Медицинские учебные заведения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медицинские инструменты - medical instruments
Бесплатная медицинская помощь - Free care
биологические и медицинские науки - biological and medical sciences
другие медицинские - other medical
здоровье и медицина - health and medicine
высокая неудовлетворенная медицинская потребность - high unmet medical need
медицинские услуги для животных - animal health services
перинатальная медицина - perinatal medicine
медицинские и терапевтические - medical and therapeutical
финансовая судебно-медицинская экспертиза - financial forensics
Синонимы к медицинские: медицинский, врачебный, терапевтический, лекарственный, лечебный
учебные вопросы - training questions
специализированные учебные заведения - dedicated training facilities
учебные поездки - training trips
национальные высшие учебные - national higher educational
учебные стрельбы - musketry instruction
эти учебные курсы - these training courses
такие учебные программы - such training programmes
учебные элементы - learning elements
учебные классы поддержки - academic support classes
тонкостенные учебные боеприпасы - frangible training ammunition
закрытое учебное заведение - boarding school
заканчивать учебное заведение - finish educational institution
игорные заведения - casinos
по заведённому порядку - by zavedonnomu order
военно-учебное заведение - military school
государственные учебные заведения местных - local government training institutions
долгое время популярное заведение - long a popular hangout
образование и учебные заведения - education and training facilities
средние учебные заведения - secondary educational institutions
учебные заведения, специализирующиеся на подготовке учителей для начальной школы - initial teacher training institutions
Эфиопские работники медико-санитарного просвещения осуществляют проекты в области медицинского просвещения в центрах абсорбции, школах, армии и высших учебных заведениях. |
Health education projects are being conducted by Ethiopian health educators in absorption centres, schools, the army and in higher educational institutions. |
В результате ужасного пожара погибли почти весь персонал и пациенты самого прославленного медицинского заведения города, ...закрытой психиатрической клиники для душевнобольных преступников. |
A conflagration of biblical proportions incinerates nearly everyone... in what was once LA's most celebrated medical facility: The Vannacutt Psychiatric Institute For the Criminally Insane. |
Были введены ограничения на поступление в медицинские учебные заведения и повышенные требования к их образованию. |
Restriction on who could get in medical schools, and higher demands on their education were put in place. |
Сделать из этой больницы лучшее медицинское заведение, каким она только может быть. |
To make this hospital The best medical facility it could be... |
Существующее заведение для душевнобольных находится рядом с больницей, что гарантирует им надежное медицинское обслуживание и консультации. |
The existing facility for the mentally ill is situated next to the hospital, guaranteeing reliable medical care and guidance. |
С радостью отвечу... но, как я уже говорил, это медицинское заведение. |
I'd be happy to answer it but as I've told you before, this is a hygienic facility. |
Однако в ряде медицинских учебных заведений этот показатель недавно изменился на три года доклинической подготовки, за которыми последовали три года клинической подготовки. |
However, for a number of medical schools this has recently changed to three years of preclinical training, followed by three years of clinical training. |
Здесь больше университетов, ночных клубов, художественных заведений и медицинских учреждений, чем в любом другом городе на острове. |
It has more universities, nightclubs, art venues, and medical services than any city on the island. |
Проститутки в таких заведениях обязаны периодически проходить медицинские осмотры и иметь при себе медицинскую карту. |
Prostitutes in such establishments are required to undergo periodic health checks and must carry a health card. |
Обучение учащихся медицинских учебных заведений рациональному использованию фармацевтических препаратов, содержащих наркотические и психотропные вещества. |
Training medical and paramedical students in the rational use of pharmaceuticals containing narcotic drugs or psychotropic substances. |
В 1868 году Ослер поступил в Торонтскую медицинскую школу, частное учебное заведение, не входившее в состав медицинского факультета Университета Торонто. |
In 1868, Osler enrolled in the Toronto School of Medicine, a privately owned institution, not part of the Medical Faculty of the University of Toronto. |
Медицинский факультет Университета Всех Святых также входит в список назначенных правительством Канады учебных заведений. |
All Saints University School of Medicine is also on the Canadian Government's List of Designated Educational Institutions. |
Существуют проверенные методы добровольной балансировки спроса и предложения в других сферах, например, распределение студентов между учебными заведениями или медицинских интернов между больницами. |
There are established techniques for the voluntary matching of supply and demand in other fields, such as matching students to schools and medical interns to hospitals. |
В Хантсвилле, Алабама, Университет Оуквуд, традиционно заведение для афроамериканцев, показал, как мы можем улучшить здоровье взрослых, включив предмет оценка здоровья в общеобразовательную программу, снабдив студентов всем необходимым для ведения здорового образа жизни, а также ежегодным медицинским табелем для мониторинга данных. |
In Huntsville, Alabama, Oakwood University, a historically black institution, is showing how we can improve the health of black adults by including a health evaluation as a part of freshman orientation and giving those students the tools they need to make healthy choices and providing them annually a health transcript so they can monitor their progress. |
Медицинский факультет университета в Падуе, наверное, является старейшим медицинским учебным заведением на земле. |
The University of Padua is about the oldest medical school in the world. |
Медицинский колледж является вторым по величине национальным высшим учебным заведением страны после Университета Бахрейна. |
The College of Health Sciences is the second largest national college for higher education after the University of Bahrain. |
В настоящее время имеется 95 учебных заведений для подготовки медицинских работников, в том числе 19 университетов и 25 колледжей. |
Currently there are 95 training institutions for medical staff, of which there are 19 universities and 25 colleges. |
Введена система квот, призванная привлечь больше учащихся из числа представителей этнических меньшинств в высшие учебные заведения. |
A quota system also encouraged more ethnic minority students to enter higher education. |
Если у вас есть очки, вы могли позволить себе медицинские услуги. |
Your glasses meant that you could afford health care. |
Кроме того, врачи и медсёстры, с которыми мы говорили, рекомендовали убедиться, что электроника совместима с обычным медицинским клеем, который используют в больницах. |
In addition, as we talked to some of the nurses in the hospital, they encouraged us to make sure that our electronics worked with typical medical adhesives that are used in a hospital. |
Есть какие-либо другие медицинские консультации, которые вы хотели дать мне или моему будущему ребенку? |
Is there any other medical advice you would like to give me or my unborn child? |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
В то же время тюремные правила не разрешают, как правило, заключенным участвовать в медицинских и научных исследованиях. |
However, prison regulations do not, as a rule, permit prisoners to participate in medical and scientific research. |
Министерство здравоохранения проводит политику, согласно которой по медицинским соображениям роды должны происходить в родильных отделениях, укомплектованных соответствующим медицинским персоналом. |
It is the Department of Health's policy that, on medical grounds, the delivery of babies should take place in consultant-staffed maternity units. |
Если ваши друзья, любят повеселиться я знаю несколько заведений, мы можем там зависнуть. |
If your friend's hot to trot, I know a few mama bears we can hook up with. |
Знаешь, в нашем городе можно открыть ностальгическое заведение. |
You know, our town could use a throwback joint. |
We found a discrepancy in your medical records. |
|
Подделка медицинских препаратов - это процветающая индустрия. |
Drug counterfeiting is a booming industry. |
I bought the joint at a foreclosure auction Last march,all right? |
|
Скорее всего, это было в Кафе-де-Пари, раз уж на руке нет штампа, и это одно из немногих заведений, где так не делают. |
Cafe De Paris seems the most likely spot as you don't have a stamp on your hand and it's one of the few places that doesn't use them. |
This city is renowned for its medical facilities. |
|
Он начал посещать некоторые заведения в неурочные часы, особенно подпольный покер. |
He started, uh, hitting the after-hours scene pretty hard, especially the underground poker rooms. |
Да, я помню, что был здесь однажды молодой тюремщик по имени Джексон, и он оказывал внимание не дочери, нет, а сестре одного из нас, довольно уважаемого в нашем заведении. |
Yes, I remember there was a certain young turnkey here once by the name of Jackson, and he paid his addresses to... not the daughter, no, the sister of one of us, a rather distinguished collegian. |
Через несколько минут во всех комнатах заведения пахнет паленым волосом, борно-тимоловым мылом, дешевым одеколоном. |
After a few minutes in all the rooms of the establishment there are smells of singed hair, boric-thymol soap, cheap eau-de-cologne. |
Ты привела меня сюда, играть в мою собственную игру в моем собственном заведении. |
You've been leading me right here... where I play in my own game in my own poker room. |
Медицинские обязанности Джимми ограничивались лечением ожогов механиков машинного отделения и распространением лекарств от венерических заболеваний. |
Jimmy's medical duties were limited to treating engine-room artificers for burns and distributing medicines for venereal diseases. |
Во время франко-прусской войны он служил медицинским консультантом. |
During the Franco-Prussian War, he served as a medical consultant. |
Медицинский колледж Ларнера является филиалом четырех учебных больниц, причем основным филиалом является медицинский центр Университета Вермонта в Берлингтоне. |
The Larner College of Medicine is affiliated with four teaching hospitals, with the primary affiliate being the University of Vermont Medical Center in Burlington. |
В XIX веке популярность преподавания в больницах получили медицинские школы и университеты. |
In the 19th century, hospital medical schools and universities gained popularity for teaching. |
Их партнерство по разработке продуктов объединяет их с Техасской детской больницей, а также медицинским колледжем Бейлора. |
Their product development partnership affiliates them with the Texas Children's Hospital as well as the Baylor College of Medicine. |
Для людей с РА физиотерапия может использоваться вместе с медицинским лечением. |
For people with RA, physiotherapy may be used together with medical management. |
На бланке патента Вы можете прочитать ограничения, касающиеся продукции, представляющей общественный интерес, включая медицинские инструменты, информационные технологии и многое другое. |
On the Patent form you may read the restrictions concerning Public Interest Products, including medical instruments, information technologies and more. |
Полностью автоматическое или выборочное огнестрельное оружие разрешается только по разрешениям учреждений и учебных заведений. |
Full-auto or select-fire firearms are permitted only on institutional and training permits. |
Из-за ИППП органы здравоохранения и другие медицинские учреждения рекомендуют безопасные сексуальные практики при вступлении в половую жизнь. |
Because of STIs, health authorities and other health outlets recommend safe sex practices when engaging in sexual activity. |
Кроме того, к 2010 году медицинские учреждения и общины в стране должны завершить 250 000 мероприятий, связанных со здравоохранением. |
Additionally, health institutions and communities in the country should have completed 250,000 health-related activities by 2010. |
In 1968, he graduated from the Kiev Medical Institute. |
|
Кох сказал, что его опыт борьбы с раком побудил его финансировать медицинские исследования. |
Koch said he believed his experience with cancer encouraged him to fund medical research. |
Поскольку имеются Безопасные и эффективные заменители фосфатных слабительных средств, некоторые медицинские учреждения рекомендовали вообще отказаться от пероральных фосфатов. |
Since safe and effective replacements for phosphate purgatives are available, several medical authorities have recommended general disuse of oral phosphates. |
До введения новой политики не было ничего необычного в том, что государственные врачи оставались медицинскими офицерами более 10 лет после получения ими квалификации специалиста. |
Before the new policy, it was not unusual to see public doctors remaining as 'Medical Officers' more than 10 years after obtaining their specialist qualifications. |
Как МРТ, так и Медицинская ультразвуковая визуализация были использованы для руководства в лечении FUS. |
Both MRI and Medical ultrasound imaging have been used for guidance in FUS treatment. |
Европейские идеи современной медицины были широко распространены по всему миру медицинскими миссионерами и распространением учебников. |
European ideas of modern medicine were spread widely through the world by medical missionaries, and the dissemination of textbooks. |
С рядом национально зарегистрированных исторических мест, музеев и других развлекательных заведений, он имеет желание стать культурной Меккой на Среднем Западе. |
With a number of nationally registered historic places, museums, and other entertainment destinations, it has a desire to become a cultural mecca in the Midwest. |
Mostar has a number of various educational institutions. |
|
Сертификаты выдаются образовательной программой или учебным заведением. |
Certificates are awarded by an educational program or academic institution. |
Почти повсеместно диспетчеры подвергаются жестким медицинским и психологическим экзаменам для обеспечения безопасности в системе воздушного движения. |
Almost universally, controllers are subjected to rigid medical and mental exams to ensure safety in the air traffic system. |
Медицинская визуализация раскрывает детали внутренней физиологии, которые помогают медицинским специалистам планировать соответствующие методы лечения тканевых инфекций и травм. |
Medical imaging reveals details of internal physiology that help medical professionals plan appropriate treatments for tissue infection and trauma. |
Тем не менее, медицинская литература изобилует исследованиями, изучающими использование массажа сонных пазух в качестве диагностического и терапевтического инструмента обследования. |
However, medical literature is replete with studies examining the use of carotid sinus massage as a diagnostic and therapeutic examination tool. |
Протестующие пикетировали заведение – в узком тупичке у Милл-Лейн, рядом с рекой Кэм, - чтобы отговорить посетителей от входа. |
The protesters picketed the venue – in a narrow cul-de-sac off Mill Lane, beside the River Cam – to discourage diners from entering. |
Некоторые из этих курортов обслуживали тех, кто страдал от ожирения и чрезмерного баловства в дополнение к различным другим медицинским жалобам. |
A number of these spas catered to those suffering from obesity and overindulgence in addition to various other medical complaints. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «медицинские учебные заведения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «медицинские учебные заведения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: медицинские, учебные, заведения . Также, к фразе «медицинские учебные заведения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
