Менее определенная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
менее - less
менее вероятной - less likely
из менее чем - of fewer than
делать не менее - do no less than
имеют более или менее - have more or less
в течение периода не менее - for a period of not less
менее осторожными - less cautious
не менее чем за один месяц - no less than one month
менее яркий - less vibrant
менее благоприятный - less favorable
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
не определен - not definite
давать определение - define
глобальное определение - global definition
дата будет определена - date to be determined
расширенное определение - enlarged definition
определение широко - definition is broad
определение причины - determination of the cause
на определение - towards identifying
согласованное определение - agreed-upon definition
определение в уголовном кодексе - defining in the criminal code
Синонимы к определенная: в натуре, нашедший, найденный, некоторый, решенный, известный, поставленный, узнавший, точно
Извержение зарегистрировано в 1910 году, с менее определенными извержениями в 1970 и 1920 годах. |
An eruption is reported for 1910, with less certain eruptions in 1970 and 1920. |
Хотя следует избегать широких обобщений, можно выделить более или менее четкие области, где преобладают определенные продукты питания. |
Though sweeping generalizations should be avoided, more or less distinct areas where certain foodstuffs dominated can be discerned. |
Поэтому мы определенно можем вырезать немного этих изображений, чтобы сделать статью менее загроможденной. |
So we can definitely cut a bit of these images to make the article less cluttered. |
Высокочувствительная природа Tn-seq может быть использована для определения фенотип-генотипических отношений, которые могут быть признаны незначительными менее чувствительными методами. |
The highly sensitive nature of Tn-seq can be used to determine phenotype-genotype relationships that may have been deemed insignificant by less sensitive methods. |
Тем не менее, определение точных технических взаимосвязей между фриттовальной, стекольной и фаянсовой промышленностями является областью настоящего и, вероятно, будущего научного интереса. |
Nevertheless, determining the exact technical relationships among the frit, glass and faience industries is an area of current and, likely, future scholarly interest. |
Тем не менее, определенная версия shag была в конечном счете принята студиями Артура Мюррея, где она была стандартизирована в конце 1930-х годов. |
Nevertheless, a particular version of the shag was eventually adopted by the Arthur Murray studios where it was standardized in the late 1930s. |
Тем не менее, в Висконсинском квартале наблюдался определенный интерес коллекционеров к ошибкам в расчетах. |
There was, however, a measure of collector interest over die errors in the Wisconsin quarter. |
Но,тем не менее, буддийское население в Корее может быть равным или 50% южнокорейского населения определенно;50,7% сейчас не совсем правильно! |
But however,Buddhist population in Korea ''could be equal or 50%'' of South Korean population definitely;50.7% now is not really right! |
Тем не менее, важно отметить, что ни одно эмпирическое исследование не устанавливает определенной стратегии разворота. |
Nevertheless, it is important to note, that no empirical study sets a certain turnaround strategy. |
Кратковременное психотическое расстройство - это психоз, который возникает в течение недели или менее за один раз и который не может быть объяснен другими определенными состояниями. |
Brief psychotic disorder is psychosis that occurs for a length of a week or less at a time, and that cannot be explained by other defined conditions. |
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но не следует ли нам попытаться использовать более или менее согласованные определения? |
Correct me if I am wrong, but should we not try to use definitions that are more or less agreed upon? |
которая является, в определённом смысле, самой отталкивающей, менее всего вдохновляющей субстанцией, но также, имплицитно, и основой всего. |
..the most negative, the least inspiring substance, but is also, implicitly, the ground of everything. |
Современное рыночное общество же, наоборот, основано на менее крепких, носящих временный характер связях и ассоциациях, чье назначение заключается в преследовании определенных экономических, культурных или политических интересов. |
Modern market society, by contrast, is based upon looser, more temporary associations, founded to pursue specific economic, cultural, or political interests. |
Не менее важно учитывать породу и морфологию собаки при определении истинного значения каждого положения хвоста. |
It is equally important to consider the breed and the morphology of the dog when determining what each tail position truly means. |
Тем не менее, можно усомниться в том, что Эйнштейн на протяжении многих лет имел в виду один определенный вид ансамбля. |
Nevertheless, one may doubt as to whether Einstein, over the years, had in mind one definite kind of ensemble. |
Например, раствор может содержать определенное количество растворенных молекул, которые более или менее независимы друг от друга. |
For example, a solution may contain a certain number of dissolved molecules that are more or less independent of each other. |
Например, болезни, в которых участвует менее 200 000 пациентов в Соединенных Штатах, или более крупные группы населения в определенных обстоятельствах подпадают под действие закона об орфанных лекарствах. |
For example, diseases involving fewer than 200,000 patients in the United States, or larger populations in certain circumstances are subject to the Orphan Drug Act. |
Другие, менее распространенные, хирургические методы лечения включают преднамеренное формирование очагов поражения для подавления гиперактивности определенных подкорковых областей. |
Other, less common, surgical therapies involve intentional formation of lesions to suppress overactivity of specific subcortical areas. |
Тем не менее он признает, что для того, чтобы это произошло, угнетенный индивид должен сыграть определенную роль в их освобождении. |
Nevertheless, he acknowledges that for this to occur, the oppressed individual must play a role in their liberation. |
Тем не менее, большинство игроков будут играть в ограниченном диапазоне позиций на протяжении всей своей карьеры, так как каждая позиция требует определенного набора навыков. |
Even so, most players will play in a limited range of positions throughout their career, as each position requires a particular set of skills. |
Тем не менее, существовала определенная степень культурной ассимиляции через смешанные браки и почти повсеместное принятие голландского языка. |
Nevertheless, there was a degree of cultural assimilation through intermarriage, and the almost universal adoption of the Dutch language. |
Тем не менее, по уважительным причинам безопасности, мы можем отказать вам в доступе к определенным содержаниям веб-сайтов, если Вы не согласиться на использование куков или подобных устройств. |
However, for legitimate security reasons, we may refuse access to specific website content unless you accept the use of a cookie or similar device. |
В определенных странах методы оценки могут широко применяться в некоторых дисциплинах, таких, как управление торгово-промышленной деятельностью, но иметь менее широкое применение в уголовном правосудии. |
In a given country, evaluation techniques may be common in some disciplines such as business administration but less common in criminal justice. |
Из-за образования в нем определенных питательных веществ, которые менее доступны растениям, таких как кальций и фосфор, он снижает продуктивность экосистемы и ферм. |
Due to its formation of certain nutrients which are less available to plants such as calcium and phosphorus, it reduces the productivity of ecosystem and farms. |
И все-таки его выводы были не менее четки и определенны, чем выводы людей. |
Yet his conclusions were as sharp and distinct as those achieved by men. |
Тем не менее при использовании данных сканирования в целях расчета индекса цен возникают определенные вопросы. |
Some questions do nevertheless arise where scanner data are used in a price index. |
Неявный краудсорсинг менее очевиден, потому что пользователи не обязательно знают, что они вносят свой вклад, но все же могут быть очень эффективными в выполнении определенных задач. |
Implicit crowdsourcing is less obvious because users do not necessarily know they are contributing, yet can still be very effective in completing certain tasks. |
Эти положения, тем не менее, применимы к операциям, касающимся денежных средств или активов, связанных с терроризмом или террористическими группами в определенных обстоятельствах. |
These provisions will nevertheless be applicable to transactions involving funds or assets associated with terrorism or terrorist groups in certain circumstances. |
Тем не менее, правильное определение и понимание вашей ситуации-это всегда первый шаг к устойчивому решению вашей проблемы. |
Nevertheless, correctly identifying and understanding your situation is always the first step of solving your problem in a sustainable way. |
Тяжелая сырая нефть была определена как любая жидкая нефть с силой тяжести API менее 20°. |
Heavy crude oil has been defined as any liquid petroleum with an API gravity less than 20°. |
Она должна быть сделанной только из дуба возрастом не менее 75 лет, который вырос в определенном микроклимате. |
It must be made only from an oak aged 75 years which grew in a certain microclimate. |
Те не менее, было бы благоразумно в начале суммировать определенные элементы. |
For example, it would be impractical to drop the basic framework of a bi-communal, bi-zonal federation, which was agreed by both sides as long ago as 1977. |
Многие пастбища, подвергающиеся определенным видам ротационного выпаса, менее подвержены эрозии почвы. |
Many pastures undergoing certain types of rotational grazing are less susceptible to soil erosion. |
Менее определенным свойством ангельского капюшона Зауриэля является то, что он называет своим ангельским сверхразумом, ментальной связью Зауриэля с небесами. |
A less-defined property of Zauriel's angel-hood is what he refers to as his angelic over-mind, Zauriel's mental connection to Heaven. |
В 1908 году Эжен Блейлер обнаружил, что шизофрения менее определенна, чем полагал Крепелин, и что она может варьироваться от тяжелых до легких случаев. |
In 1908, Eugen Bleuler found that schizophrenia was less definitive than Kraepelin believed and that it could range from severe to mild cases. |
Что хуже, они не просто ксенофобы (и, в частности, Исламофобы); они также более или менее беззастенчиво используют этническое определение нации. |
Worse, they are not just xenophobic (and, in particular, Islamophobic); they also more or less unashamedly embrace an ethnic definition of the nation. |
Тем не менее следует учитывать определенные существенные различия, вытекающие из общих принципов международного и договорного права. |
Nevertheless, some important distinctions drawn from general principles of international and treaty law should be taken into account. |
Менее стандартизированные способы использования включают комментарии, помещенные в записи TXT и LOC для определения геофизического местоположения IP-адреса. |
Less standardized usages include comments placed in TXT records and LOC records to identify the geophysical location of an IP address. |
Многие люди склонны критиковать английскую кухню, тем не менее, она имеет определенное очарование и ценность. |
Many people tend to criticize the English cuisine, nevertheless, it has a certain charm and value. |
В большинстве штатов минимальный возраст для получения CDL составляет 18 лет. Тем не менее, некоторые государства могут выбрать, чтобы изменить возрастные ограничения для определенного класса ЦДО. |
In most states, the minimum age to obtain a CDL is 18. However, some states may choose to modify age requirements for a specific CDL class. |
Тем не менее, Управление считает, что потребность в приобретении определенных видов имущества сохранится и что в бюджете следует предусмотреть ассигнования на эти цели. |
Nevertheless, the Office believes that the requirement to purchase certain items will remain and that a budget should be proposed for that purpose. |
Рон также прибегает к использованию устройства для определения отношения, чтобы сделать Шона менее раздражающим. |
Ron also resorts to using the Attitudinator device to make Shawn less annoying. |
Применение валацикловира и фамцикловира, потенциально улучшая комплаентность, имеет менее четко определенную безопасность при беременности. |
The use of valaciclovir and famciclovir, while potentially improving compliance, have less-well-determined safety in pregnancy. |
Тем не менее, хотя основа для определения цены должна включаться в отчет, такая информация является чувствительной и поэтому никогда не должна раскрываться. |
However, while the basis for determining the price should be included in the record, such information was sensitive and should therefore never be disclosed. |
Предварительно напечатанные с использованием определенного вида и размера шрифта символы менее подвержены ошибкам при считывании. |
Pre-printed characters in defined font and size present a relatively small probability to err. |
Влияние липосакции на ожирение менее точно определено. |
The effects of liposuction on obesity are less well determined. |
Тем не менее, лизание действительно играет определенную роль для людей. |
Nonetheless, licking does play a role for humans. |
Тем не менее, Османский контроль над ним был, наконец, сделан окончательным и определенным в 1639 году с договором Зухаба. |
However, Ottoman control over it was at last now made final and definite in 1639 with the Treaty of Zuhab. |
Тем не менее, избегая определенных методов, можно облегчить понимание поведения программы и доказать теоремы о корректности программы. |
Yet, avoiding certain techniques can make it easier to understand program behavior, and to prove theorems about program correctness. |
Затем, не имеющая определенного сюжета, а просто рисующая ряд более-менее конкретных картин. |
Then there's the kind that, while it has no specific plot, does paint a series of, more or less, definite pictures. |
Вот традиционное определение: это организм, к которому были добавлены экзогенные компоненты для приспособления к новым внешним условиям. |
Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments. |
The Party's line was sharply defined. |
|
Точное определение звездного дня - это время, затраченное на один оборот Земли в этой прецессирующей системе отсчета. |
The precise definition of a sidereal day is the time taken for one rotation of Earth in this precessing reference frame. |
В целом, с продолжающейся - и гораздо более масштабной-наполеоновской войной, Британия довольствовалась тем, что назвала войну 1812 года ничьей и не тратила время на определение победителя. |
All in all, with the ongoing -and far larger- Napoleonic war, Britain was content to call the war of 1812 a draw and didn't waste time in deciding a victor. |
Таким образом, эти две категории фактически получили одно и то же определение. |
So that made the two categories effectively the same definition. |
При измерении ненасыщенности жирных кислот традиционным методом является определение йодного числа. |
In measuring unsaturation in fatty acids, the traditional method is the iodine number. |
В 2005 году в США журнал определение мира получил премию Ассоциации современного языка за лучшую работу независимого ученого. |
In the United States, Defining the World won the Modern Language Association's prize for the best work by an independent scholar in 2005. |
Определение Лиске не совсем согласуется с более ранним определением в терминах средней долготы Солнца. |
Lieske's definition is not exactly consistent with the earlier definition in terms of the mean longitude of the Sun. |
Арнольд М. Людвиг попытался дать первое определение в 1966 году. |
Arnold M. Ludwig attempted a first definition in 1966. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее определенная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее определенная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, определенная . Также, к фразе «менее определенная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
