown on the Orange River by a 15 year old boy named Erasmus Stephanus Jacobs in 1867. |
Примеры этого включают подростковую беременность, ожирение, диабет и курение. |
Examples of this include teenage pregnancy, obesity, diabetes and smoking. |
Наибольшему риску подвергаются дети младше 5 лет, за ними следуют подростки старшего школьного возраста. |
Children younger than 5 years are at greatest risk, followed by teenagers of high school age. |
Скфэ встречается несколько чаще у подростков мужского пола, особенно у молодых чернокожих мужчин, хотя он также поражает и женщин. |
SCFEs occurs slightly more commonly in adolescent males, especially young black males, although it also affects females. |
В 2016 году национальная газета NRC сообщила о недавнем случае жестокого обращения подростков с бездомным человеком. |
In 2016, the national newspaper NRC reported about a recent case of youngsters mistreating a homeless person. |
Более ранние диагнозы могут быть полезны в создании более эффективного плана лечения для подростка. |
Earlier diagnoses may be helpful in creating a more effective treatment plan for the adolescent. |
У трех мальчиков, проходящих конфирмацию, тоже есть сопровождающие. |
The three boys being confirmed also have chaperons. |
В 1990-х годах целевой рынок для Hello Kitty был расширен, чтобы включить подростков и взрослых в качестве ретро-бренда. |
In the 1990s, the target market for Hello Kitty was broadened to include teens and adults as a retro brand. |
В октябре 2014 года Морец был назван одним из 25 самых влиятельных подростков года по версии журнала Time. |
In October 2014, Moretz was named one of the 25 Most Influential Teens of the year by Time magazine. |
Во всем мире проводятся баскетбольные турниры для мальчиков и девочек всех возрастных категорий. |
Worldwide, basketball tournaments are held for boys and girls of all age levels. |
Эффективность НПВП для лечения нераковых хронических болей и связанных с раком болей у детей и подростков неясна. |
The effectiveness of NSAIDs for treating non-cancer chronic pain and cancer-related pain in children and adolescents is not clear. |
Во время съемок первого фильма актеры-подростки были подвергнуты цифровому декодированию, чтобы соответствовать своему возрасту. |
The teenage actors were digitally de-aged to match their respective ages during filming of the first film. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мальчиков подростков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мальчиков подростков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мальчиков, подростков . Также, к фразе «мальчиков подростков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.