Медиальным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она состоит из трех групп волокон, одна из которых тянется между двумя костями, а две соединены с медиальным мениском. |
It is composed of three groups of fibers, one stretching between the two bones, and two fused with the medial meniscus. |
За медиальным концом верхней глазничной щели находится круглое отверстие для прохода верхнечелюстного нерва. |
Behind the medial end of the superior orbital fissure is the foramen rotundum, for the passage of the maxillary nerve. |
Это называется медиальным фокусом или кругом наименьшей путаницы. |
This is called the medial focus or circle of least confusion. |
Это боковое вращение может быть инициировано в сочетании с отведением бедра и медиальным вращением бедренной кости при ударе ногой по футбольному мячу. |
This lateral rotation may be initiated in conjunction with hip abduction and medial rotation of the femur while kicking a soccer ball. |
Эта чувствительная ветвь называется медиальным кожным рамусом. |
This sensitive branch is called the medial cutaneous ramus. |
Медиальным к этому, в свою очередь, является меньший бугорок головки плечевой кости. |
Medial to this, in turn, is the lesser tubercle of the humeral head. |
Снижение объема серого вещества и двусторонняя гиперактивность отмечаются в задней островковой области, вентральной медиальной лобной коре и вентральном акк. |
Decreased grey matter volume and bilateral hyperactivity is reported in posterior insula, ventral medial frontal cortex, and ventral ACC. |
Пациентами, перенесшими РА в результате хирургического вмешательства, являются П. Б. и Ф. С., которым было произведено одностороннее удаление медиальных областей в левой височной доле. |
Patients who suffered RA due to surgery are 'P.B.' and 'F.C.' who had unilateral removal of the medial areas in the left temporal lobe. |
Верхняя головка также вставляется в ямку, но часть может быть прикреплена непосредственно к суставной капсуле и к передней и медиальной границам суставного диска. |
The upper head also inserts at the fovea, but a part may be attached directly to the joint capsule and to the anterior and medial borders of the articular disc. |
От энторинальной коры аксоны распространяются к медиальному дорсальному ядру таламуса, которое затем переходит в орбитофронтальную кору. |
From the entorhinal cortex, axons extend to the medial dorsal nucleus of the thalamus, which then proceed to the orbitofrontal cortex. |
Конечная стрия образует остальную часть крыши, которая гораздо уже, чем у тела, - хориоидейное сплетение движется к медиальной стенке. |
The stria terminalis forms the remainder of the roof, which is much narrower than at the body - the choroid plexus moves to the medial wall. |
Медиальные морены образуются, когда два разных ледника сливаются, а боковые морены каждого сливаются, образуя морену в середине объединенного ледника. |
Medial moraines are formed when two different glaciers merge and the lateral moraines of each coalesce to form a moraine in the middle of the combined glacier. |
Медиальная префронтальная кора отвечает за связанные с собой внимание и суждение, например, сравнивая себя с кем-то другим. |
The medial prefrontal cortex is responsible for self-related attention and judgement, for example comparing the self to someone else. |
Другой пример, продемонстрированный некоторыми пациентами, такими как К. С. и Х. М., у которых имеются медиальные височные повреждения и антероградная амнезия, все еще имеет перцептивное праймирование. |
Another example demonstrated by some patients, such as K.C. and H.M, who have medial temporal damage and anterograde amnesia, still have perceptual priming. |
В этих случаях метаболизм в некоторых частях медиальной префронтальной коры не активизировался, как предполагалось, по сравнению со здоровым субъектом. |
In those cases, the metabolism in some parts of the medial prefrontal cortex didn't activate as they were supposed to when compared to those of a healthy subject. |
С его медиальной границей, соответствующей приблизительно носовой борозде, он расположен главным образом в веретенообразной извилине. |
With its medial boundary corresponding approximately to the rhinal sulcus it is located primarily in the fusiform gyrus. |
Безгласные и звонкие остановки ряда / p, b, t, d, c, j, k, g/ находятся в словесно-медиальном положении и словесно-начальном. |
The voiceless and voiced stops of the series /p, b, t, d, c, j, k, g/ are found in word-medial position and word-initial. |
Затем отмычка поворачивалась в медиальном и боковом направлениях, чтобы отделить лобные доли от таламуса. |
The pick would then be swung medially and laterally to separate the frontal lobes from the thalamus. |
Медиальная префронтальная кора контролирует эмоциональную отзывчивость и обусловленные страхом реакции на вызывающие страх стимулы, взаимодействуя с миндалевидным телом. |
The medial prefrontal cortex controls emotional responsiveness and conditioned fear responses to fear-inducing stimuli by interacting with the amygdala. |
Использование медиальных заглавных букв для составных идентификаторов рекомендуется руководствами по стилю кодирования многих организаций или программных проектов. |
The use of medial caps for compound identifiers is recommended by the coding style guidelines of many organizations or software projects. |
Чаще встречается медиальное размахивание, вызванное зубчатым передним параличом. |
Medial winging is more common, being caused by serratus anterior paralysis. |
Он вводится в небольшой участок медиальной границы лопатки на уровне лопаточного отдела позвоночника. |
It is inserted into a small area of the medial border of the scapula at the level of the scapular spine. |
Он вставляется на медиальной границе лопатки, примерно от уровня лопаточного позвоночника до нижнего угла лопатки. |
It inserts on the medial border of the scapula, from about the level of the scapular spine to the scapula's inferior angle. |
Она сообщается с локтевой ветвью медиального переднебокового кожного нерва. |
It communicates with the ulnar branch of the medial antebrachial cutaneous nerve. |
Кроме того, дельтовидная фасция вносит свой вклад в плечевую фасцию и соединяется с медиальной и латеральной межмышечными перегородками. |
Furthermore, the deltoid fascia contributes to the brachial fascia and is connected to the medial and lateral intermuscular septa. |
Во-первых, это помогает предотвратить контрактуру медиальной прямой кишки, которая может возникнуть в результате ее действия без сопротивления в течение длительного периода. |
Firstly, it helps to prevent the contracture of the medial rectus which might result from its acting unopposed for a long period. |
В грудной клетке нет медиального надмыщелка. |
The medial epicondyle is not in the chest. |
Additionally, the clavicle takes care of medial forces. |
|
Также медиальная задняя теменная кора связана с задним вентральным берегом поясной борозды. |
Charles Emmanuel and his advisers saw this clearly. |
Она толстая медиально, но тоньше латерально под коракоакромиальной связкой. |
It is thick medially, but thinner laterally under the coracoacromial ligament. |
С обеих сторон имеются две пояснично-крестцовые дуги-медиальная и латеральная. |
There are two lumbocostal arches, a medial and a lateral, on either side. |
Четырехглавая мышца состоит из прямой мышцы бедра, латеральной мышцы бедра, медиальной мышцы бедра и промежуточной мышцы бедра. |
The quadriceps muscles consist of the rectus femoris, vastus lateralis, vastus medialis, and vastus intermedius. |
Когда люди думали, что пьют Мерло за 5 долларов, их медиальная орбитофронтальная кора, часть мозга, отвечающая за удовольствие и наслаждение, была малоактивна. |
When people thought that they were drinking $5 Merlot, the medial orbitofrontal cortex part of the brain involved with pleasure and reward was minimally active. |
Полуслова /w/ и / y / встречаются в слове-начальном и слове-медиальном положении перед гласным. |
The semivowels /w/ and /y/ happen in word-initial and word-medial position before a vowel. |
Это, в сочетании с едва различимой линией сращения на медиальном конце ключицы, указывает на точный возраст. |
That, in conjuncture with the barely discernible fusion line at the medial clavicle, gives us precise age. |
It is inserted into the middle third of the medial lip of the linea aspera. |
|
Из-за этого медиальная коллатеральная связка колена у человека может содержать несколько мышечных волокон в качестве атавистической вариации. |
Because of this, the medial collateral ligament of the knee in humans may contain a few muscle fibres as an atavistic variation. |
У лошади 84%, 15% и 3% от общей массы трехглавой мышцы соответствуют длинной, боковой и медиальной головкам соответственно. |
In the horse, 84%, 15%, and 3% of the total triceps muscle weight correspond to the long, lateral and medial heads, respectively. |
Медиальный паллий образует предшественник гиппокампа. |
The medial pallium forms the precursor of the hippocampus. |
А так же кальцификация латеральной и медиальной коллатеральных связок. |
Also, calcification of the lateral and medial collateral ligaments. |
Губной диск и губы имеют тупую колоколообразную форму, а также большие боковые губы, которые отделены от медиальных губ и области головы. |
The labial disc and lips are dumb bell shaped and it has large lateral lips that are separated from the medial lips and the head region. |
Сила Варуса, приложенная к согнутому колену, когда нога установлена и бедренная кость повернута внутрь, приводит к разрыву медиального мениска. |
A varus force applied to the flexed knee when the foot is planted and the femur rotated internally result in a tear of the medial meniscus. |
Уздечка клитора - это уздечка на нижней поверхности головки и создается двумя медиальными частями малых половых губ. |
The frenulum of clitoris is a frenulum on the under-surface of the glans and is created by the two medial parts of the labia minora. |
Когда артерия проходит медиально к шейке малоберцовой кости, она становится уязвимой для повреждения во время остеотомии большеберцовой кости. |
As the artery passes medial to the fibular neck it becomes vulnerable to damage during a tibial osteotomy. |
Базальные ганглии - это группа ядер, которые расположены в медиальной височной доле, над таламусом и соединены с корой головного мозга. |
The basal ganglia are a group of nuclei which are located in the medial temporal lobe, above the thalamus and connected to the cerebral cortex. |
Бакстер предположил, что медиальный-rj - кластер заблокировал палатализацию. |
Baxter posited that the medial -rj- cluster had blocked palatalisation. |
Уровень 1-латеральный, Уровень 2-глубокий, уровень 3-медиальный. |
Level 1 are lateral, Level 2 are deep, Level 3 are medial. |
Это приводит к тому, что грудино-ключично-сосцевидная мышца поднимает медиальный аспект выше, что может привести к перфорации вышележащей кожи. |
This results in the sternocleidomastoid muscle lifting the medial aspect superiorly, which can result in perforation of the overlying skin. |
Размах лопатки делится на две категории, медиальную и латеральную, в зависимости от направления размаха. |
Winging of the scapula is divided into two categories, medial and lateral, according to the direction of winging. |
Более конкретно, внутренняя и внешняя Канти являются соответственно медиальными и латеральными концами / углами пальпебральной щели. |
More specifically, the inner and outer canthi are, respectively, the medial and lateral ends/angles of the palpebral fissure. |
Длинные согласные встречаются только в интервокальном положении, тогда как длинные гласные могут встречаться в начальном, медиальном и конечном положении. |
Long consonants are only found in intervocalic position, whereas long vowels can occur in initial, medial and final position. |
Медиально к приводящая мышца большого пальца стопы являются две головы длинного сгибателя большого пальца стопы Бревис, глубоко сухожилия мышцы длинного сгибателя большого пальца стопы. |
Medially to adductor hallucis are the two heads of flexor hallucis brevis, deep to the tendon of flexor hallucis longus. |
Сайты микроблогов и социальных сетей, ограничивающие количество символов в сообщении, являются потенциальными выходами для медиальных столиц. |
Microblogging and social networking sites that limit the number of characters in a message are potential outlets for medial capitals. |
В 1970-х и 1980-х годах медиальные заглавные буквы были приняты в качестве стандартного или альтернативного соглашения об именовании многозначных идентификаторов на нескольких языках программирования. |
In the 1970s and 1980s, medial capitals were adopted as a standard or alternative naming convention for multi-word identifiers in several programming languages. |
В течение восьмой и девятой недель из медиальных стенок верхнечелюстного отростка образуется пара тонких отростков. |
After an accident almost causes Aurora to be killed, Jonathan and Ridley decide that they need to flee the country to save their lives. |
В латеральная широкая мышца бедра медиальной части четырехглавой группы мышц. |
The vastus medialis is part of the quadriceps muscle group. |
Предсмертную тупую травму на медиальном крестцовом гребне. |
Well, there appears to be a perimortem blunt force injury on the median sacral crest. |
У людей и большинства приматов филтрум сохранился только в виде рудиментарного медиального углубления между носом и верхней губой. |
For humans and most primates, the philtrum survives only as a vestigial medial depression between the nose and upper lip. |
Связка прикрепляется к медиальному надмыщелку, в двух миллиметрах от приводящего бугорка. |
The ligament is attached to medial epicondyle, two millimeters from the adductor tubercle. |
- медиальный залог - median voice
- медиальный пучок переднего мозга - medial forebrain bundle
- медиальный край - the medial border
- грам. средний, медиальный (о залоге) - these grapes are of middle quality
- крестцовый медиальный гребень - tubercular ridge of sacrum
- левый медиальный - left medial
- Медиальный и латеральный - medial and lateral
- медиальный мениск коленного сустава - medial meniscus of knee joint
- медиальные окружающие бедренную кость вены - medial circumflex femoral veins
- медиальные задние ворсинчатые ветви - medial posterior choroidal branches
- медиальные ветви молочной железы - medial mammary branches
- медиальные плато - medial plateau
- медиальный артериосклероз - medial sclerosis
- медиальный бугорок - medial tubercle of posterior process of talus
- медиальный гребень малоберцовой кости - medial crest of fibula
- медиальный кожный нерв предплечья - medial antebrachial cutaneous nerve
- медиальный мыщелок бедренной кости - medial condyle of femur
- медиальный нерв - medial nerve
- медиальный подошвенный нерв - medial plantar nerve
- медиальный продольный пучок - medial longitudinal fascicle
- медиальный пучок конечного мозга - medial telencephalous fascicle
- медиальный пучок плечевого сплетения - medial cord of brachial plexus
- межмыщелковый медиальный бугорок - medial intercondylar tubercle
