Медленно и неуклонно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работа в режиме медленной развертки - slow-scan operation
весьма медленно - very slowly
быстро или медленно - fast or slow
Внезапное и медленное начало - sudden and slow onset
медленное время реакции - slow reaction time
медленно вращающаяся - slow rotating
медленно движитель - slow mover
медленно поднимается - slowly rises
фурункул и кипятить на медленном огне - boil and simmer
но только медленно - but only slowly
Синонимы к медленно: медленно, сильно, тяжело, тягостно, с трудом, умышленно, нарочно, обдуманно, не спеша, осторожно
директор департамента экономики и финансов правительства России - Director of the Russian Government's Department of Economics and Finance
средне- и долгосрочных - medium and long term
высшая экспертная и консультативная группа по сейсмическим вопросам - senior seismic review and advisory panel
Глубина и вес - depth and weight
живые и рабочая среда - living and working environment
консультативный и мониторинг - advisory and monitoring
лось и белка - moose and squirrel
физическое и психическое здоровье и благополучие - physical and mental health and well-being
пересмотр и совершенствование - revision and improvement
Сделанный и макияж - made and make
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
неуклонно продвигаться вперед - advance steadily
неуклонный рост - steady growth
но неуклонно - but steadily
неуклонно расти - grow steadily
неуклонно движется - is moving steadily
неуклонно двигаться - move steadily
медленный, но неуклонный - slow but steady
неуклонно падает - steadily falling
неуклонно повышается - steadily enhanced
прогресс неуклонно - progress steadily
Синонимы к неуклонно: прямо, безостановочно, безустанно, беспрерывно, беспрестанно, настойчиво, непрестанно, упорно, напористо, упрямо
После того, как Рюдин поссорился с Роландом из-за его общей неспособности работать в команде с другими, падение африканца началось медленно, но неуклонно. |
After Rüdin fell out with Roland due to his general inability of team working with others, the down fall of African started slowly but steadily. |
В последующие недели интенсивность конфликта медленно, но неуклонно возрастала. |
In the following weeks, the intensity of the conflict increased slowly but steadily. |
Однако когда заяц просыпается, он обнаруживает, что его соперник, ползущий медленно, но неуклонно, опередил его. |
When the Hare awakes however, he finds that his competitor, crawling slowly but steadily, has arrived before him. |
Они медленно, но неуклонно продвигались через советские оборонительные рубежи. |
They made slow but steady progress through the Soviet defensive lines. |
До появления списка бонусов это число действительно росло, медленно, но неуклонно. |
Before the advent of the bonus list, that number had actually been increasing, slowly but steadily. |
Звезды на главной последовательности превращают водород в гелий, создавая медленно, но неуклонно увеличивающуюся долю гелия в ядре. |
Stars on the main sequence convert hydrogen into helium, creating a slowly but steadily increasing proportion of helium in the core. |
Молчаливое истощение, поведение клиента медленно, но неуклонно сокращать использование, является еще одной проблемой, с которой сталкиваются многие компании. |
Silent attrition, the behavior of a customer to slowly but steadily reduce usage, is another problem that many companies face. |
Медленно, но неуклонно изменялась и сама Темза. |
But the river itself was slowly changing. |
Механизированное сельское хозяйство в Иране развивалось медленно, но неуклонно. |
Mechanized agricultural has had a slow but steady growth in Iran. |
Трантор медленно, но неуклонно приходит к разрушению из-за чрезмерно разросшейся администрации. |
Trantor itself is slowly sliding into ruin because of the ever-increasing weight of administering twenty-five million worlds. |
В Северной Америке, Азиатско-Тихоокеанском регионе и Карибском регионе рост членства меннонитов идет медленно, но неуклонно. |
Growth in Mennonite membership is slow but steady in North America, the Asia/Pacific region and Caribbean region. |
Мы медленно, но неуклонно двигались под дождем, почти упираясь радиатором в задний борт нагруженного с верхом грузовика, покрытого мокрым брезентом. |
We moved slowly but steadily in the rain, the radiator cap of our car almost against the tailboard of a truck that was loaded high, the load covered with wet canvas. |
Дуб имел тенденцию жить лучше, но они росли медленно по сравнению с соснами, и считались неэкономичными, поскольку число посадок неуклонно сокращалось. |
Oak tended to fare better but they grew slowly compared to pines, and were considered uneconomic with numbers being planted steadily declining. |
В эту минуту веки Мариуса медленно раскрылись, и его взгляд, еще затуманенный забытьем, с удивлением обратился на Жильнормана. |
At that moment, Marius slowly opened his eyes, and his glance, still dimmed by lethargic wonder, rested on M. Gillenormand. |
В волосах медленно ползают крошечные золотистые ДИМ-головки. |
Bright golden DIM beads crawled slowly about in her hair. |
Затем он медленно попятился назад, пока не уперся в дальнюю стену камеры. |
Then he slowly walked backward until he reached the rear wall of the cell. |
Они неуклонно демонстрировали наивысшую приверженность Организации и глубокое понимание ее потребностей. |
They have consistently shown the highest degree of commitment to the Organization and a deep understanding of its needs. |
If one moves very slowly... it won't go off. |
|
Objasniæu you very slowly to better understand it. |
|
Медленно, но верно мы осуществим переход от состояния полного лишений к бедности в условиях уважения человеческого достоинства. |
Slowly but surely we will pass from destitution to poverty with dignity. |
Неуклонно ширится процесс политического диалога, и мы надеемся добиться укрепления экономических связей, что отвечало бы нашим взаимным интересам. |
Political dialogue is improving all the time and we hope to enhance our economic relations to our mutual benefit. |
Медленно я понял, что это не поездка для расставания, или развода, или что-то типа этого. |
Slowly, I realize that this isn't a breakup ride or a divorce ride, or a separation ride. |
Тем не менее, недавние тенденции показывают, что давление внутри режима Путина неуклонно растет. |
Nevertheless, recent trends suggest that the pressure inside Putin’s regime is growing steadily. |
После этого Остапу удалось вскочить на ступеньку медленно подтягивающегося к Кавказскому хребту поезда. |
Soon after, Ostap managed to jump on to a train slowly making its way to the Caucasian ridge. |
Он тоже ехал быстро, беззвучно, со стремительной легкостью призрака, неумолимо и неуклонно, как колесница Джаггернаута или Судьба. |
He was going fast too, silent, with the delicate swiftness of an apparition, the implacable undeviation of Juggernaut or Fate. |
Потом я хочу заниматься с вами любовью, медленно неистово, я скажу тебе. |
Then I want to make love with all of you... slowly violently, I will tell you. |
Потом начала прыгать в обратном направлении -сперва медленно, потом все быстрее. |
Then, it began to move in reverse... slowly at first, then faster. |
Дверь продолжала медленно и неотвратимо отходить. |
The slow and irresistible crawling of the door did not cease. |
Я буду неуклонно охотиться, чтобы связать тебя с этими преступлениями. до дня твоей смерти |
I will hunt relentlessly to tie you to these crimes until the day you die. |
Хрюша застыл, краска негодования медленно сползала со щек. |
Piggy stood and the rose of indignation faded slowly from his cheeks. |
Более высокие температуры в ядре заставят внешнюю часть Солнца расширится, и Земля начнет медленно нагреваться. |
Higher temperatures in its core will make the outside of the sun expand and the Earth will become slowly warmer. |
Я медленно затушил сигарету в пенельнице. |
I put the cigarette out slowly in the ash tray. |
And she passed her hand slowly over his hair. |
|
Они заманили меня сладкими, жареными угощениями, завербовали меня и вскоре, медленно, но уверенно, я начала с осуждением смотреть на тех, кто пил колу и не носил треники. |
Lured me in with the sugary, fried treats, made me feel accepted, and then, slowly but surely, I started judging anyone who drank coke and didn't wear bloomers. |
Бэнда медленно пробирался через толпу, стараясь не встречаться взглядом с белыми. |
Banda walked along slowly through the crowd, careful not to make eye contact with the whites. |
Okay, so make eye contact, speak slowly, use active listening. |
|
Синтетический, очень прочный, он все-таки медленно поддавался ее усилиям. |
The line was strong, and the individual nylon strands were fraying slowly. |
Некоторые счетчики карт могут заработать больше денег, играя простой счет быстро-больше рук в час, чем играя сложный счет медленно. |
Some card counters might earn more money by playing a simple count quickly—more hands per hour played—than by playing a complex count slowly. |
С 20 000 до 6000 лет назад уровень моря во всем мире неуклонно повышался. |
From 20,000 years ago until 6,000 years ago, sea level rose steadily around the world. |
АПА включает в себя 54 подразделения, которые с 1960 года неуклонно расширяются и включают в себя все больше специальностей. |
The APA includes 54 divisions, which since 1960 have steadily proliferated to include more specialties. |
Хотя пикрит был механически прочным, он, как и лед, медленно деформировался под постоянным давлением, что технически известно как ползучесть. |
Although pykrete was mechanically strong, it would, like ice, slowly deform when subjected to a constant pressure, a phenomenon technically known as creep. |
Здоровье Джеральда, называемое топливом, полно в начале каждого уровня, и оно медленно истощается с течением времени, особенно при быстрых движениях. |
GERALD's health, called fuel, is full at the beginning of each level and it depletes slowly over time especially with quick movements. |
Карликовый кашалот также довольно пассивен и медленно поднимается, когда выходит на поверхность, и поэтому не привлекает к себе особого внимания. |
The pygmy sperm whale is also rather inactive and slow rising when coming to the surface and as such do not bring much attention to themselves. |
Посетителей предупреждают, чтобы они ехали медленно и осторожно, не останавливались слишком близко к животным и не открывали двери или окна своих автомобилей. |
Visitors are warned to drive slowly and carefully, to avoid stopping too close to animals, and not to open their car doors or windows. |
По мере появления новых критических изданий партитуры, а также с возрождением интереса к барочной музыке, количество постановок неуклонно увеличивалось. |
As new critical editions of the score appeared, and with the revival of interest in Baroque music, the number of productions steadily increased. |
Билли начинает терять вес в неуклонно ускоряющемся темпе, и вскоре он понимает, что Лемке проклял его. |
Billy begins to lose weight at a steadily accelerating pace, and he soon realizes that Lemke has cursed him. |
Распространенный в конце 1990-х годов, этот вид услуг в последние годы неуклонно сокращается. |
Prevalent in the late 1990s, this type of service has been steadily declining in recent years. |
Население франта неуклонно росло с чуть менее 1100 человек в 1801 году до пика в 1891 году, составившего около 3500 человек. |
The population of Frant rose steadily from just under 1,100 in 1801 to a peak in 1891 of around 3,500. |
Ненагруженная непрерывная линия не имеет такого поведения, затухание просто неуклонно увеличивается с частотой. |
An unloaded continuous line has no such behavior, the attenuation simply steadily increased with frequency. |
Однако шестой сезон также показал неуклонное снижение зрительской аудитории в течение всего сезона. |
However, the sixth season also showed a steady decline in viewership over the course of the season. |
Добыча на шахтах Сагамора будет неуклонно увеличиваться с каждым годом. |
Production at the Sagamore mines would continue to increase steadily every year. |
В последние годы старшее школьное образование неуклонно развивается. |
In recent years, senior high school education has developed steadily. |
В более широком смысле частота массовых расстрелов неуклонно снижалась на протяжении 1990-х и начала 2000-х годов, а затем резко возросла. |
More broadly, the frequency of mass shootings steadily declined throughout the 1990s and early 2000s, then increased dramatically. |
Возобновив свои медленные и неуклонные фронтальные операции, Центральные державы двинулись к городу Предял. |
Resuming their slow and steady frontal operations, the Central Powers pushed on towards the town of Predeal. |
По мере того как популярность группы неуклонно росла в 1988 году, она стала хитом sleeper в США и достигла топ-10 чартов Billboard. |
As the band's popularity grew steadily in 1988, it became a sleeper hit in the US and reached the top 10 of the Billboard charts. |
Безработица неуклонно сокращается, имея 4-й самый низкий уровень безработицы на Балканах. |
Unemployment has been steadily reduced having the 4th lowest unemployment rate in the Balkans. |
Идея создания больниц специально для детей сама по себе была новой идеей и неуклонно развивалась на протяжении всего девятнадцатого века. |
The idea of hospitals specifically for children was itself a new idea and had evolved steadily throughout the nineteenth century. |
Неуклонное продвижение правительства в таких странах, как Швеция, не привело к потере каких-либо неэкономических свобод. |
The steady advance of government in places such as Sweden has not led to any loss of non-economic freedoms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «медленно и неуклонно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «медленно и неуклонно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: медленно, и, неуклонно . Также, к фразе «медленно и неуклонно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
