Мембранной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Старший научный сотрудник по физике элементарных частиц в Калифорнийском Технологическом, специализирующийся на мембранной теории, или, говоря языком дилетантов, теории струн. |
Senior theoretical particle physicist at CalTech, focusing on M theory, or, in layman's terms, string theory. |
Предполагается, что поддержание мембранной функции означает также поддержание клеточной активности. |
The maintenance of membrane function is assumed to mean that cell activity is also maintained. |
Одним из примеров является CD59, также известный как протектин, который ингибирует полимеризацию С9 во время формирования комплекса мембранной атаки. |
One example is CD59, also known as protectin, which inhibits C9 polymerisation during the formation of the membrane attack complex. |
Последним этапом в этом разделе может быть удаление растворенного кислорода с использованием процесса мембранной дегазации или вакуумной дегазации. |
The last step in this section may be dissolved oxygen removal utilizing the membrane degasification process or vacuum degasification. |
В результате конструкция типа мха по сравнению с мембранной конструкцией равной мощности будет намного дороже для транзита через Суэцкий канал. |
As a result of this, Moss-type design compared to a membrane design of equal capacity will be far more expensive to transit the Suez Canal. |
Другие меры, принятые для уменьшения этой проблемы, включали улучшение циркуляции охлаждающей жидкости внутри двигателя и добавление усиленной мембранной пружины к топливному насосу. |
Other measures taken to reduce this problem included improving the coolant circulation inside the motor and adding a reinforced membrane spring to the fuel pump. |
Кроме того, все шире используется технология мембранной сепарации для модернизации биогаза, и в Европе и США уже работает несколько установок. |
In addition to these, the use of membrane separation technology for biogas upgrading is increasing, and there are already several plants operating in Europe and USA. |
Примерами производителей затычек для ушей на мембранной основе являются ACS, Etymotic и Minuendo. |
Examples of manufacturers of membrane-based earplugs are ACS, Etymotic and Minuendo. |
Блок мембранной очистки соединен со средством подачи сигнала на блок управления. |
The membrane purification unit is connected to the means for sending a signal to the control unit. |
Почти треть мицелл в молоке в конечном итоге участвуют в этой новой мембранной структуре. |
Nearly one-third of the micelles in the milk end up participating in this new membrane structure. |
Затем C5b рекрутирует и собирает молекулы C6, C7, C8 и несколько молекул C9 для сборки комплекса мембранной атаки. |
The C5b then recruits and assembles C6, C7, C8 and multiple C9 molecules to assemble the membrane attack complex. |
Пониженное поглощение на его мембранной перегородке. |
Decreased Uptake On The Membranous Septum. |
Почти треть мицелл в молоке в конечном итоге участвуют в этой новой мембранной структуре. |
Clinical trials may be required before a national regulatory authority approves marketing of the innovation. |
Благодаря этой двойной мембранной организации в митохондрии есть пять различных частей. |
Because of this double-membraned organization, there are five distinct parts to a mitochondrion. |
Протопласты могут быть использованы для изучения мембранной биологии, включая поглощение макромолекул и вирусов. Они также используются в сомаклональной вариации. |
Protoplasts can be used to study membrane biology, including the uptake of macromolecules and viruses . These are also used in somaclonal variation. |
Например, распылительная сушка после мембранной фильтрации отделяет белки от сыворотки. |
For example, spray drying after membrane filtration separates the proteins from whey. |
Стерилизацию очищенной субстанции осуществляют посредством мембранной фильтрации. |
The purified substance is sterilised by means of a membrane filtration. |
Он оборудован 8-клавишной, четко описанной мембранной клавиатурой. |
It is equipped with eight key button membrane keyboard, which is very easy to read. |
Ты когда-нибудь подключала ребенка к системе экстракорпоральной мембранной оксигенации? |
You ever hooked a baby up to ECMO before? |
Было также обнаружено, что Insig2 локализуется в митохондриях / тяжелой мембранной фракции и ассоциируется с конформационно измененным Bax. |
Insig2 was also found to localize to the mitochondria/heavy membrane fraction and associate with conformationally changed Bax. |
Мембранный домен воспринимает сигналы для его деградации. |
The membrane domain senses signals for its degradation. |
Таким образом, мембранный диализ с 10к номинального отсечения по молекулярной массе обычно сохраняют более чем 90% белок, имеющий молекулярную массу по меньшей мере 10kDa. |
Thus, a dialysis membrane with a 10K MWCO will generally retain greater than 90% of a protein having a molecular mass of at least 10kDa. |
Дистилляция удаляет все минералы из воды, а мембранные методы обратного осмоса и нанофильтрации удаляют большинство или практически все минералы. |
Distillation removes all minerals from water, and the membrane methods of reverse osmosis and nanofiltration remove most, or virtually all, minerals. |
Генный продукт представляет собой поверхностный сиалогликопротеин клетки, мембранный белок типа I, который является членом суперсемейства Ig. |
The length of the stops is also strongly influenced by which tissue compartments are assessed as highly saturated. |
Мембранные системы установок обратного осмоса обычно потребляют меньше энергии, чем процессы термического опреснения. |
Reverse osmosis plant membrane systems typically use less energy than thermal desalination processes. |
Эта деполяризация вызывает ионы калия плюс в клетке, чтобы покинуть клетку из-за дисбаланса в мембранном потенциале. |
This depolarization triggers potassium plus ions in the cell to leave the cell due to the unbalance in the membrane potential. |
Как мне сделать 20-сантиметровый разрез брюшной полости, разобраться с аневризмой, и вставить мембранную трубку без анестезии? |
How am I supposed to make an 8-inch incision in his abdomen, suck out the aneurysm, and then sew a gore-tex tube in without anesthetic? |
Еще одним примером является мембранная технология: мимикрируя природу, мембранный сепаратор служит средством для очистки воды. |
Membrane technology is another example: mimicking nature, membrane separation provides a means of purifying water. |
Одним из новых направлений, применяющихся как в водоподготовке, так и в очистке сточных вод являются мембранные технологии. |
One of the new tendencies both in water preparation and wastewater treatment is the membrane technology. |
Мутации в регуляторах комплемента факторе Н и белке мембранного кофактора были связаны с атипичным гемолитико-уремическим синдромом. |
Mutations in the complement regulators factor H and membrane cofactor protein have been associated with atypical hemolytic uremic syndrome. |
В сосудах мембранного типа Имеется также пустая труба с подпружиненным обратным клапаном, который может открываться под действием веса или давления. |
In membrane-type vessels there is also an empty pipe with a spring-loaded foot valve that can be opened by weight or pressure. |
Существует несколько специальных методов проверки герметичности мембранных грузовых танков СПГ-судов. |
There are several special leak test methods available to test the integrity of an LNG vessel's membrane cargo tanks. |
Генный продукт представляет собой поверхностный сиалогликопротеин клетки, мембранный белок типа I, который является членом суперсемейства Ig. |
The gene product is a cell surface sialoglycoprotein, a type I membrane protein that is a member of the Ig superfamily. |
создал крупнейший новый мембранный СПГ-носитель своего времени. |
created the largest New Membrane-type LNG carrier of its time. |
Большинство каналов TRP состоят из 6 мембранных спиралей с внутриклеточными N-и C-концами. |
Most TRP channels are composed of 6 membrane-spanning helices with intracellular N- and C-termini. |
Звуки могут далее модулироваться мембранными оболочками и резонансными полостями. |
The sounds may further be modulated by membranous coverings and by resonant cavities. |
Основными пищевыми липидами для человека и других животных являются триглицериды животных и растений, стерины и мембранные фосфолипиды. |
The major dietary lipids for humans and other animals are animal and plant triglycerides, sterols, and membrane phospholipids. |
Фосфолипидный бислой образуется за счет агрегации мембранных липидов в водных растворах. |
The phospholipid bilayer is formed due to the aggregation of membrane lipids in aqueous solutions. |
Технология поперечной мембранной фильтрации широко используется в промышленности по всему миру. |
Cross flow membrane filtration technology has been used widely in industry around the globe. |
Тип ионообменной хроматографии, мембранный обмен-это относительно новый метод очистки, предназначенный для преодоления ограничений использования колонок, упакованных шариками. |
A type of ion exchange chromatography, membrane exchange is a relatively new method of purification designed to overcome limitations of using columns packed with beads. |
Мембранная фильтрация является методом выбора для анализа фекальных колиформ в воде. |
Membrane filtration is the method of choice for the analysis of fecal coliforms in water. |
Разработанные компанией Technigaz, эти резервуары имеют мембранный тип. |
Designed by Technigaz, these tanks are of the membrane type. |
Чтобы защитить мембранные элементы TFC от повреждения хлором, угольные фильтры используются в качестве предварительной обработки во всех жилых системах обратного осмоса. |
To protect the TFC membrane elements from chlorine damage, carbon filters are used as pre-treatment in all residential reverse osmosis systems. |
В сконструированной системе активация мембранного рецептора приводила к увеличению экспрессии как самого рецептора, так и транскрипционного фактора. |
In the engineered system, activation of the membrane receptor resulted in increased expression of both the receptor itself and the transcription factor. |
В мембранных переключателях используется датчик, реагирующий на давление и приводящий в действие механический переключатель, ртутный переключатель или транзистор. |
Pressure switches use a sensor responsive to pressure to actuate a mechanical switch, mercury switch, or transistor. |
Но в конечном счете археи полностью поглотят бактерии, создавая при этом внутренние мембранные структуры и мембрану ядра. |
But eventually the archaea would engulf the bacteria completely, creating the internal membrane structures and nucleus membrane in the process. |
Например, он является лучшим предиктором риска внутрижелудочкового кровоизлияния у недоношенных детей, получавших экстракорпоральную мембранную оксигенацию, чем постнатальный возраст. |
For example, it is a better predictor than postnatal age for risk of intraventricular hemorrhage in premature babies treated with extracorporeal membrane oxygenation. |
По принципу работы мембранные системы являются обратноосмотическими. |
By a principle of work membrane systems are reverse osmosis. |
Для более крупномасштабных экстракций наиболее распространены мембранные насосы. |
For larger scale extractions, diaphragm pumps are most common. |
Кроме того, существует мембранный потенциал поперек внутренней мембраны, образованный действием ферментов электронной транспортной цепи. |
In addition, there is a membrane potential across the inner membrane, formed by the action of the enzymes of the electron transport chain. |
Да, я знаю, что я что-то вроде шарлатана, но... комбинация этих двух мембранных жидкостей, немного за раз, должна сделать свое дело. |
Yes, I know I'm a bit of a quack but a combination of these two membrane fluids, a little at a time, should do the trick. |
Мембранный потенциометр использует проводящую мембрану, которая деформируется скользящим элементом для контакта с резисторным делителем напряжения. |
A membrane potentiometer uses a conductive membrane that is deformed by a sliding element to contact a resistor voltage divider. |
Домены с принадлежат к семейству фосфолипидсвязывающих дискоидиновых доменов, а домен С2 опосредует мембранное связывание. |
The C domains belong to the phospholipid-binding discoidin domain family, and the C2 domain mediate membrane binding. |
В этом процессе питательный физиологический раствор закачивается в мембранную решетку под высоким давлением. |
In this process, a feed saline solution is pumped into a membrane array at high pressure. |
Это наиболее вероятно потому, что призматические мембранные цистерны более эффективно используют форму корпуса и, таким образом, имеют меньше свободного пространства между грузовыми цистернами и балластными цистернами. |
This is most likely because prismatic membrane tanks utilize the hull shape more efficiently and thus have less void space between the cargo-tanks and ballast tanks. |
Быстрый блок, мембранный потенциал которого быстро деполяризуется и затем возвращается к норме, происходит сразу после оплодотворения яйцеклетки одним сперматозоидом. |
Fast block, the membrane potential rapidly depolarizing and then returning to normal, happens immediately after an egg is fertilized by a single sperm. |
LYVE1-это интегральный мембранный гликопротеин I типа. |
LYVE1 is a type I integral membrane glycoprotein. |
- Мембранное покрытие - membrane coating
- мембранной оксигенации - membrane oxygenation
- мембранное разделение - membrane separation
- мембранное вогнутое зеркало - membrane concave mirror
- регулируемый насос мембранного типа - adjustable diaphragm-type pump
- Метод мембранной фильтрации - membrane filtration method
