Несуществующего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За все это время они не нашли несуществующего динамита, хотя тысячу раз перевернули тюрьму вверх дном, разыскивая его. |
In all the intervening time they have never found that non-existent explosive, and they have turned the prison upside-down a thousand times in searching for it. |
Гольдштейн также был одним из половины ныне, казалось бы, несуществующего фолк-дуэта море и Чайки, который он создал со своей подругой Лией Биферман. |
Goldstein was also one-half of the now seemingly defunct folk duo, The Sea & The Gulls, which he formed with his friend, Leah Beeferman. |
В своих исканиях я перешел границы физического... метафизического... несуществующего... и вернулся обратно. |
My quest has taken me through the physical, the metaphysical, the delusional and back. |
Он был уже несуществующего общества Сиденгама’. |
It was put there by the now-defunct 'Sydenham Society’. |
Пользовательская страница или подстраница несуществующего пользователя. |
A user page or subpage of a nonexistent user. |
Лицемеры начали выступать в подвале кафе Вольтер, ныне несуществующего вегетарианского ресторана в Лейквью. |
The Hypocrites began performing in the basement of Café Voltaire, a now defunct vegetarian restaurant in Lakeview. |
Члены не могут отказаться от таких предложений, в результате чего иногда кажется, что член запрашивает одобрение для несуществующего навыка. |
Members cannot opt out of such solicitations, with the result that it sometimes appears that a member is soliciting an endorsement for a non-existent skill. |
Исполнитель убийства в синагоге Питтсбургского Древа Жизни Роберт Бауэрс процитировал библейскую цитату об Иисусе Христе в биографии своего ныне несуществующего ГЭБ-аккаунта. |
The perpetrator of the Pittsburgh Tree of Life synagogue shooting Robert Bowers cited a Bible quote about Jesus Christ on the bio of his now defunct Gab account. |
Кроме того, я фактически был перенаправлен сюда с несуществующего рынка рабов. |
Aside from that I actually was redirected here from the non-existant Slave Market. |
Несуществующего лейтенанта Кидже обвиняют, высекают перед собравшейся Императорской гвардией и отправляют под конвоем в сибирскую крепость. |
The non-existent Lieutenant Kijé is blamed, flogged in front of the assembled Imperial Guard and sent under escort to a fortress in Siberia. |
Название Fabaceae происходит от несуществующего рода Faba, ныне входящего в состав Vicia. |
The name 'Fabaceae' comes from the defunct genus Faba, now included in Vicia. |
Был короткий спор, когда лесбийские группы атаковали фильм за его изображение лесбиянства и за то, что он взял название несуществующего про-лесбийского журнала. |
There was a brief controversy when lesbian groups attacked the film for its depiction of lesbianism, and for taking the title of a defunct pro-lesbian magazine. |
Пожалуй, самая обличительная рецензия пришла от Дэвида Стаббса из ныне несуществующего Melody Maker. |
Perhaps the most damning review came from David Stubbs of the now-defunct Melody Maker. |
Её отвезли в Вайоминг, дали ей жильё, кота, фотографии несуществующего прошлого, и предоставили работу. |
They sent her to Wyoming, gave her a place to live, a cat, photos of the past that never existed, and we gave her a job. |
Этот период времени также ознаменовался созданием ныне несуществующего района красных фонарей Солт-Лейк-Сити, в котором до закрытия в 1911 году работали 300 куртизанок. |
This time period also saw the creation of Salt Lake City's now defunct red-light district that employed 300 courtesans at its height before being closed in 1911. |
Наконец, он заявил, что для несуществующего существа может быть немыслимо создать что-либо вообще. |
Finally, he stated that it may be inconceivable for a non-existent being to create anything at all. |
You follow the scent of my nonexistent cologne? |
|
Гумберт и ее компаньоны, другие члены семьи Гумбертов, занимали деньги под залог несуществующего наследства. |
Humbert and her associates, other members of the Humbert family, borrowed money against the nonexistent inheritance. |
Таким образом, сервер репликации Exchange отправляет запрос билета Kerberos для неправильного или несуществующего имени участника-службы. |
Therefore, the Exchange replication server submits a Kerberos ticket request for an incorrect or nonexistent SPN. |
Программа сертификации в настоящее время разрабатывается альянсом Wi-Fi вместо ныне несуществующего беспроводного гигабитного альянса. |
The certification program is now being developed by the Wi-Fi Alliance instead of the now defunct Wireless Gigabit Alliance. |
Несуществование этого - самоотверженность. |
The non-existence of that is selflessness. |
AppArmor был разработан как компонент ныне несуществующей платформы Immunix Linux. |
UberFacts is a web service/app that provides people with random facts. |
У людей, окружавших его, были одежда, экипажи и деньги, степень их богатства была несущественна; но они не читали книг. |
People in his neighborhood had clothes, horse wagons and money; degrees were inessential; but they did not read books. |
Баллы PDCAAS не учитывают количество несущественных аминокислот. |
PDCAAS scores do not take into account the quantity of the non-essential amino acids. |
Если это не так, то она должна быть отброшена как несущественная информация, не служащая никакой практической цели. |
If it's not then it must either be dropped as unessential information not serving any practical purpose. |
Термин, кажется, чаще всего был использован критиками, часто для осуждения несуществующей фашистской философии или для превознесения ими элементов “нового” корпоративизма. |
The term seems to have been used most often by critics, often to denounce the defunct Fascist philosophy, or by those extolling elements of a “new” corporatism. |
Более редкие инструменты существуют и в ныне несуществующей Мельницко-Подольской экспериментальной музыкальной мастерской. |
Rarer instruments also exist from the now defunct Melnytso-Podilsk experimental music workshop. |
Хотя это возможный результат введения динго, критики рассматривают доказательства этого как несущественные. |
Although this is a possible result of the dingo's introduction, critics regard the evidence for this as insubstantial. |
Таймс-Бич был основан в 1925 году на пойме реки Мерамек в результате рекламной кампании ныне несуществующей газеты St. Louis Star-Times. |
Times Beach was founded in 1925 on the flood plain of the Meramec River in a promotion by the now-defunct St. Louis Star-Times newspaper. |
ЕС заявил, что этот доклад, датированный февралем 2003 года, не был опубликован, поскольку он был несущественным в своем нынешнем состоянии и не имел достаточных доказательств. |
The EU said the report, dated February 2003, was not published because it was insubstantial in its current state and lacking sufficient evidence. |
Cracked-это несуществующий американский юмористический журнал. |
Cracked is a defunct American humor magazine. |
Профессиональные спортивные команды в Юньнани включили ныне несуществующих Юньнаньских Быков в Китайскую баскетбольную ассоциацию и Юньнань хунту в китайскую лигу Цзя-А. |
Professional sporting teams in Yunnan have included the now defunct Yunnan Bulls in the Chinese Basketball Association and Yunnan Hongta in the Chinese Jia-A League. |
Несколько их членов были арестованы в соответствии с ныне несуществующим законом О предотвращении террористической деятельности. |
Several of their members have been arrested under the now-defunct Prevention of Terrorist Activities Act. |
Итак, пытаясь обойти, казалось бы, несущественные обсуждения выше, как лучше всего сделать эту страницу проверяемой. |
So, attempting to move past the seemingly irrelevant discussions above, how can this page best be made verifiable. |
В этой таблице представлены команды среднего уровня, которые добились успеха в турнире из ныне несуществующих конференций или были независимыми. |
This table shows mid-major teams that saw success in the tournament from now-defunct conferences or were independents. |
Это было несущественное препятствие, и многие более сильные места сдались без боя. |
It was an insubstantial obstacle and many stronger places had yielded without a fight. |
С другой стороны, солипсизм с самого начала утверждает несуществование внешнего мира и говорит, что дальнейшее исследование невозможно. |
On the other hand, solipsism posits the non-existence of the external world right at the beginning, and says that no further inquiry is possible. |
В последние годы своей модельной карьеры она была известной моделью и автором статей в ныне несуществующем журнале Pinky. |
In the later years of her modeling career, she was a featured model and contributor to the now defunct Pinky magazine. |
Твоя идея объяснить всю эту пальбу деятельностью несуществующей террористической группы была просто гениальной. |
That idea you had for using a dummy terrorist group to explain the shootings was a stroke of genius. |
ВПВ - это двухступенчатые термоядерные реакторы, в которых весь несущественный Уран удален, чтобы свести к минимуму выход деления. |
ERWs were two-stage thermonuclears with all non-essential uranium removed to minimize fission yield. |
Условия торговли Австралии продолжили снижение, а потребление и рост доходов были слабыми или несуществующими. |
Australia’s terms of trade continues to decline, consumption and income growth were weak or non-existent. |
Большинство из этих остановок вращались вокруг бюджетных вопросов, включая борьбу за потолок долга, и привели к увольнению некоторых несущественных сотрудников. |
Most of these shutdowns revolved around budget issues including fights over the debt ceiling and led to the furlough of certain 'non-essential' personnel. |
Вы бы не предали огласке все эти непристойные и несущественные детали, если бы у вас были доказательства. |
You wouldn't be putting out all these salacious, irrelevant details if you had a real case. |
Я не назвал бы его несущественным. |
l'd hardly call it insignificant. |
Этот принцип также применим к ныне несуществующим программам, конференциям и послесезонным играм. |
This principle also applies to now-defunct programs, conferences, and post-season games. |
Y0-Y0 Ма-это актер, которому нравится играть несуществующих существ. |
Y0-Y0 Ma is an actor who enjoys playing nonexistent creatures. |
А как же его понижение, несуществующее в СЗ и ССЗ? |
What of its demotion, nonexistent in the SZ and SSZ? |
Некоторые текущие шаблоны сделали это, и в результате получился большой navbox со ссылками на многие несуществующие статьи. |
Some current templates have done this and the result is a large navbox with links to many non-existant articles. |
Эта система похожа на ныне несуществующую китайскую систему, используемую со времен династии Мин. |
This system is similar to the now-defunct Chinese system used since the days of the Ming dynasty. |
Я особенно ищу вещи с большим количеством опубликованных ресурсов, которые имеют короткую / несуществующую статью WP. |
I'm especially looking for things with lots of published resources that have a short/nonexistent WP article. |
Качество письма, находящегося вдали от общественного контроля, часто бывает ужасным, а знание форматирования-несуществующим. |
The quality of writing, away from public scrutiny is often atrocious, and the knowledge of formatting nonexistent. |
Что касается истории US31 и I65, я думаю, что это действительно будет толчком для несуществующих транспортных секций..... |
What about the history of US31 and I65, i think that would really jumpstart the nonexistant transportation sections..... |
Обычно это относится к удалению несущественных элементов из долговечного товара, такого как автомобиль или телефон, чтобы продать его в развивающихся странах. |
Usually this refers to removing nonessential features from a durable good, such as a car or phone, in order to sell it in developing countries. |
Несчастный случай - это незапланированное событие, которое иногда имеет неудобные или нежелательные последствия, а в других случаях является несущественным. |
An accident is an unplanned event that sometimes has inconvenient or undesirable consequences, other times being inconsequential. |
Сообщество склонно относиться к старому поведению как к несуществующему с течением времени, если оно действительно прекратилось. |
The British occupied Murmansk and, alongside the Americans, seized Arkhangelsk. |
Having forms and shapes, they are not inexistent. |
|
Несущественные детали, не связанные с беременностью, отвлекают внимание от главного сообщения. |
Irrelevant details unrelated to pregnancy divert attention from the main message. |
Мы можем уменьшить наш вес, выбросив плазму и транспортировав всё несущественное оборудование из корабля. |
We can reduce our density by venting plasma and transporting all nonessential equipment off the ship. |
- несущественная подробность - detail
- несуществующая вещь - non-existent thing
- несущественная черта - accidental
- несущественная вещь - unimportant thing
- несущественное последствие - minor consequence
- несущественная информация - inessential information
- несуществующий номер отслеживания - invalid tracking number
- ныне несуществующий - now defunct
- как несущественные - as irrelevant
- несущественное наследие - immaterial heritage
- отклонил как несущественные - dismissed as irrelevant
- несущественная вершина - inessential vertex
- несущественное обогащение - inessential expansion
- несущественный характер - inessential character
- несущественный мост - inessential bridge
- с точностью до несущественного постоянного множителя - up to an inessential constant multiplier
- несущественные для - insignificant for
- мат. несущественно особая точка - nonessential singular point
- несущественные деятельности - non-essential activities
- несуществующие дороги - non-existent roads
- несущественная неисправность - insignificant failure
- несущественная нелинейность - parasitic non-linearity
- несущественное возмущение - irrelevant perturbation
- несущественный корень - nonessential root
- несущественный столбец - illegible column
- несуществующие права - non existent rights
- относительно несущественны - relatively unimportant
- не несущественный - not unsubstantial
- считались несущественными - considered unimportant
- осложнять задачу из-за несущественной информации - obfuscate a problem with extraneous information
