Мания бичевания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мания для - mania for
Синонимы к мания: любовь, помешательство, безумие, мегаломания, пристрастие, страсть, страстишка, влечение, расстройство, сосредоточенность
Значение мания: Болезненное психическое состояние с сосредоточением сознания и чувства на какой-н. одной идее, с резкими переходами от возбуждения к подавленности.
Every lawyer has an ego complex. |
|
But at least your craziness is for things like this painting. |
|
Во время своих страстей Иисус страдал от различных ран, таких как от тернового венца и от бичевания у столпа. |
While in the course of his Passion Jesus suffered various wounds, such as those from the crown of thorns and from the scourging at the pillar. |
У вас мания преследования в тяжелой форме. |
You've got a bad persecution complex. |
В греческой мифологии Мания и мания-это, по существу, одно и то же животное/с - олицетворение или олицетворение безумия. |
In Greek mythology, Mania and the Maniae are essentially the same beast/s - the personification or personifications of insanity. |
Сивилла изображена здесь с хлыстом и терновым венцом-оба эти атрибуты бичевания Христа. |
The Sybil is shown here with a whip and a crown of thorns, both attributes of Christ's Flagellation. |
Бичевание окончилось. |
The scourging was finished. |
Три первичных типа-это Эрос, Людус и Сторге, а три вторичных типа-мания, ПРАГМА и агапе. |
The three primary types are eros, ludus and storge, and the three secondary types are mania, pragma and agape. |
Могут возникать и другие психические симптомы, такие как тревога, беспокойство, бессонница, депрессия, мания, галлюцинации, бред, спутанность сознания, кататония и психоз. |
Other psychiatric symptoms such as anxiety, restlessness, insomnia, depression, mania, hallucinations, delusions, confusion, catatonia, and psychosis may occur. |
Да у тебя мания контролировать всё, что касается твоих любовных отношений. |
It's like you're mission control when it comes to your romantic relationships. |
Нет, мания величия — это думать, что можешь за ночь превратить Аббудин в оплот демократии. |
No, smug is thinking you can turn Abbudin into a democracy overnight. |
И воображал, как я принимаю участие в бичевании, ...и даже сам вбиваю гвозди, одетый в тогу по последней римской моде. |
And I could viddy myself helping in and even taking charge of the tolchoking and the nailing in. Being dressed in the height of Roman fashion. |
Эта мания была распространена среди подростков и получила широкое распространение лишь спустя десятилетие. |
That was a mania among adolescents and did not become widespread in fact until a decade later. |
Мания убийства и религиозный фанатизм относятся к этому же классу. |
Homicidal mania and religious fanaticism belong to that class. |
К примеру, мания катания на роликовых коньках началась на венецианском пляже. |
For example, the roller-skating craze started on the Venice boardwalk. |
После инцидента с летучими мышами и воронами у него здорово усилилась мания преследования. |
Since the incident of the crows and bats he had been almost paranoid. |
So is English mania good or bad? |
|
About half-way through the term a mania ran through the school for a game called Nibs. |
|
The man was a megalomaniac, and a dangerous one. |
|
Сэр, Токийский грех - просто мания. |
Sir, Tokyo Sin is just a craze. |
Я прочитал всё про бичевание, про надевание тернового венца. |
I read all about the scourging and the crowning with thorns. |
No, I'm just obsessive about clean cuticles. |
|
С вашего позволения, бичевание отстающих подстегнет нашу подвижность. |
With your permission, flogging stragglers has a marked effect on mobility. |
Стоит мне немного отойти от дел, и у всех развивается мания величия. |
I'm out of it for a little while, everybody gets delusions of grandeur. |
What kind of savage delusions does this killer have? |
|
Вот моя жизнь... Я живу простительной жизнью, бедный мой Ионафан! А другие полагают, что у него мания. |
'There is my own life-I am vergetating, my poor Jonathan.' Now, some of them insist that that is monomania. |
Мания преследования, характерная для психоза как у Скотта. |
Persecutory delusions, symptomatic of a psychotic disorder like Scott's. |
Психиатр сказал бы, что у меня скрытая мания убийств или вроде того. |
A psychiatrist would probably say that I had some hidden homicidal tendencies or something. |
Мания преследования, жажда возмездия, галлюцинации - все классические признаки параноидальной шизофрении. |
Persecution, retribution, delusions, all classic paranoid schizophrenia. |
Неспособность оценить ситуацию, бурные вспышки раздражения и злости, хвастливость, мания величия - например, человек считает себя выдающимся финансовым гением. |
Loss of judgment, megalomania, violent fits of irritation and anger - boastfulness - delusions of grandeur - of being a great financial genius. |
Футбольная мания - основное волнение секратаря Святого Престола. |
Soccer mania is an archetypal emotion for the Secretary of State. |
А потом, каясь в этом грехе... услаждались бичеванием своих тел, обливаясь кровавыми слезами. |
And then in penance for their sins indulging in flagellation until their bodies wept tears of blood? |
Feel pain, open mouth, crucifixion, flagellation, |
|
And what about the 39 lashes and the beatings and the crown of thorns ? |
|
Так же как когда я был ребенком, у меня была мания к бейсбольным карточкам. |
Same thing as when I was a kid with baseball cards. |
Шизофреники, чья мания уже перешла на следующий уровень, часто зацикливаются на символических вещах. |
Schizophrenics who take their fixation to the next level oftentimes latch on to symbolic elements. |
Dr. Bader's fixation on survival bringing his to an end. |
|
У него мания расстреливать людей. |
He has a mania for shooting people. |
Your mania for taking the blows... |
|
В её случае - мания преследования. |
In her case, it took the form of an intense persecution mania. |
У отца была мания контролирования матери. |
The father was consumed with controlling the mother. |
Большая передозировка стимуляторов СДВГ обычно связана с такими симптомами, как стимулирующий психоз и мания. |
A large overdose on ADHD stimulants is commonly associated with symptoms such as stimulant psychosis and mania. |
Мания, как уже говорилось, может быть также разделена на три стадии. |
Mania may also, as earlier mentioned, be divided into three “stages”. |
Мания может быть связана с инсультами, особенно с поражением головного мозга в правом полушарии. |
Mania may be associated with strokes, especially cerebral lesions in the right hemisphere. |
Мания также может быть вызвана физической травмой или болезнью. |
Mania can also be caused by physical trauma or illness. |
- последующие анимационные телешоу таз-мания, Аниманьяки и Хистерия! |
' subsequent animated TV shows Taz-Mania, Animaniacs, and Histeria! |
Успокаивающий эффект был настолько сильным, что Кейд предположил, что мания вызвана дефицитом лития. |
The calming effect was so robust that Cade speculated that mania was caused by a deficiency in lithium. |
Военные ботинки уступили место ботинкам, и мания мешковатых бриджей, коротких пальто и сотен ярдов ленты задали стиль. |
The military boots gave way to shoes, and a mania for baggy breeches, short coats, and hundreds of yards of ribbon set the style. |
Наказания включают повешение, побивание камнями или обезглавливание, ампутацию или бичевание. |
Punishments include death by hanging, stoning or decapitation, amputation or flagellation. |
Инертность может показаться ленью, прокрастинацией или простым отказом, но она также может выглядеть как навязчивость, мания или повышенная активность. |
Inertia may appear to be laziness, procrastination, or simple refusal - but it can also look like obsessiveness, mania or heightened activity. |
Его графическая мания прямо пропорциональна эпическому масштабу его фресок. |
Climategate had a significant effect on public beliefs in global warming and trust in scientists. |
Его графическая мания прямо пропорциональна эпическому масштабу его фресок. |
His graphic mania is directly proportional to the epic scale of his murals. |
Порка или бичевание - это акт методичного избиения или порки человеческого тела. |
Flogging or flagellation is the act of methodically beating or whipping the human body. |
Мания - это состояние ненормально повышенного возбуждения, аффективного и энергетического уровня. |
Mania is a state abnormally elevated arousal, affected, and energy level. |
Когда мания усиливается, раздражительность может быть более выраженной и привести к беспокойству или насилию. |
As mania intensifies, irritability can be more pronounced and result in anxiety or violence. |
Мания а поту - это состояние алкогольного опьянения с бурным и заметно расторможенным поведением. |
Mania a potu is an alcohol intoxication state with violent and markedly disinhibited behavior. |
Она велась между войсками Пирра, царя Эпира в Греции, и римлянами под предводительством консула мания Курия дентата. |
It was fought between the forces of Pyrrhus, king of Epirus in Greece, and the Romans, led by consul Manius Curius Dentatus. |
По прибытии мания обнаруживает, что лагерь реабилитировал Кольку. |
Upon her arrival, Mania discovers that the camp has rehabilitated Kol'ka. |
Нишу в монастыре бичевания на второй станции Виа Долороза армяне считают тюрьмой Христа. |
At the end of the day, you going out to win. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мания бичевания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мания бичевания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мания, бичевания . Также, к фразе «мания бичевания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
