Машина остановилась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
детали машин - machine parts
комплект машин - set of machines
корзина для травильных машин - pickling crate
прокат машин без шофера - drive yourself service
Рейдж Эгейнст зэ Машин - rage against the machine
система легких лесосечных машин - small-scale mechanical harvesting system
гул машин - the hum of machinery
диспетчер виртуальных машин - Virtual Machine Manager
монитор виртуальных машин - a virtual machine monitor
государственная инспекция г. Санкт-Петербург по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники - State Technical Supervision Inspectorate of St. Petersburg
Синонимы к машин: сердце, автомобиль, комплекс, станция, механизм, оборудование, аппарат, установка, инструмент
глагол: stay, stand still, come to a stop, come to a halt, can, come to a stand, bring to
остановиться на - stop at
остановиться в пути - stop on the way
остановиться у - stop by
ни перед чем не остановиться - at nothing to stop
резко остановиться - stop dead
на полдороге (остановить, остановиться и т. п.) - halfway (stop, stop, and so on. n.)
на полпути (бросить, остановить, остановиться и т. п.) - halfway (to quit, stop, stop, and so on. n.)
на полуслове замолчать (или остановиться и т. п.) - in mid-sentence silence (or stop and m. n.)
остановиться вовремя - time to stop
остановиться там - stop there
Синонимы к остановиться: оставаться, останавливаться, остановиться, задерживаться, гостить, пробыть, быть в состоянии, остановить, уметь, мочь
Значение остановиться: Перестать двигаться, прекратить что-н. делать, удержаться от какого-н. действия.
Машина сбила его и не остановилась. |
The car crashed into him and didn't wanna stop |
Если бы испытание не привело к противоречию, машина остановилась бы. |
If the test did not lead to a contradiction, the machine would stop. |
Машина была пущена в ход слишком давно, и остановить ее сразу было невозможно. |
The machinery had been in motion much too long for it to be stopped suddenly now. |
Перед нагромождением невысоких широких башенок из кирпича машина остановилась. |
At a cluster of squat brick towers the carriage halted. |
Я занялся стиркой. А потом стиральная машина заскрежетала и остановилась. |
I was doing my laundry and then the washing machine made this strange clunking sound and then stopped. |
Когда машина остановилась, ее скользящие в пазах дверцы оказались в нескольких дюймах от кипящей воды. |
It pulled abreast of the basin, moving laterally along the rim until its side was flush with the fountain. Then it parked, its sliding door positioned only inches above the churning water. |
Он остановил винт, и машина мягко упала на траву капим возле единственного входа. |
He pulled the car to a stop, then slowed the fan to settle it onto the capim near the building's single door. |
Когда они подъехали к своему дому, рядом с ними остановилась машина с четырьмя агентами Моссада. |
As they were in sight of their home, a car with four Mossad agents pulled up beside them. |
Примерно в пяти милях за городом, меня остановила патрульная машина, офицер Мери Феллон, |
About five miles out of town, I get pulled over by this cop, |
Когда машина достигла подъема на мост через канал, лошади пришлось остановиться, и некоторые пассажиры вышли из нее. |
When the car reached the ascent at the Canal Bridge, the horse had to stop and some of the passengers got out. |
Машина проскользила юзом с десяток футов и остановилась, столкнувшись с одной из блокирующих путь невысоких цементных тумб. |
He skidded ten feet and collided with a series of short cement pillars blocking his way. |
Скоро машина замедлила ход, свернула с дороги и, тряхнув седоков, остановилась. |
Presently the van slowed, turned off the road, and bumped to a standstill. |
Но как только эту инерцию удается преодолеть и машина приводит в движение, остановить ее почти так же трудно, как было трудно пустить ее в ход. |
But once this inertia has been overcome and movement is under way they are almost as hard to arrest as to initiate. |
На его лице не отразилось удивления, когда первая машина поехала на север и остановилась у вокзала Паддингтон, хотя оттуда не отправлялись поезда в Кент. |
No surprise showed on his face when the first taxi went north and finally drew up at Paddington Station, though Paddington is an odd station from which to proceed to Kent. |
Стоя посреди дороги с поднятой рукой в лучах приближающихся фар, он тем не менее не ожидал, что машина остановится. |
Standing in the middle of the road, with his right hand lifted full in the glare of the approaching car, he had not actually expected it to stop. |
Ты хоть раз видел, чтобы полностью остановившаяся машина бросала сама себя об дерево? |
Have you ever seen a car fling itself into a tree from a dead stop? |
Машина остановилась на внешней стороне трассы, перпендикулярно гоночной линии. |
The car stopped on the outside of the track, perpendicular to the racing line. |
Ленц злорадно усмехнулся; машина остановилась у соседнего бокса. |
Lenz grinned malicious joy-the car pulled up in front of the next pit. |
Машина остановилась, и усталые антилоповцы сошли на землю. |
The car stopped, and the tired Antelopeans climbed out. |
The white car veered into a plaza and halted. |
|
Остановилась машина и отвлекла его. |
A truck stopped and distracted him. |
Машина остановилась у острова, торчавшего из морского дна. |
The machine had stalled up against the island it had dredged from the sea bottom. |
The policeman whistled for the car to stop. |
|
The car was stopped by a closed cattle gate. |
|
Когда они синхронны - они одна большая машина устрашения, их нельзя остановить. |
When they're in synch- one big terrifying machine, they're unstoppable. |
Машина действительно остановилась бы, если бы в ней была перевернутая карта. |
The machine indeed would stop if there was a card in upside down. |
К тому времени, когда машина остановилась, десять человек были убиты и 70 получили ранения. |
By the time the car came to a halt, ten people had been killed and 70 were injured. |
Позади нас завопила сирена, из-за угла выкатилась пожарная машина из Эбботсвила и остановилась напротив нашего дома. |
Behind us, the fire truck from Abbottsville screamed around the curve and stopped in front of our house. |
И это было последнее, что я услышал. Последовал страшный удар. Машина остановилась, и Амелию вместе со мной выбросило за борт, во тьму. |
It was the last thing I heard, for at that instant there was' a terrible concussion, and the Machine came to a sudden halt. Both Amelia and I were catapulted from it into the night. |
В пути машина остановилась, и полицейские вышли из машины, когда боевики обстреляли ее из автоматов. |
In transit, the car stopped and the police officers exited the vehicle as gunmen sprayed it with submachine gun fire. |
Слепящий свет стремительно надвигался на нас. Заскрежетали тормоза, а машина остановилась у калитки. |
Suddenly the full piercing light quite blinded us and with a scream of brakes the car pulled up at the garden gate. |
На красный свет в Нью-Йорке к вам подбежит один предприимчивый молодой человек, в Аккре остановившаяся машина попадает в виртуальный супермаркет. |
At a red light in New York, a squeegee kid or two might approach your car; in Accra, a stopped car is immediately surrounded by a virtual supermarket. |
Его машина заглохла, и пришлось остановиться рядом с ним, чтобы он смог прикурить аккумулятор. |
His car stalled, so I had to stop by his place to give him a jump. |
Он блокировал подачу топлива в мотор, машина остановилась. |
Which blocked the gas to the engine and stalled the car. |
Сегодня вечером моя девушка сядет в это же такси... оно остановится на светофоре, в него врежется машина, и она... |
At the end of the day, my girlfriend gets into this taxi... it stops at a light, it's hit, and she... |
Фитц в тот же миг резко придавил тормоз, и машина остановилась посреди улицы. |
Fitz stopped immediately, his foot hitting the brake and stalling the car in the middle of the street. |
Машина Времени отправилась в путешествие из юго-восточного угла лаборатории, а вернулась она в северо-западный и остановилась напротив той стены, у которой вы ее видели. |
The thing had started from the south-east corner of the laboratory. It had come to rest again in the north-west, against the wall where you saw it. |
The car stopped at the door and Horace got out. |
|
А ещё у нас машина-гибрид, так что фактически нас было не остановить. |
And a hybrid, so there was virtually no stopping us. |
The car stopped and a doorman appeared. |
|
Машина взобралась в гору и остановилась у подножия лестницы. |
His car churned up the hill and stopped at the foot of my redwood steps. |
Машина сделала несколько кругов и остановилась возле небольшой группы деревьев. |
The car circled several times and then parked near a grove of trees. |
Когда Люццо остановилась на красный свет, рядом с ней остановилась машина с четырьмя членами местного Ку-Клукс-Клана. |
When Liuzzo stopped at a red light, a car with four members of the local Ku Klux Klan pulled up alongside her. |
Боевая машина остановилась у искалеченной башни, на которой я недавно путешествовал, и осматривала ее. |
The battle-machine had stopped by the crippled tower on which I had ridden, and was examining it. |
Прикатила ещё одна пожарная машина и остановилась перед домом мисс Стивени Кроуфорд. |
Another fire truck appeared and stopped in front of Miss Stephanie Crawford's. |
A car pulled in behind us, beside my own Jeep. |
|
Машина продвинулась еще примерно на сотню ярдов и остановилась точно у красной линии, нанесенной спреем прямо на лед. |
The jet taxied about a hundred yards farther and rolled to a stop at a red line spray-painted boldly across the ice. |
Ну... если только стрелок ростом метр двадцать... Машина остановилась рядом с ним, вот здесь. |
Now... unless the shooter's four feet tall... the car pulled up right alongside of him, right here. |
Потом машина остановилась, двигатель выключился. |
Then the car stopped, the engine was turned off. |
Он велел шофёру ехать в редакцию и держал газету развёрнутой на коленях, пока машина не остановилась перед зданием Знамени. |
He leaned forward and told the chauffeur to drive to his office. He sat with the page spread open on his lap, until the car stopped before the Banner Building. |
Кардинал Кардини колебался, но я чувствовал себя врачом, остановившим гангрену своевременной ампутацией. |
Cardinal Cardini was not so sure, but I felt like a surgeon who had successfully stopped a gangrene through a timely amputation. |
Он сел за руль, проехал один квартал, остановился, погасил фары и выключил мотор. |
He slid behind the wheel, drove around the block, stopped, and switched off lights and motor. |
Ускакавшие вперед Севаджи и его люди поднялись на гребень холма, остановились и круто повернули назад. |
Sevajee and his men had ridden ahead, but when they reached a crest some two hundred yards in front of McCandless they suddenly wrenched on their reins and swerved back. |
В это мгновение я вознамерился что-то сказать, но Амелия остановила меня жестом, и я промолчал. |
At this I made to say something, but Amelia signed to me and I subsided into silence. |
Она нормально ехала, а потом был громкий взрыв, и мотор остановился. |
Well, it was running smoothly and then there was just this big bang and it sort of petered out. |
Она двигалась, скользя от окна к стулу, на котором сидела мисс Денрос, медленно обойдя вокруг него, пока остановилась у спинки. |
She moved; gliding from the window to the chair in which Miss Dunross sat; winding her way slowly round it, until she stood at the back. |
В 2013 г. восемнадцатилетняя Джухия Ильхам готовилась к посадке на рейс в Соединенные Штаты со своим отцом, когда китайские власти его остановили и арестовали. |
Jewher Ilham was 18 when she and her father were set to board a plane to visit the United States in 2013 and Chinese authorities stopped and arrested him. |
Польская 1-я армия оказала сопротивление прямому наступлению на Варшаву, а также остановила наступление на Радзымин. |
The Polish 1st Army resisted a direct assault on Warsaw as well as stopping the assault at Radzymin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «машина остановилась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «машина остановилась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: машина, остановилась . Также, к фразе «машина остановилась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
