Менее благоприятный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
менее масштабный - less ambitious
более или менее успешно - more or less successful
действительный в течение не менее трех месяцев после предполагаемой - valid for at least three months beyond the intended
гораздо менее дорогостоящим - far less costly
менее опасное преступление - lesser offence
менее удручает - less depressing
менее чем 1 неделя - less than 1 week
тем не менее, выше - nonetheless the above
менее нуждающимся - less needy
менее бытовые - less household
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
имя прилагательное: favorable, friendly, auspicious, conducive, advantageous, good, fortunate, propitious, opportune, congenial
благопристойность - decency
благоприятные предпосылки - favorable conditions
благоприятную - favorable
благоприят - hospitable environment
благоприятные сайты - favorable sites
благоприятный, - as favourable as
благоприятствовать мне - favor me
в наиболее благоприятным образом - in the most favorable manner
для создания благоприятных условий - to create an enabling environment
в целом благоприятный - broadly favourable
Синонимы к благоприятный: благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, расположенный, симпатизирующий, способствующий, выгодный, полезный, дружелюбный
Значение благоприятный: Способствующий чему-н., хороший.
Это компенсирует его в противном случае менее благоприятное положение. |
This compensates for its otherwise less favourable position. |
Однако если нуклеофил богат электронами, то пожертвование большей электронной плотности менее благоприятно и Экваториальная атака может преобладать. |
If the nucleophile is electron-rich, however, the donation of more electron density is less favored and equatorial attack may prevail. |
У мужчин прогноз выживания менее благоприятный, чем у женщин. |
Men have a less favourable survival prognosis than women. |
Положительные оценки LOD благоприятствуют наличию связи, в то время как отрицательные оценки LOD указывают на то, что связь менее вероятна. |
The missing parts of the structure illustrate the missing members of the Jewish community that will never return. |
Он также может жить в менее благоприятных условиях, например, в термальных источниках или загрязненных районах вблизи канализационных водосточных труб. |
It may also live in less favorable environments, like at thermal vents or polluted areas near sewer outfall pipes. |
Однако я нахожусь в несколько менее благоприятном положении, чем он, поскольку моя жена присутствует здесь, в этом Зале. |
But I am in a slightly worse position than he is because my wife is present here. |
Недавний Кокрейновский обзор также показал, что Оланзапин имеет менее благоприятное соотношение риск/польза, чем литий, в качестве поддерживающей терапии биполярного расстройства. |
A recent Cochrane review also found that olanzapine had a less favourable risk/benefit ratio than lithium as a maintenance treatment for bipolar disorder. |
Этот метод известен как метод Холла и работает, лишая бактерии в процессе распада питательных веществ и делая их окружающую среду менее благоприятной для них. |
This is known as the Hall Technique and works by depriving the bacteria in the decay of nutrients and making their environment less favorable for them. |
Тем не менее, прогнозы становятся более благоприятными. |
However, the prospects are rapidly becoming more favourable. |
Постсоветский период оказался для этого региона менее благоприятным. |
The post-Soviet period has not been so good to them. |
Впрочем, политическая атмосфера сегодня менее благоприятна. |
But the political atmosphere today is less welcoming. |
Тем не менее вполне возможно различить ряд общих элементов, способствовавших формированию той благоприятной картины, которая описана выше. |
Nevertheless, it is possible to discern a number of common elements which contributed to the bright landscape depicted above. |
Второй широкий фактор, который я вижу, намного менее благоприятен для России. Дело в том, что, судя по всему, временной горизонт российских властей постоянно сокращается. |
The second broad factor that I would identify is much less benign than the first: it’s the fact that the Russian leadership’s time horizons seem to be constantly shrinking. |
Как правило, по мере увеличения расстояния между ионами сила притяжения и энергия связи приближаются к нулю, и ионная связь становится менее благоприятной. |
Generally, as the distance between ions increases, the force of attraction, and binding energy, approach zero and ionic bonding is less favorable. |
В некоторых случаях она может быть более или менее благоприятной, чем изначально отображенная цена. |
In some cases this might be more, or less, advantageous than the price originally shown. |
Тем не менее, общий результат показал, что скоростные свидания действительно сделали участников более благоприятными в глазах друг друга. |
Still, the overall result showed that speed dating did make the participants look more favorable in each other's eyes. |
Это происходит потому, что осевая связь C-O является худшим донором электронов, чем связь C–C, поэтому осевая атака менее благоприятна. |
This is because the axial C-O bond is a worse electron donor than a C–C bond, so axial attack is less favored. |
Когда условия жизни становятся менее благоприятными, многие виды рода Tetraspora также обладают способностью образовываться в гипаноспоры, называемые акинетиями. |
When living conditions become less favourable, many species of the genus Tetraspora also have the ability to form into hypanospores called akineties. |
Менее благоприятный отзыв пришел от Оливера Томпсона из Dead Press! |
A less favourable review came from Oliver Thompson of Dead Press! |
Дрозд мистле, который также благоприятствует этому растению, менее полезен, так как он имеет тенденцию раздавливать семена. |
The mistle thrush, which also favours that plant, is less beneficial since it tends to crush the seeds. |
Из-за разгребания грязи в 1930-х годах менее чем благоприятные условия жизни в богадельнях были выставлены на всеобщее обозрение. |
Due to Muck Raking in the 1930s the less than favorable living conditions of the poorhouses were exposed to the public. |
Российская экономика продолжает ковылять вперед, хотя обстоятельства становятся все менее благоприятными. |
Despite the increasingly large set of chips stacked against it, Russia’s economy continues to stumble along. |
Здесь начинаются переговоры с менее благоприятствуемыми партнерами, а затем идут переговоры с предпочтительным вариантом. |
Here one starts negotiations with the less favoured partners and proceed negotiations with the preferred option afterwards. |
Ответчик также утверждал, что обращение с другими беременными женщинами не было менее благоприятным. |
The defendant also argued that other pregnant employees were not treated less favourably. |
Рецензия предполагает, что плохое качество звука после перевода на CD, возможно, способствовало менее чем благоприятной оценке альбома рецензентом. |
The review suggests that poor sound quality following the transfer to CD may have contributed to the reviewer's less than favourable assessment of the album. |
Во-вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны. |
Second, Japan's public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable. |
The prognosis of TR is less favorable for males than females. |
|
Ахмад Ибн Арабшах написал гораздо менее благоприятную историю на арабском языке. |
Ahmad ibn Arabshah wrote a much less favorable history in Arabic. |
This can lead to less favorable ratings. |
|
В этом смысле домохозяйства в сельской местности находятся в менее благоприятном положении по сравнению с городскими домохозяйствами. |
Rural dwellings are worse off than urban dwellings. |
Затем идаи начал ослабевать по мере приближения к побережью Мозамбика из-за менее благоприятных условий, ослабевая ниже уровня интенсивного тропического циклона позже в тот же день. |
Idai then began to weaken as it approached the coast of Mozambique, due to less favourable conditions, weakening below intense tropical cyclone status later that day. |
При Трампе и Путине мы возвращаемся в эпоху Рейгана-Горбачева, но при менее благоприятных условиях для российской стороны. |
With Trump and Putin, we are returning to the Reagan-Gorbachev era, but under less favorable conditions for the Russian side. |
Ты можешь лишь сделать условия их работы менее благоприятными. |
You can only make the conditions less favorable for them to form a network. |
При обработке почвы разрушение и окисление почвы создает менее благоприятную среду для разнообразия и размножения микроорганизмов в почве. |
With tillage, disruption and oxidation of soil creates a less conducive environment for diversity and proliferation of microorganisms in the soil. |
Закон о диффамации в Соединенных Штатах гораздо менее благоприятен для истцов, чем его аналоги в странах Европы и Содружества. |
Defamation law in the United States is much less plaintiff-friendly than its counterparts in European and the Commonwealth countries. |
Путешествие через Атлантику проходило в менее благоприятных условиях,чем предполагалось. |
The cross-Atlantic journey encountered less favourable conditions than predicted. |
Тем не менее, законы против пощечин обычно считаются имеющими благоприятный эффект, и многие юристы боролись за принятие более сильных законов, защищающих от пощечин. |
Nonetheless, anti-SLAPP laws are generally considered to have a favorable effect, and many lawyers have fought to enact stronger laws protecting against SLAPPs. |
Растения внутри вида, имеющие более крупные корни, генетически более благоприятны и менее подвержены дефициту фосфора. |
Plants within a species that have larger roots are genetically advantaged and less prone to phosphorus deficiency. |
Положительные оценки LOD благоприятствуют наличию связи, в то время как отрицательные оценки LOD указывают на то, что связь менее вероятна. |
Positive LOD scores favour the presence of linkage, whereas negative LOD scores indicate that linkage is less likely. |
Однако никогда не поздно исправить некоторые из менее благоприятных впечатлений, которые вы оставляете своим коллегам. |
It is never too late, however, to correct some of the less favorable impressions you leave with your collegues. |
Например, коэффициент смертности может быть интерпретирован как менее благоприятный, чем соответствующий коэффициент выживаемости. |
For example, a fatality rate may be interpreted as less benign than the corresponding survival rate. |
Скопления больших групп происходят во время благоприятных сезонных условий, с рассеиванием во время менее благоприятных условий или когда численность увеличивается в хорошие сезоны. |
Congregations of larger groups occur during favourable seasonal conditions, with dispersal during less favourable conditions or when numbers build up in good seasons. |
Менее благоприятный отзыв о последнем вальсе дал в 2002 году кинокритик Роджер Эберт. |
A less favorable review of The Last Waltz came from film critic Roger Ebert in 2002. |
Мигранты оценивались как значительно менее благоприятные, чем немигранты. |
Migrants were rated as significantly less favorable than non-migrants. |
После публикации книги сэра Вальтера Скотта Анна Гейерштейнская в 1829 году опал приобрела менее благоприятную репутацию. |
Following the publication of Sir Walter Scott's Anne of Geierstein in 1829, opal acquired a less auspicious reputation. |
В результате возникнет менее благоприятная атмосфера для иностранных компаний, произойдет спад инвестиций и роста, говорит он. |
The result will be a less friendly environment for foreign businesses and declining investment and growth, Ash said. |
По мере того как становится известно о каких-либо изменениях в состоянии дел компании, соответствующим образом корректируются и оценки, становясь либо более, либо менее благоприятными. |
As changes in the affairs of the company become known, these appraisals become correspondingly more or less favorable. |
Сейчас мы должны убедить Джейсона Госса признаться ещё раз при менее благоприятных обстоятельствах. |
Now we have to convince Jason Goss to confess again under less favorable circumstances. |
Они должны все время стремиться разобраться в том, не является ли эта оценка более благоприятной или менее благоприятной, чем та, которую отрасль заслуживает, основываясь на ее реальных характеристиках. |
He should constantly be probing to see whether that appraisal is significantly more or less favorable than the fundamentals warrant. |
Некоторые другие цивилизации придерживаются менее благоприятных взглядов на эту культуру. |
Some other civilizations hold less favourable views of the Culture. |
Тем не менее при всем этом разнообразии им присущи некоторые общие характеристики, которые сами по себе весьма важны. |
None the less, within this diversity there are certain shared characteristics that are themselves highly significant. |
Тем не менее, предполагается, что к 2015 году добычу ртути из побочных источников можно без труда увеличить до 50% или более от общего содержания в них ртути. |
Nevertheless, it is expected that mercury recovery from by-product sources could easily increase to 50% or more of the mercury content by 2015. |
Деревни, расположенные вдалеке от главных портов и городов, обычно более бедные и менее воодушевленные недавним экономическим ростом. |
Villages that are far from major ports and cities tend to be poorer and less invigorated by the recent economic growth. |
Беззащитные на пляже, менее захватывающе. |
Exposed on a beach, less than thrilled. |
Я понимаю, что это не тот исход, на который вы надеялись, но он может помочь с благоприятным урегулированием развода. |
I realize that this is not the outcome you were hoping for, but it can help with a favorable divorce settlement. |
Инертный газообмен наименее благоприятен для ныряльщика, который находится в тепле и упражняется на глубине во время фазы вдыхания, а также отдыхает и замерзает во время декомпрессии. |
Inert gas exchange is least favourable for the diver who is warm and exercises at depth during the ingassing phase, and rests and is cold during decompression. |
Последнее направление урагана Дин было благоприятным для района Хьюстона; шторм, казалось, раскачивался дальше на юг, чем первоначально ожидалось. |
The latest track for Hurricane Dean was favorable for the Houston area; the storm seemed to be swinging farther south than originally expected. |
Пикассо уже слышал благоприятные отзывы о дали от Жоана Миро, каталонца, который позже познакомил его со многими друзьями-сюрреалистами. |
Picasso had already heard favorable reports about Dalí from Joan Miró, a fellow Catalan who later introduced him to many Surrealist friends. |
Города процветали, если им благоприятствовала близость железной дороги. |
Big footed giant. ... Head of a baboon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее благоприятный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее благоприятный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, благоприятный . Также, к фразе «менее благоприятный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
