Раздражительность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- раздражительность сущ ж
- irritability, petulance, irritation, impatience(возбудимость, раздражение, нетерпение)
- temper(нрав)
- irascibility(вспыльчивость)
- irritable
- fretfulness
- soreness(болезненность)
-
| имя существительное | |||
| irritability | раздражительность, возбудимость, раздражимость | ||
| petulance | раздражительность, раздражение, нетерпеливость | ||
| fretfulness | раздражительность | ||
| peevishness | раздражительность | ||
| crossness | раздражительность, сварливость | ||
| temper | характер, нрав, настроение, самообладание, вспыльчивость, раздражительность | ||
| biliousness | раздражительность, желчность | ||
| impatience | нетерпение, нетерпимость, раздражительность | ||
| grumpiness | раздражительность, сварливость | ||
| irascibility | вспыльчивость, раздражительность | ||
| touchiness | обидчивость, раздражительность | ||
| testiness | раздражительность, вспыльчивость | ||
| soreness | болезненность, чувствительность, чувство обиды, раздражительность | ||
| crustiness | раздражительность, сварливость | ||
| bile | желчь, раздражительность, желчность | ||
| crust | кора, корка, корочка, земная кора, струп, раздражительность | ||
вспыльчивость, холеричность, желчность, сердитость, досада, эретизм, издерганность, неврастеничность, нервность, нервозность, гневливость, сварливость, придирчивость, ересливость
терпение, спокойствие, терпимость
Он не выглядел изнуренным, но постоянная раздражительность и уныние уже отметили его черты печатью, которую они налагают даже на молодые лица. |
It was not the change of emaciation, but that effect which even young faces will very soon show from the persistent presence of resentment and despondency. |
Эти симптомы включают потерю веса, раздражительность, беспокойство, бессонницу, учащенное сердцебиение и усталость. |
These symptoms include weight loss, irritability, anxiety, insomnia, fast heart rate, and fatigue. |
Когда мания усиливается, раздражительность может быть более выраженной и привести к беспокойству или насилию. |
As mania intensifies, irritability can be more pronounced and result in anxiety or violence. |
С другой стороны, он был неуравновешен, и его раздражительность вызывала раздражение у многих сотрудников. |
On the other hand, he was unstable with a hair-trigger impatience that alienated many staffers. |
У младенцев обычно проявляются неспецифические симптомы, включая анорексию, диарею или раздражительность. |
Infants usually show nonspecific symptoms, including anorexia, diarrhea, or irritability. |
Помня крайнюю раздражительность Невидимки, нетрудно представить себе остальное. |
To those who appreciate the extraordinary irascibility of the Invisible Man, the rest of the encounter will be easy to imagine. |
Но это значит быть настойчивыми и несмотря на их неизбежную раздражительность добиваться объяснений на понятном нам языке. |
But it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when, for example, we want them to explain things to us in language that we can actually understand. |
Ее раздражительность стала легендой в Москве, когда госсекретарь, нарушив дипломатический протокол, ушла с переговоров с министром иностранных дел Сергеем Лавровым сразу после взаимных приветствий и обмена любезностями. |
Her temper became legendary in Moscow when she breached diplomatic protocol by storming out of a meeting with Foreign Minister Sergei Lavrov just moments after exchanging pleasantries. |
Сон снижает подверженность смене настроения, ваш стресс, раздражительность и импульсивность, склонность к алкоголю и наркотикам. |
If you get sleep, it reduces your mood changes, your stress, your levels of anger, your impulsivity, and your tendency to drink and take drugs. |
Anger and aggression. Irritability. |
|
Другие признаки, наблюдаемые у маленьких детей, включают постоянный плач, неспособность быть утешенным, вялость, отказ кормить грудью или есть, а также раздражительность. |
Other signs seen in young children include persistent crying, inability to be consoled, listlessness, refusal to nurse or eat, and irritability. |
Другие симптомы включают затуманенное зрение, резкое снижение веса, раздражительность, слабость и усталость, а также тошноту и рвоту. |
Other symptoms include blurred vision, dramatic weight loss, irritability, weakness and fatigue, and nausea and vomiting. |
За это смутьян даже понравился ему - мистер Торнтон осознал собственную раздражительность и понял, что они с Хиггинсом, возможно, стоят друг друга. |
He rather liked him for it; and he was conscious of his own irritability of temper at the time, which probably made them both quits. |
Ранние симптомы включают импульсивность, раздражительность и гиперактивность. |
Early symptoms include impulsivity, irritability, and hyperactivity. |
Восторг был настолько силен, что на миг она ощутила, как ослабела раздражительность Бергитте. |
Her elation was so strong that for a moment she felt Birgitte's irritability wane. |
Иногда возникают парадоксальные реакции, такие как усиление припадков у эпилептиков, агрессия, насилие, импульсивность, раздражительность и суицидальное поведение. |
Paradoxical reactions, such as increased seizures in epileptics, aggression, violence, impulsivity, irritability and suicidal behavior sometimes occur. |
тревога, печаль или депрессия, гнев, раздражительность, смятение ума, низкая самооценка и т. д. |
... anxiety, sadness or depression, anger, irritability, mental confusion, low sense of self-worth, etc. |
Также могут наблюдаться аномально маленькая голова, раздражительность, задержка развития, судороги, слепота и мозжечковая атаксия. |
An abnormally small head, irritability, developmental delay, seizures, blindness and cerebellar ataxia can also be observed. |
Из-за нарушения сна, люди с РЛС могут иметь дневную сонливость, низкую энергию, раздражительность и подавленное настроение. |
Due to the disturbance in sleep, people with RLS may have daytime sleepiness, low energy, irritability, and a depressed mood. |
У детей с квашиоркором часто развиваются раздражительность и анорексия. |
Children with kwashiorkor often develop irritability and anorexia. |
В последнее время слово hangry (голодный и злой) используется для обозначения раздражительного состояния, вызванного недостатком пищи. |
More recently, the word hangry—a portmanteau of 'hungry' and 'angry'—has been used to refer to an irritable state induced by lack of food. |
Если раздражитель воспринимается как угроза, то более интенсивная и продолжительная разрядка локуса ceruleus активизирует симпатический отдел вегетативной нервной системы. |
If a stimulus is perceived as a threat, a more intense and prolonged discharge of the locus ceruleus activates the sympathetic division of the autonomic nervous system. |
Дети с ДМДД также проявляют постоянно раздражительное или сердитое настроение, которое можно наблюдать у других людей. |
Children with DMDD also display persistently irritable or angry mood that is observable by others. |
Наиболее часто используемые химические вещества во время Первой мировой войны были раздражителями, вызывающими слезы, а не смертельными или выводящими из строя ядами. |
The most frequently used chemicals during World War I were tear-inducing irritants rather than fatal or disabling poisons. |
В легких при кашле и чихании механически выбрасываются патогенные микроорганизмы и другие раздражители из дыхательных путей. |
In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract. |
Поэты, хотя и не такие постоянные раздражители, как многосложно названные певцы, время от времени подкрадываются. |
Poets, although not such a constant annoyance as polysyllabically named singers, creep in now and then. |
Крайние уровни умственной усталости приводят к неспособности выполнять регулярные задания и раздражительности. |
Extreme levels of mental fatigue lead to an inability to perform regular tasks and irritability. |
Колибри очень чувствительны к раздражителям в их зрительных полях, реагируя даже на минимальное движение в любом направлении, переориентируясь в полете. |
Hummingbirds are highly sensitive to stimuli in their visual fields, responding to even minimal motion in any direction by reorienting themselves in midflight. |
Знаешь, ты пару раз работал у меня в скорой, и ты никогда таким раздражительным не был, и я заслужил, так что стряслось? |
You know, you've worked in my E.R. a couple of times now, and you've never gotten that chippy with me, and I've deserved it, so what's up? |
Даже бабушка заметила, какой раздражительной стала внучка за последнее время. |
Even her grandmother had noticed how irritable she had be-come. |
Worried, bad-tempered and irritable in the office. |
|
Чувствительность к зудящим раздражителям равномерно распределена по всей коже и имеет четкое распределение пятен с такой же плотностью, как и у боли. |
Sensitivity to pruritic stimuli is evenly distributed across the skin, and has a clear spot distribution with similar density to that of pain. |
Симптомы могут включать крайнюю печаль, низкий уровень энергии, беспокойство, эпизоды плача, раздражительность и изменения в образе сна или питания. |
Symptoms may include extreme sadness, low energy, anxiety, crying episodes, irritability, and changes in sleeping or eating patterns. |
Он также довольно раздражителен и немного подл, что связано с привязанностью к очагу в движущемся замке в течение более чем пяти лет. |
He is also fairly crabby and a little mean-spirited, which stems from being bound to the hearth in the moving castle for over five years. |
Это сложная комбинция... визуальных и инфразвуковых слуховых раздражителей искусно созданная, чтобы усиливать электрические импульсы мозга, загоняя его в бесконечный цикл. |
It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop. |
Черт бы вас побрал! - заявил доктор Дейника с необычной для него раздражительностью. - Что, в конце концов, с вами происходит? |
'Goddammit,' he expostulated politely in an uncommon excess of exasperation, 'what's the matter with you two men anyway? |
Пацинианские корпускулы реагируют только на внезапные раздражители, поэтому давление, подобное давлению одежды, которое всегда сжимает их форму, быстро игнорируется. |
Pacinian corpuscles react only to sudden stimuli so pressures like clothes that are always compressing their shape are quickly ignored. |
И если, случайно, однажды вам удастся распространить вашу писанину за пределами университетского городка, всегда найдётся раздражительный тип автора, утвержда- ющий, что может написать лучше. |
And if, by chance, one day you manage to get your writing circulated beyond the campus in-box, there will always be an irritable writer-type claiming to do better. |
Адипиновая кислота, как и большинство карбоновых кислот, является мягким раздражителем кожи. |
Adipic acid, like most carboxylic acids, is a mild skin irritant. |
Ступор характеризуется нарушением реакции на внешние раздражители. |
Stupor is characterised by impaired reaction to external stimuli. |
Эмоциональные реакции на внешние раздражители делятся на три измерения: удовольствие, возбуждение и доминирование. |
Emotional responses to environmental stimuli fall into three dimensions; pleasure, arousal and dominance. |
Гликолевая кислота является сильным раздражителем в зависимости от рН. как и этиленгликоль, она метаболизируется до щавелевой кислоты, что может сделать ее опасной при попадании внутрь.9. |
Glycolic acid is a strong irritant depending on pH. Like ethylene glycol, it is metabolized to oxalic acid, which could make it dangerous if ingested.9ㅐ. |
Все в этом письме раздражило графиню Лидию Ивановну: и содержание, и намек на великодушие, и в особенности развязный, как ей показалось, тон. |
Everything in this letter exasperated Countess Lidia Ivanovna: its contents and the allusion to magnanimity, and especially its free and easy-as she considered-tone. |
Другими словами, спящие люди воспринимают меньше раздражителей, но в целом все еще могут реагировать на громкие звуки и другие заметные сенсорные события. |
In other words, sleeping persons perceive fewer stimuli, but can generally still respond to loud noises and other salient sensory events. |
Реакции некоторых собак на раздражители становятся сильнее, вместо того чтобы они привыкли к повторным раздражителям или событиям. |
Some dogs' reactions to the stimuli become stronger instead of them habituating to the repeated stimuli or event. |
Из-за раздражительности этого описания наши братья иногда бывают тяжело ранены. |
By petulance of this description, our brethren are sometimes grievously wounded. |
I see where you get your snappishness. |
|
Они также связаны с изменением температуры и реагируют на химические раздражители. |
They are also concerned with changes in temperature and respond to chemical stimuli. |
Однако на II и III стадиях мании пациент может быть чрезвычайно раздражительным, психотическим или даже бредовым. |
In stages II and III mania, however, the patient may be extraordinarily irritable, psychotic or even delirious. |
I thought I was supposed to be the cranky, hormonal one. |
|
Своего рода внешний раздражитель, который использовал субъект. |
Some sort of external irritant the unsub introduced. |
На званых обедах мистеру Ренчу зачастую изменяла обычно свойственная ему воздержанность в употреблении напитков, и он становился еще раздражительнее. |
Mr. Wrench, generally abstemious, often drank wine rather freely at a party, getting the more irritable in consequence. |
Гребешки очень чувствительны к теням, вибрациям, движению воды и химическим раздражителям. |
Scallops are highly sensitive to shadows, vibrations, water movement, and chemical stimuli. |
- повышенная раздражительность - irritability
- крайняя раздражительность - cabin fever
- уменьшить раздражительность - allay irritability
- резкая раздражительность - spiky irritability
