Мексики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страна, Страна ацтеков
Таким образом, многие ингредиенты, обычно потребляемые сегодняшними людьми во всем мире, происходят из Мексики. |
As such, many ingredients commonly consumed by today's people worldwide originate from Mexico. |
Исследования, касающиеся происхождения кукурузы, показали, что она является одомашненным производным дикого растения из Мексики под названием теосинте. |
Research concerning the origin of maize has found that it is a domesticated derivative of a wild plant from Mexico called teosinte. |
Богатство Слима эквивалентно примерно 5% годового объема экономического производства Мексики. |
Slim's wealth is the equivalent of roughly 5% of Mexico's annual economic output. |
Далее мы можем видеть несчастного Максимилиана I, который при поддержке Наполеона Бонапарта был коронован императором Мексики. |
And next, we see the ill-starred Maximilian... established as Emperor of Mexico by Napoleon Iii. |
Австралия заняла 2-е место, опередив Сальвадора Дюрана из Мексики, на которого оказывал давление Холлидей. |
Australia sat in 2nd position, in front of Salvador Durán for Mexico, who was being pressured by Halliday. |
Георгин был объявлен национальным цветком Мексики в 1963 году. |
The dahlia was declared the national flower of Mexico in 1963. |
Еще одним недавним примером является стена на границе США и Мексики, разделяющая Соединенные Штаты и Мексику. |
The US-Mexico border wall, separating the United States and Mexico, is another recent example. |
Примечательным среди них был Гран-При Мексики, где он выиграл, стартовав с 13-й позиции. |
Notable among these was the Mexican Grand Prix, where he won after starting in 13th position. |
8 декабря 1861 года Испания, Англия и Франция высадились в Веракрусе, чтобы конфисковать неоплаченные долги Мексики. |
On December 8, 1861, Spain, England and France landed in Veracruz in order to seize unpaid debts from Mexico. |
Еще большим подарком были игроки из Мексики и Южной Америки. |
The Mexican and South American gamblers were even bigger prizes. |
Из-за низких сборов в государственных университетах Мексики значительное меньшинство мексиканских Панков-студенты университетов. |
Because of low fees at public universities in Mexico, a significant minority of Mexican punks are university students. |
По соглашению между премьер-министром Владиславом Сикорским и правительством Мексики там же поселилось около 10 000 польских беженцев. |
Upon agreement between prime minister Władysław Sikorski and the government of Mexico, some 10,000 Polish refugees settled there as well. |
Коренные американцы на юго-западе США стали земледельцами около 600 г. н. э., когда семена и технологии стали доступны из Мексики. |
Native Americans in the south western United States became agriculturalists around 600 AD when seeds and technologies became available from Mexico. |
Предлагаемый Транс-Техасский коридор, сплетён в сеть супершоссейных и и железных дорог, протяжённостью 4 000 мили от границы Мексики, через Штат Техас, к Штату Оклахома. |
The proposed Trans-Texas Corridor would be a patchwork of superhighways - and railroads stretching 4,000 miles from the border of Mexico, - coming through Texas, to Oklahoma. |
Королевские семьи Англии, Франции, Испании, России, Португалии, Мексики и Бельгии-все они поручили ему писать портреты. |
The royal families of England, France, Spain, Russia, Portugal, Mexico, and Belgium all commissioned him to paint portraits. |
Такие существа появляются в мифологиях Европы, Японии, доколумбовой Мексики, Соединенных Штатов и Австралии, а также в многочисленных современных работах. |
Such creatures appear in mythologies from Europe, Japan, pre-Columbian Mexico, the United States, and Australia, and in numerous modern works. |
Их достижения проложили путь цивилизации майя и цивилизациям центральной Мексики. |
Their achievements paved the way for the Maya civilization and the civilizations in central Mexico. |
Он внес статьи Archidiaceae для затирки Мосс флора Северной Америки к северу от Мексики, том. |
He contributed the article Archidiaceae to Grout's Moss flora of North America, north of Mexico, vol. |
Новое исследование Мексики предположили, что випы, как правило, воспринимается как вызов нескольких правонарушителей. |
A New Mexico study suggested that the VIPs tended to be perceived as confrontational by multiple offenders. |
Одежду ацтеков носили и другие доколумбовы народы Центральной Мексики, которые имели сходные культурные особенности. |
The garments worn by Aztec peoples were also worn by other pre-Columbian peoples of central Mexico who shared similar cultural characteristics. |
Regional Mexican-это радиоформат, в котором представлены многие версии кантри-музыки Мексики. |
Regional Mexican is a radio format featuring many of Mexico's versions of country music. |
Цезарио привез из Мексики свою жену Доротею и восьмерых детей; младший, Либрадо, был отцом Цезаря. |
Cesario had brought his wife Dorotea and eight children with him from Mexico; the youngest, Librado, was Cesar's father. |
Слим и его сын увеличили свое присутствие в музыкальной индустрии Мексики, особенно в розничной музыкальной индустрии с 2013 года. |
Slim and his son increased their presence in Mexico's music industry, particularly in the retail music industry since 2013. |
Миграции из Мексики в Северную Америку или Европу происходили несколько раз на протяжении всей истории, вероятно, связанные с перемещением клубней. |
Migrations from Mexico to North America or Europe have occurred several times throughout history, probably linked to the movement of tubers. |
Однако в первые годы этому району к северу от Мексики уделялось мало внимания. |
The area north of Mexico however was given little attention in the early years. |
Продукция Norbest продается по всей территории США и стран Тихоокеанского региона, Мексики, Карибского бассейна и Ближнего Востока. |
Norbest products are sold throughout the United States and Pacific Rim countries, Mexico, the Caribbean, and the Middle East. |
Я покажу вам всю красоту нетронутой природы Мексики. |
I'm about to show you all the beauty unspoiled nature that is Mexico. |
Call it a post-Mexico insurance policy. |
|
Он написал его специально, чтобы защитить коренное прошлое Мексики от клеветы современных писателей, таких как Пау, Буффон, Рейналь и Уильям Робертсон. |
He wrote it expressly to defend Mexico's indigenous past against the slanders of contemporary writers, such as Pauw, Buffon, Raynal, and William Robertson. |
Группа bilineata встречается от Северо-Западного Перу, через Чоко и Центральную Америку, до южной Мексики. |
The bilineata group is found from north-western Peru, through the Chocó and Central America, to southern Mexico. |
В 1920-х годах популярное искусство Мексики стало подвергаться научному исследованию, в том числе лакировка, документирование ее производства и процессов. |
In the 1920s, the popular art of Mexico began to be investigated scientifically, including lacquerware, documenting its production and processes. |
Гран-При Мексики 1991 года-автогонка Формулы-1, проходившая в Мехико 16 июня 1991 года на автодроме Херманос Родригес. |
The 1991 Mexican Grand Prix was a Formula One motor race held at the Autódromo Hermanos Rodríguez, Mexico City, on 16 June 1991. |
Эта серия оказалась весьма успешной, и позднее было объявлено, что выпуски для Турции, Мексики и Соединенных Штатов находятся в стадии разработки. |
The series proved to be an early success, and editions for Turkey, Mexico, and the United States were later announced to be in the works. |
Только между нами, я подумываю о путешествии автостопом к тихоокеанскому побережью Мексики. |
Just between you and me, I've been thinking of hitchhiking down the pacific coast of Mexico. |
Население Мексики выросло с 13,6 миллиона человек в 1900 году до примерно 112 миллионов в 2010 году. |
Mexico's population grew from 13.6 million in 1900 to about 112 million in 2010. |
Лазаро Карденас, революционный генерал и президент Мексики, которому часто приписывают возрождение революции,отмечен на банкноте. |
Lázaro Cárdenas, revolutionary general and president of Mexico, who is often credited with revitalizing the Revolution, is commemorated on a banknote. |
Они поддерживали движение за независимость Мексики. |
They supported the Mexican independence movement. |
Начиная с девятнадцатого века ученые Европы и Соединенных Штатов все активнее занимались исследованиями древних цивилизаций Мексики. |
Scholars in Europe and the United States increasingly pursued investigations into Mexico's ancient civilizations, starting in the nineteenth century. |
Он сторонник Мексики. |
He's a Mexican sympathizer. |
Конституция Мексики 1824 года объединила Техас с Коауилой, образовав штат Коауила - и-Теджас. |
The 1824 Constitution of Mexico joined Texas with Coahuila to form the state of Coahuila y Tejas. |
Некоторые из пострадавших островов и регионов включают Карибское побережье Мексики, Доминиканскую Республику, Барбадос и Тринидад и Тобаго. |
Some of the affected islands and regions include the Caribbean coast of Mexico, the Dominican Republic, Barbados, and Trinidad and Tobago. |
Большинство пациентов, 84,6%, родились за границей, а 62% эмигрировали из Мексики. |
Most patients, 84.6%, were foreign born, and 62% had emigrated from Mexico. |
В свою очередь, немцы будут финансировать войну Мексики и помогать ей вернуть территории Техаса, Нью-Мексико и Аризоны. |
In return, the Germans would finance Mexico's war and help it recover the territories of Texas, New Mexico, and Arizona. |
В этом сезоне в нем приняли участие одиннадцать команд из Аргентины, Чили, Колумбии, Мексики, Перу, Венесуэлы и впервые Коста-Рики и Эквадора. |
This season counted with eleven teams from Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Peru, Venezuela and for the first time Costa Rica and Ecuador. |
Малонаселенная и засушливая нижняя часть старой Нижней Калифорнии осталась в составе Мексики. |
The lightly populated and arid lower region of old Baja California remained as a part of Mexico. |
Делегация Мексики не указала, какие изменения она хотела бы сделать в пункте З статьи З. |
The Mexican delegation had not indicated what changes it wished in article 3, paragraph 3. |
Верховный суд Мексики подтвердил, что iFone является законным владельцем, и постановил, что Apple iPhone является нарушением товарного знака. |
The Supreme Court of Mexico upheld that iFone is the rightful owner and held that Apple iPhone is a trademark violation. |
Этот регион стал частью Мексики, когда она получила независимость от Испании в 1821 году. |
The region became a part of Mexico when it achieved its independence from Spain in 1821. |
Кроме того, правительство Мексики обязалось поддерживать откровенный и открытый диалог со всеми сторонами, заинтересованными в разработке конвенции. |
The Government of Mexico also promised to maintain a frank and open dialogue with all parties concerned with the drafting of the convention. |
В 2015 году Украина-Россия была крупнейшим в мире миграционным коридором после Мексики-США. |
In 2015, Ukraine–Russia was the world's largest migration corridor after Mexico–USA. |
За пределами Центральной Мексики образцы Echinocactus grusonii можно также увидеть в коллекциях пустынных растений во многих ботанических садах. |
Beyond Central Mexico, Echinocactus grusonii specimens may also be seen in collections of desert plants in many botanical gardens. |
Примерно половина иммигрантов, проживающих в Соединенных Штатах, являются выходцами из Мексики и других латиноамериканских стран. |
Approximately half of immigrants living in the United States are from Mexico and other Latin American countries. |
Предварительный состав сборной Мексики из 28 человек был объявлен 14 мая 2018 года. |
Mexico's 28-man preliminary squad was announced on 14 May 2018. |
Экспансия на Запад объединила креолов и каджунов Луизианы и испанцев Юго-Запада и установила тесный контакт с культурой Мексики. |
Westward expansion integrated the Creoles and Cajuns of Louisiana and the Hispanos of the Southwest and brought close contact with the culture of Mexico. |
На территории комплекса Лоис, Бен и сестра Кэти Джодин начинают незаконный бизнес по продаже экзотических птиц, контрабандой вывезенных из Мексики. |
On the compound, Lois, Ben, and Kathy's sister JoDean begin an illicit business selling exotic birds smuggled from Mexico. |
Если он такой толковый бизнесмен, то почему ни один поезд, гружёный рудой, не выехал из Мексики? |
Well, if he's such a great bus nessman then why hasn't a single train filled with ore left Mexico yet? |
Среди первых поселенцев были искатели золота из Азии, Африки, Австралии, Европы, тихоокеанских островов, Мексики и Канады. |
Early settlers included gold seekers from Asia, Africa, Australia, Europe, the Pacific Islands, Mexico and Canada. |
- незаконно приехавший или доставленный из Мексики в США - who arrived illegally or brought from Mexico to the US
- авиация вмс мексики - Mexican Naval Aviation
- бывший президент Мексики - former president of mexico
- делегация Мексики - the delegation of mexico
- Генеральный прокурор Мексики - attorney general of mexico
- Музей Сьюдад Мексики - museo de la ciudad de mexico
- площадь Мексики - plaza mexico
- Канады и Мексики - canada and mexico
- город Мексики и Претория - mexico city and pretoria
- иностранных дел Мексики - foreign affairs of mexico
- История Мексики - history of mexico
- коренные народы Мексики - the indigenous peoples of mexico
- Постоянное представительство Мексики при Организации Объединенных - permanent mission of mexico to the united
- посол Мексики - the ambassador of mexico
- статистики и географии Мексики - statistics and geography of mexico
- Правительство Мексики - government of mexico
- Министр иностранных дел Мексики - minister of foreign affairs of mexico
- Национальная комиссия по правам человека Мексики - national human rights commission of mexico
- Миграция из Мексики в едином - migration from mexico to the united
- Министерство иностранных дел Мексики - ministry of foreign affairs of mexico
- Мексики и Кубы - mexico and cuba
- Мексики и Уругвая - mexico and uruguay
- столица Мексики - the capital of mexico
- представитель Мексики сделал - the representative of mexico made
- с правительством Мексики - with the government of mexico
- представитель Мексики - by the representative of mexico
- сельских районах Мексики - rural mexico
- от всей Мексики - from across mexico
- представитель Мексики в - the representative of mexico at
- правительством Мексики - by the government of mexico
