Медальона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медальон, кулон, медальоне, медальоном
The black velvet of her locket nestled with special softness round her neck. |
|
С помощью этого могущественного медальона король вырастил зерно на бесплодной почве. |
WITH THIS POWERFUL MEDALLION, THE KING USED IT TO GROW CROPS FROM BARREN SOIL. |
Откуда у Беллока копия медальона? |
Where'd he get a copy of the headpiece? |
Эти двое восстанавливают свои воспоминания из медальона, и мульч, Артемис, Холли и Батлер останавливают опал Кобой. |
The two have their memories restored from the medallion, and Mulch, Artemis, Holly, and Butler stop Opal Koboi. |
Чтобы снять проклятие, экипажу нужно было вернуть все 882 медальона в сундук и предложить свою кровь. |
To lift the curse, the crew needed to return all 882 medallions to the chest and offer their blood. |
Nicole, the boy uses the medallion to give life. |
|
Опорная плита в основном гладкая и без украшений внутри и снаружи, за исключением украшенного круглого медальона в центре интерьера. |
The base plate is mostly smooth and undecorated inside and out, apart from a decorated round medallion in the centre of the interior. |
То у него на пороге появится коробка, то по почте получит посылку, ...типа медальона, который она когда-то носила, или ее заколку. |
A box would show up on his doorstep, or something would come in the mail... a locket that she once wore, or a clump of her hair. |
Вообще-то они копали не в том направлении из-за медальона Инди. |
Actually, they were only digging in the wrong place because Indy had the medallion. |
Вот три выпуклых медальона Жана Майльвена. |
Here are three raised bosses of Jean Maillevin. |
Ради несуществующего медальона. |
FOR SOME NON-EXISTENT MEDALLION. |
Деталь акварельного рисунка для маленького цветочного ковра, показывающего часть Центрального медальона, Уильяма Морриса. |
Detail of a watercolour design for the Little Flower carpet showing a portion of the central medallion, by William Morris. |
Бизнесмены могут заработать баллы на бесплатные поездки и обновления, а также членство в Sky Club и статус Серебряного медальона SkyMiles. |
Businesses can earn points toward free travel and upgrades, as well as Sky Club memberships and SkyMiles Silver Medallion status. |
Пришлось связать кожаный шнурок, и он стал короче, но прикосновение медальона к коже было приятно. |
Knotting the leather cord had shortened it, but he wanted the medallion touching his skin. |
Кроме этого, сейчас стоимость медальона составляет 300 тысяч. |
On top of that, a medallion costs 300,000 this go-round. |
Южная роза имеет 94 медальона, расположенных в четырех кругах, изображающих сцены из жизни Христа и тех, кто был свидетелем его пребывания на земле. |
The south rose has 94 medallions, arranged in four circles, depicting scenes from the life of Christ and those who witnessed his time on earth. |
Печать премьер-министра имеет форму медальона из чистого золота. |
The seal of the prime minister is in the form of a medallion. A medallion of pure gold. |
Может, наша общая сила сможет остановить их и без медальона. |
Maybe we can use our full power to stop them without the medallion. |
Вскоре после приобретения медальона самолет пилота был серьезно поврежден наземным огнем. |
Shortly after acquiring the medallion, the pilot's aircraft was severely damaged by ground fire. |
На одной стороне медальона он прочел: Анастази, на другой - Дельфина. |
He read the name on the little round locket, ANASTASIE on the one side, DELPHINE on the other. |
На передних угловатых задних плавниках виднелся медальон с гербом. |
A crest medallion was seen on the forward angled rear fins. |
Не зная, как долго продлится война, медальон с обратным центром несет даты 1914-1915, 1914-1916, 1914-1917 и, наконец, 1914-1918. |
Not knowing how long the war would last, the reverse centre medallion bears the dates 1914–1915, 1914–1916, 1914–1917 and finally 1914–1918. |
И посадила бы, если бы ей не приглянулся медальон. |
And would've done it too, if she hadn't taken a fancy to that locket. |
Это произошло вчера. Я сказал, что портреты тоже мои, и попробовал забрать у нее медальон. |
That was yesterday-I said they were mine, too; and tried to get them from her. |
Новый памятник был спроектирован архитектором Джорджем А. Фредериком и построен полковником Хью Сиссоном, а также включал в себя медальон по Работы художника Адальберта волка. |
The new monument was designed by architect George A. Frederick and built by Colonel Hugh Sisson, and included a medallion of Poe by artist Adalbert Volck. |
From right to left, band I1, medallion II and band I2. |
|
В большинстве случаев бойцы останавливались забрать солдатский медальон или другое удостоверение личности, когда позволяло время. |
In most cases the personnel would stop to remove a dog tag or other identification if there was time. |
Чуть поколебавшись, достала из комода, из верхнего ящика, золотые часики-медальон с булавкой в виде геральдической лилии. |
For a moment she hesitated, and then from the top bureau drawer she took a little gold watch that hung from a fleur-de-lis pin. |
If it's just a story, then where'd the pendant come from? |
|
Твои правые руки хотели украсть у тебя медальон, чтобы совершить страшное святотатство на реке Исс. |
Your right arms were planning to rob you of the medallion and use it to commit greater blasphemy down the River Iss. |
A self-portrait medallion is also associated with the two panels. |
|
I will go upstairs, and look for the locket. |
|
Парня, который взял залог под медальон и только благородя такси он держится на плаву. |
A guy who took out a mortgage to buy a medallion, and that cab is how he puts food on the table. |
Он схватил медальон, с силою бросил его на пол и с бешенством начал топтать ногою. |
He snatched up the locket, threw it violently on the ground, and began furiously stamping on it. |
Жюстина Мориц, няня Уильяма, была осуждена за это преступление после того, как в ее кармане нашли медальон Уильяма, в котором был миниатюрный портрет Каролины. |
Justine Moritz, William's nanny, is convicted of the crime after William's locket, which had contained a miniature portrait of Caroline, is found in her pocket. |
Не сыскал ли он и в самом деле медальон, да и выбросил в форточку. |
Hasn't he perhaps really found the locket and thrown it out of the window? |
Медальон со Львом, разрывающим Единорога, подпрыгивал на его широкой груди. |
The medallion of the Lion rending the Unicorn bounced upon his broad chest. |
As long as you have this jewel, indicates the ship the way home. |
|
Натаниел Грей не указал, но я не верю, что он спрятал медальон, не оставив никакой подсказки вроде... |
Nathaniel Grey didn't specify, but I don't believe he would have hidden the medallion without leaving some sort of clue as to... |
Он открыл медальон и показал нам прелестное женское лицо. |
He opened a locket and showed us the full face of a very lovely woman. |
Ты отведешь меня к Камилл и ты вернешь медальон или у тебя будет такая жестокая смерть что Дьявол прослезится |
You will take me to Camille, and you will surrender the medallion, or you will meet an end so cruel, the devil will weep. |
Медальон направляет силу внутрь или наружу. |
The medallion channels power in or out. |
Я знаю, что медальон был у мадам Гриндл. |
I'm aware Grindle had the locket. |
Там же был и медальон с автопортретом Жана Фуке. |
It also included a self-portrait medallion of Jean Fouquet. |
В настоящее время медальон находится в Лувре в Париже, Франция. |
The medallion is now located in the Louvre in Paris, France. |
Люси знает ритуал, чтобы активировать медальон. и пока мы этого не сделаем, мы все - лёгкая мишень. |
Lucy knows the ritual to activate the medallion, and until we do it, we're all sitting ducks. |
Подарила Маньке Беленькой золотой браслет, медальон на тоненькой цепочке со своей фотографией и серебряный нашейный крестик. |
She presented to Little White Manka a golden bracelet; a medallion upon a thin little chain with her photograph; and a silver neck crucifix. |
Он показал медальон своим будущим палачам, и один из его французских тюремщиков узнал эмблему эскадрильи на медальоне. |
He showed the medallion to his would-be executioners and one of his French captors recognized the squadron insignia on the medallion. |
У него есть медальон Рейнджера, две серебряных звезды и нашивка сообщества. |
He has a Ranger medallion, two silver stars, and a community stripe. |
I opened the capsule and spilled him out into my hand. |
|
Нечто, что Шарлин любила так же сильно, а, может, даже сильнее, чем этот медальон. |
Something that Charlene loved as much as or even more than that pendant. |
Медальон был круглой, овальной или восьмиугольной формы. |
The medallion was round, oval or octagon in shape. |
Мы не знаем, где медальон. |
We don't know where the pendant is. |
Испытывая это сомнение, я осмелился раскрыть медальон - и, конечно, моя нерешительность увеличилась. |
In this state of doubt I have ventured on opening the locket, and my hesitation is naturally increased. |
Шри-Ланка, как слеза зависшая над экватором, медальон на шее Индии, её живот, полный труднопроходимых гор. |
Sri Lanka, like a teardrop hovering over the equator, a locket hanging from India's neck, its belly full of rugged mountains. |
Предание гласит, что Людовик XIII умер, держа в руке медальон Святой Фиахры. |
Tradition says that Louis XIII died holding a St. Fiachra medallion in his hand. |
Так что я экономил, и откладывал, пока я, наконец, не собрал нужную сумму на медальон. |
So I scrimped, and I saved, until I finally had enough put away to buy a medallion. |
Затем Артемис вручает мульчу золотой медальон перед тем, как стереть его разум, который на самом деле является компьютерным диском, содержащим все воспоминания Артемиса. |
Artemis then hands Mulch a gold medallion before his mind-wipe, which is actually a computer disc containing all of Artemis' memories. |
Позже он был использован в 2003-м году в фильме медальон, в 2004-м-в фильме Уимблдон, а также в короткометражном фильме Только что женился. |
It was later used in 2003's The Medallion, the 2004 film Wimbledon, and a brief appearance in the film Just Married. |