Ускоряющемся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Методы, используемые для определения того, какие данные хранятся в постепенно ускоряющемся хранилище, в совокупности называются стратегиями кэширования. |
The methods used to determine which data is stored in progressively faster storage are collectively called caching strategies. |
Билли начинает терять вес в неуклонно ускоряющемся темпе, и вскоре он понимает, что Лемке проклял его. |
Billy begins to lose weight at a steadily accelerating pace, and he soon realizes that Lemke has cursed him. |
Ящики опустошаются в ускоряющемся темпе! |
the boxes are emptied too fast. |
Он еще раз указал на неуклонно ускоряющиеся значки вражеских ЛАКов. |
He indicated the steadily accelerating icons of the enemy LACs once more. |
Процесс западной интенсификации приводит к тому, что Гольфстрим становится ускоряющимся течением в северном направлении у восточного побережья Северной Америки. |
The process of western intensification causes the Gulf Stream to be a northwards accelerating current off the east coast of North America. |
Эффект Унру также приведет к тому, что скорость распада ускоряющихся частиц будет отличаться от скорости распада инерционных частиц. |
The Unruh effect would also cause the decay rate of accelerating particles to differ from inertial particles. |
Почему ускоряющиеся заряженные частицы испускают излучение? |
Why do accelerating charged particles emit radiations? |
Закон о беглых рабах, ускоряющий возвращение беглых рабов тем, кто претендовал на владение ими, был спорной частью компромисса. |
The Fugitive Slave Act, expediting the return of escaped slaves to those who claimed ownership, was a controversial part of the Compromise. |
We are on a course of accelerating change. |
|
Я знаю, что ты бегаешь быстрее, чем ускоряющаяся пуля, Кларк. |
I know you run faster than a speeding bullet, Clark. |
Вдыхая свежий и чистый воздух, ускоряющий жизненные процессы у людей слабого сложения, вы таким образом еще способствуете сгоранию, и без того слишком быстрому. |
While you breath the keen, pure air that stimulates life in men of lymphatic constitution, you are accelerating an expenditure of vitality already too rapid. |
Ускоряющийся рост цен — это не предположение, а факт. Он уже виден в официальных данных Росстата по инфляции. |
The accelerating increase in prices isn’t a matter of speculation, it has already shown up in Rosstat’s official inflation data. |
Однако если на выводах конденсатора подать ускоряющее или переменное напряжение,то может возникнуть ток смещения. |
However, if an accelerating or alternating voltage is applied across the leads of the capacitor, a displacement current can flow. |
Добавка, ускоряющая связку продуктов на базе акриловых смол. |
Accelerates bonding in products based on acrylic resin. |
Каждая ступень имеет более высокий потенциал, чем предыдущая, чтобы обеспечить ускоряющее поле. |
Each stage is at a higher potential than the previous to provide the accelerating field. |
Основная идея состояла в том, что Вселенная пережила период быстро ускоряющегося расширения через несколько мгновений после Большого Взрыва. |
The basic idea was that the universe underwent a period of rapidly accelerating expansion a few instants after the Big Bang. |
Синтетический простагландин и ключевой компонент рецептурных средств, ускоряющих рост ресниц. |
A synthetic prostaglandin and a key component in a prescription drug that helps promote eyelash growth. |
Специальная теория относительности, вопреки некоторым историческим описаниям, действительно учитывает ускорения, а также ускоряющиеся системы отсчета. |
Special relativity, contrary to some historical descriptions, does accommodate accelerations as well as accelerating frames of reference. |
В вашей слюне обнаружен белок, сильно ускоряющий обмен веществ |
There's a protein in your saliva that hyper-accelerated their metabolism. |
2.3.2.2 Испытательная арматура устанавливается на ускоряющем устройстве. |
Mount the test fixture to the acceleration device. |
В космологии темной энергией называют источник отталкивающего влияния, ускоряющего скорость расширения Вселенной. |
In cosmology, dark energy is the name given to source of the repelling influence that is accelerating the rate of expansion of the universe. |
Это привело бы к непрерывному ускоряющемуся циклу, который мог бы действовать как необратимый бистабильный триггер. |
This would result in a continuously accelerating cycle that could act as an irreversible bistable trigger. |
В мире ускоряющейся глобализации нашей целью должно быть всеобщее благосостояние человечества. |
In a world of accelerated globalization, the common prosperity of all mankind should be our objective. |
В романе Стросса это относится к ускоряющейся скорости, с которой человечество в целом и/или персонажи романа движутся к технологической сингулярности. |
In Stross' novel, it refers to the accelerating rate at which humanity in general, and/or the novel's characters, head towards the technological singularity. |
Экономический спад вызвал такие ужасающие явления, как ускоряющаяся деиндустриализация после начала 1720-х годов. |
The economic decline caused appalling phenomena, like the accelerating deindustrialization after the early 1720s. |
Похоже, у животного есть Смерть внутри, ускоряющая его старение. |
So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging. |
Сильная связь между повышенным потреблением и сопротивлением указывает на то, что это непосредственно смягчит ускоряющееся распространение AMR. |
The strong link between increased consumption and resistance indicates that this will directly mitigate the accelerating spread of AMR. |
Эйнштейн стремился обобщить принцип инвариантности на все системы отсчета, будь то инерционные или ускоряющиеся. |
Einstein sought to generalize the invariance principle to all reference frames, whether inertial or accelerating. |
Этот цикл может оказывать ускоряющее влияние на изменение валютных оценок. |
This cycle can have an accelerating effect on currency valuation changes. |
Лучшее место, чтобы быть - это в верхнем правом углу, который показывает, ускоряющийся темп роста (PMI выше 50 и продолжает расти). |
The best place to be is in the upper right-hand corner, which shows an accelerating expansion (PMI over 50 and rising). |
Кто то крикнул Мотор, и можно было услышать ускоряющуюся рысь а через несколько секунд и галоп лошади. |
And they called action and you could hear the horse starts off in a kind of a trot and then, in seconds, you could hear it's in a full gallop. |
Деятельность российских фабрик троллей и бот-кампаний, ускоряющая поток фейковых новостей и пропаганды, нарушает условия обслуживания и должна стать объектом реформ в социальных медиа. |
The activities by Russian troll factories and bot campaigns that accelerate false news and propaganda violate terms of service and should become a target of reform in social media. |
В конце 1970-х годов ускоряющиеся темпы развития отечественной потребительской электроники резко сократили срок службы таких электронных устройств, как телевизоры, видеомагнитофоны и аудиосистемы. |
At the end of the 1970s the accelerating pace of domestic consumer electronics drastically shortened the lifespan of electronics such as TVs, VCRs and audio. |
Лишение сна может представлять собой последний общий путь в генезе мании, и потеря сна является одновременно ускоряющим и усиливающим фактором для маниакального состояния. |
Sleep deprivation may represent a final common pathway in the genesis of mania, and sleep loss is both a precipitating and reinforcing factor for the manic state. |
Молот Богов - лишь один из трех артефактов, ускоряющих переезд Хранилища. |
The Setting Maul is only one of three artifacts that precipitate the moving of the Warehouse. |
Стрекозы имеют высокое соотношение мощности и веса, и были задокументированы ускоряющиеся на 4 G линейно и 9 G на крутых поворотах во время преследования добычи. |
Dragonflies have a high power/weight ratio, and have been documented accelerating at 4 G linearly and 9 G in sharp turns while pursuing prey. |
Ускоряющиеся темпы роста производительности диктуются глобальной конкуренцией и стремлением человека к повышению уровня жизни – их нельзя остановить по своей воле. |
Accelerating productivity growth rates are dictated by global competition and human striving for better standards of living – they cannot be stopped at will. |
С 1850-х годов начался неуклонно ускоряющийся поток патентов на авторучки и перьевые ручки в производстве. |
From the 1850s, there was a steadily accelerating stream of fountain pen patents and pens in production. |
Частицы внедряются в подложку посредством бомбардировки при высоких ускоряющих напряжениях. |
Particles are embedded in the substrate by means of bombardment at high accelerating voltages. |
Ускоряющиеся темпы роста производительности ускоряют преобразования, происходящие на протяжении тысячелетий, столетий и десятилетий недавней эры. |
Accelerating productivity growth rates speed up the transformations, from millennia, through centuries, to decades of the recent era. |
Для общей теории относительности он рассматривал человека, падающего с крыши, ускоряющиеся лифты, слепых Жуков, ползающих по криволинейным поверхностям и тому подобное. |
For general relativity, he considered a person falling off a roof, accelerating elevators, blind beetles crawling on curved surfaces and the like. |
Например, вращательная сила, приложенная к валу, вызывающая ускорение, например, буровое долото, ускоряющееся от покоя, приводит к моменту, называемому крутящим моментом. |
For example, a rotational force applied to a shaft causing acceleration, such as a drill bit accelerating from rest, results in a moment called a torque. |
Режимы управляют отображением двигателя, короткими очередями, ускоряющимися от углов, полным приводом quattro, влажной погодой и т. д. |
The modes manage engine mapping, short bursts accelerating from corners, quattro four wheel drive, wet weather, etc. |
Примерно с 1980 года в Европе наблюдается медленное и ускоряющееся сокращение числа членов меннонитов. |
Europe has seen a slow and accelerating decline in Mennonite membership since about 1980. |
На одной из дорожек был изображен теропод, ускоряющийся от ходьбы до бега. |
One track was of a theropod accelerating from walking to running. |
Рентгеновский спектр зависит от материала анода и ускоряющего напряжения. |
The X-ray spectrum depends on the anode material and the accelerating voltage. |
Есть основания полагать, что политика правительства - хотя и не достаточно сильная для быстрого восстановления здоровья экономики - действительно остановила ускоряющийся экономический спад. |
There is a good case to be made that government policies - while not strong enough to return the economy rapidly to health - did halt an accelerating economic decline. |
В его драмах люди выступают как жертвы сил, превосходящих их самих, как личности, столкнувшиеся с быстро ускоряющимся миром. |
In its dramas, people emerge as victims of forces larger than themselves, as individuals confronted with a rapidly accelerating world. |
При компостировании органических отходов берётся тело животного, богатое азотом, и покрывается углеродными материалами, ускоряющими компостирование. |
Mortality composting is where you take an animal high in nitrogen and cover it with co-composting materials that are high in carbon. |
Однако правильное обращение с ускоряющими кадрами требует некоторой осторожности. |
Properly handling accelerating frames does require some care, however. |
Итак, вот мы и столкнулись с одним из тех моментов, которые кажется наступают внезапно, но который мы уже должны были бы признать, как ускоряющийся пульс геноцида. |
So here we are, confronted with one of those moments that seem to arrive unannounced but that, by now, we should be able to recognize as the accelerating pulse of genocide. |
Ускоряющие протоколы сработали даже быстрее, чем я предсказывал |
The acceleration protocols worked even faster than I anticipated. |
Для этого нам нужен рибозим, ускоряющий нашу реакцию полимеризации. |
To do that, we need a ribozyme that makes our polymerization reaction go faster. |
] ускоряющийся рост в сфере услуг США и его потенциал создания и поглощения рабочих мест быстро сокращаются. |
] accelerating in the US services and its employment creation and absorption potential are declining rapidly. |
После сезона рекордных ураганов в Соединенных Штатах и наводнений по всей Азии легко можно прийти в отчаяние из-за ускоряющихся темпов изменения климата. |
After a season of record-breaking hurricanes in the United States and floods across Asia, it would be easy to despair about the accelerating pace of climate change. |
На самом деле, ускоряющиеся объекты вообще можно анализировать без необходимости иметь дело с ускоряющимися кадрами. |
Actually, accelerating objects can generally be analyzed without needing to deal with accelerating frames at all. |
- ускоряющее напряжение - accelerating voltage
- ускоряющее поле - accelerating field
- ускоряющее сопло - acceleration nozzle
- напряжение на ускоряющем промежутке - voltage across the accelerating gap
- шестерня ускоряющей передачи - overdrive gear
