Такие учебные программы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
такие же люди - the same people
заболевания, такие как малярия - diseases such as malaria
допускающих такие - admitting such
другие источники, такие как - other sources such as
другие организации, такие как - other organizations such as
Вы за то, что такие - you for being such
и другие такие - and other such
такие, как те, которые основаны на - such as those based on
условия, такие как - conditions such as
такие отрасли - such an industry
Синонимы к такие: такая, такие
занятости и учебные программы - employment and training programs
инструменты и учебные пособия - tools and training manuals
личные учебные курсы - personal training courses
учебные курсы для судей - training courses for judges
региональные учебные семинары - regional training workshops
учебные мероприятия организованы - training activities organized
учебные поездки - training trips
педагогические учебные заведения - teacher education institutions
учебные стрельбы выпускного курса училища - graduation firing
учебные курсы для взрослых - training courses for adults
Климатическая программа Канады - canadian climate program
программа непрерывного пополнения - continuous replenishment program
информационно-развлекательная программа - Information and entertainment
программа распределения ресурсов - resource allocator
программа Energy Star - energy star program
программа рационализации - rationalization scheme
программа исправления ошибок - error correction routine
в частности программ - in particular programmes
коллекция программ - collection program
Официальные языки поддержки программ - official languages support programs
Синонимы к программы: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Прочитав чеховское письмо, можно сделать вывод, что решение проблемы посредственного образования заключается не в том, чтобы оболванить учебные программы и предоставить самым лучшим и способным учащимся возможность блистать на фоне остальной шушеры. |
As we infer from Chekhov, the answer to educational mediocrity is not in dumbing down the curriculum so that the best and brightest operate at the level of the academic hoi polloi. |
Институт по исследованию и развитию сельской местности осуществляет учебные программы с целью ознакомления мужчин и женщин в деревнях с проблематикой гендерной справедливости и доведения до их понимания ее важности. |
The Institute of Rural Research and Development conducts training programmes to capacitate and sensitize men and women in the villages about gender equity. |
В 2000 году компания TRO сменила название на PLATO Learning и продолжает продавать и обслуживать учебные программы PLATO, работающие на ПК. |
In 2000 TRO changed their name to PLATO Learning and continue to sell and service PLATO courseware running on PCs. |
Мадари часто имеют различные учебные программы, некоторые мадари в Индии, например, имеют секуляризованную идентичность. |
Madaris oft have varied curricula, Some madaris in India, for example, have a secularised identity. |
Педагоги приняли современный танец в учебные программы колледжей и университетов, сначала как часть физического воспитания, а затем как исполнительское искусство. |
Educators accepted modern dance into college and university curricula, first as a part of physical education, then as performing art. |
В стране насчитывается около 20000 станций кабельного телевидения, 70 процентов из которых передают китайские учебные телевизионные программы. |
There are currently nearly 20,000 cable television stations in China, 70 per cent of which are transmitting China's educational television programmes. |
Она имеет качественные и основанные на знаниях учебные программы, соответствующие научным и исследовательским выводам, технологическим, национальным особенностям, Исламским и культурным ценностям. |
It has qualitative and knowledge-based curricula consistent with the scientific and research findings, technological, national identity, Islamic and cultural values. |
На практике учебные программы были схожи в католических и государственных школах. |
In practice, the curricula were similar in Catholic and state schools. |
Учебные программы содержат обширные курсы по тактической подготовке, национальному законодательству, а также курс по праву прав человека. |
Curriculums contain extensive tactical training course, national legislation as well as the course on human rights law. |
Конкордия предоставляла учебные программы для церковных работников вплоть до их приостановки в 2015 году. |
Concordia provided training programs for church workers until their suspension in 2015. |
Дистанционная образовательная программа для получения профессиональных степеней проводится через кампусы и учебные центры университета с использованием аудио-видео и телевизионного формата. |
A distance education program for vocational degrees is conducted through the university's campuses and study centers using an audio-video and telecast format. |
Некоторые официально не утвержденные и аккредитованные учебные программы могут приобрести заслуженную репутацию. |
Certain non-officially approved and accredited study programmes may acquire a well-deserved reputation. |
Ожидается, что в связи с выставкой будет подготовлен каталог просветительских мероприятий для внесения местными просветительскими работниками изменений в учебные программы с использованием аудиовизуальных материалов. |
It is expected to be accompanied by a catalogue of educational activities for curriculum adaptation by local educators with audio-visual components. |
Кроме того, министр имеет право вводить двуязычное обучение в соответствующие школьные программы и учебные планы. |
The Minister also has the authority to order bilingual instruction following the relevant curricula and teaching plans. |
Она спонсирует учебные программы и конференции для своих членов. |
It sponsors training programs and conferences for its members. |
Руководство по программам и оперативной деятельности, формы заполнения активов и учебные материалы размещены на интранете для использования в качестве справочных материалов. |
The Programme and Operations Manual, the asset forms and the training materials have been made available on the intranet for reference. |
Они также организуют учебные программы для женщин-юристов по защите прав женщин в случае бытового насилия в суде. |
They also organize training programs for female lawyers to defend women's rights in domestic violence in court. |
В ответ колледжи изменили свои учебные программы, отказавшись от канонического права и обратившись к классике, Библии и математике. |
In response, colleges changed their curricula away from canon law, and towards the classics, the Bible, and mathematics. |
Расположенный в Милуоки, штат Висконсин, он производит широкий спектр материалов, включая учебные программы, периодические издания, книги и религиозные ресурсы. |
Located in Milwaukee, Wisconsin, it produces a wide variety of materials including curriculum, periodicals, books, and worship resources. |
Эти учебные программы называются стипендиями и рассчитаны на один-два года. |
These training programs are called fellowships, and are one to two years in duration. |
Там были курсы по самым разным культурам и учебные программы, посвященные Китаю, Японии и Ближнему Востоку. |
There were courses on a great variety of cultures, and study programs devoted to China, Japan, and the Middle East. |
В то время как Паркер начал с практики, а затем перешел к теории, Дьюи начал с гипотез, а затем разработал методы и учебные программы для их проверки. |
Whereas Parker started with practice and then moved to theory, Dewey began with hypotheses and then devised methods and curricula to test them. |
Это была дневная программа для учащихся дошкольного и восьмого классов, в которой использовались как основные, так и специализированные учебные программы. |
It was a day program for Pre/K to grade eight students that utilized both mainstream and specialized curricula. |
Учителя могут сотрудничать с другими учителями по всему миру и разрабатывать различные учебные программы для своих учеников. |
Teachers can collaborate with other teachers around the world and design different learning experiences for their students. |
Министерство осуществляет централизованный контроль над государственными школами, предписывая учебные программы, назначая персонал и контролируя финансирование. |
The Ministry exercises centralized control over state schools, by prescribing the curriculum, appointing staff and controlling funding. |
По отдельности SEALs и SWCC проходят аналогичные, но отдельные специализированные учебные программы, базирующиеся на военно-морской десантной базе Коронадо. |
Individually, SEALs and SWCC go through similar but separate specialized training programs both based in Naval Amphibious Base Coronado. |
Другое замечание касалось влияния новых технологий на характер журналистики и включение их использования в учебные программы. |
Another observation was that journalism would be redefined by the new technologies and they should be incorporated in training. |
В соответствии с местными условиями студенты могут самостоятельно готовить учебные программы. |
TVETs can prepare their own curricular to meet local conditions. |
Gill издает учебные книги для школьников и студентов в рамках программы Gill Education. |
Gill publishes educational books for school and college students under Gill Education. |
Учебные программы, развивающие в детях творческое мышление. |
Outreach programmes to inspire children in school to think outside the box. |
Секция также разрабатывает и подготавливает учебные программы и формулирует требования к их содержанию, организует и проводит семинары и ознакомительные занятия для новых сотрудников. |
The Section also designs and develops courses and sets out course content requirements, prepares and conducts seminars and induction training of new employees. |
Но учебные программы по предметам специализации все равно надо менять. |
The courses in the majors would still have to change. |
Правительствам следует рассмотреть вопрос о включении в учебные программы предмета «Обществоведение», в том числе в рамках формальных и неформальных учебных систем и в партнерстве с организациями гражданского общества. |
Governments should consider providing civic education, including through formal and informal education systems, and in partnership with civil society organizations. |
Постепенно они разработали полные четырехлетние учебные программы и развились как государственные колледжи после 1945 года. |
Gradually they developed full four-year curriculums and developed as state colleges after 1945. |
Каждое министерство имеет свою собственную систему контроля и осуществляет соответствующие учебные программы. |
Each Department has its own regulatory control system and relevant training programmes. |
Учебные пособия, приостановленные при Картере, были вновь введены в школьную программу при администрации Рейгана в 1982 году. |
Training manuals suspended under Carter were re-introduced into the school's curriculum under the Reagan Administration in 1982. |
В рамках параллельного соглашения в рамках совместной программы подготовки летного состава в Южной Африке и Южной Родезии функционировали учебные базы для летного состава. |
Under a parallel agreement, the Joint Air Training Scheme in South Africa and Southern Rhodesia operated training bases for aircrew. |
Учебные программы должны также охватывать социальные вопросы, связанные с сексуальностью и репродукцией, включая культурные нормы, семейную жизнь и межличностные отношения. |
Curricula should also address the social issues surrounding sexuality and reproduction, including cultural norms, family life and interpersonal relationships. |
В то время как теперь требуется, чтобы все школьники изучали латышский язык, школы также включают английский, немецкий, французский и русский языки в свои учебные программы. |
While it is now required that all school students learn Latvian, schools also include English, German, French and Russian in their curricula. |
Некоторые коммерческие конкуренты уклоняются от управления любыми кирпичными школами и предлагают онлайн-учебные программы и другие услуги. |
Some for-profit rivals have shied away from managing any brick-and-mortar schools and offer online curricula and other services. |
Причина первая. Научное сообщество, и особенно государственные высшие учебные заведения, снимают с себя ответственность за управление работой по составлению учебных планов и программ. |
First, academia — especially public institutions of higher education — has deferred responsibility for directing the college curriculum. |
Затем врачи могут, наконец, пройти специализированное обучение в области внутренней медицины, если они хотят, как правило, выбираются на учебные программы через конкурс. |
Then, doctors may finally follow specialty training in internal medicine if they wish, typically being selected to training programs through competition. |
Некоторые высшие учебные заведения предлагают аккредитованные дипломные программы по междисциплинарным исследованиям. |
Some institutions of higher education offer accredited degree programs in Interdisciplinary Studies. |
Профессора пытались адаптировать учебные программы к учебным планам своих коллег из Северной Америки или Западной Европы. |
The professors have been trying to adapt curricula to that of their counterparts from North America or Western Europe. |
Компания Bridgestone подписала трехлетний контракт о поставках шин для программы BMW Driver Training. Одна из групп бизнеса подразделения компании BMW M GMBH предлагает специальные учебные курсы по совершенствованию водительских навыков, реакции и опыта. |
Toyo Tire U.S.A. Corp. has introduced the Toyo Extensa HP, Toyo's first entry-level high performance passenger tire for the United States market. |
Все учебные программы должны быть аккредитованы ANECA до их включения в RUCT. |
All study programmes must be accredited by ANECA prior to their inclusion in the RUCT. |
В рамках параллельного соглашения в рамках совместной программы подготовки летного состава в Южной Африке и Южной Родезии функционировали учебные базы для летного состава. |
A fluorescent lamp, or fluorescent tube, is a low-pressure mercury-vapor gas-discharge lamp that uses fluorescence to produce visible light. |
Армия и флот проводили учебные программы в Пердью, и более 17 500 студентов, сотрудников и выпускников служили в Вооруженных силах. |
The Army and the Navy conducted training programs at Purdue and more than 17,500 students, staff, and alumni served in the armed forces. |
Все штаты должны включить вопросы запрещения сексуальных домогательств и злоупотреблений сексуального характера в свои базовые программы подготовки кадров и основные учебные планы. |
All states should include prohibition of sexual abuse and sexual misconduct as part of their mainstream training and core curriculum. |
Доля иностранных студентов составляет 3% от всех поступающих в высшие учебные заведения, что является одним из самых низких показателей в ОЭСР, в то время как в продвинутых программах она составляет 7,3%, что все еще ниже среднего показателя по ОЭСР-16,5%. |
The proportion of foreign students is 3% of all tertiary enrollments, one of the lowest in OECD, while in advanced programs it is 7.3%, still below OECD average 16.5%. |
Была с удовлетворением отмечена переориентация этих программ на долгосрочную деятельность по созданию потенциала. |
The shift of those programmes towards long-term capacity-building was welcomed. |
По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии. |
The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency. |
Взаимодействие, которое поддерживалось с руководителями программ в процессе получения от них окончательных материалов для подготовки настоящего доклада, подтвердило эти соображения. |
Collaboration with programmes in obtaining their final inputs to the present report confirmed those observations. |
Правительство Соединенных Штатов признает обоснованное корпоративное гражданство и поддерживает его путем различных заказов и программ. |
The United States Government recognized and supported good corporate citizenship through various awards and programmes. |
Вам не нужно устанавливать никаких программ, вам необязательно иметь знания о торговле на бирже и опыт в сфере фондового рынка. |
You do not need to install any software, you do not have knowledge of the trade on the stock exchange and experience in the stock market. |
Некоторые из этих источников загрязнения трудно контролировать с помощью национальных программ регулирования. |
Some of these pollution sources are difficult to control through national regulatory programs. |
Реалити-шоу было популярным жанром телевизионных программ в Великобритании в 2002 году. |
Reality TV was a popular genre of television programming in the UK in 2002. |
Текущая работа графического дизайнера требует знания одной или нескольких программ графического дизайна. |
Current graphic designer jobs demand proficiency in one or more graphic design software programs. |
Когда в 1938 году была создана вспомогательная организация, одной из главных программ сбора средств была распродажа товаров, получившая название торг-март. |
When the Auxiliary was formed in 1938 one of the major fund-raising programs was a rummage sale called Bargain Mart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такие учебные программы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такие учебные программы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такие, учебные, программы . Также, к фразе «такие учебные программы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.