Мероприятия, предлагаемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
публичное мероприятие - public gathering
донесения о проведении мероприятий по тревоге - alert implementation reports
все мероприятия по развитию - all development activities
все мероприятия, направленные - all activities aimed
другие специальные мероприятия - other special events
инженерные мероприятия - engineer effort
в целях выявления мероприятий - to identify interventions
рискованные мероприятия - risky activities
психосоциальные мероприятия - psychosocial activities
пропагандистские и просветительские мероприятия - outreach and awareness activities
Синонимы к мероприятия: Мероприятия, активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция
как вы предлагаете сделать - how do you propose to do
далее предлагает государству - further suggests that the state
что предлагаемое увеличение - that the proposed increase
лицензии предлагается - licences offered
не предлагает - does not offer
предлагает большой выбор - offers a great selection
Предлагаемые бюджетные сметы - proposed budget estimates
предлагается обсудить - is invited to discuss
предлагает правопреемник - proposes to assign
Предлагаемый текст не - proposed text does not
Многие синагоги и еврейские центры также предлагают мероприятия и трапезы в своем суккоте в это время, чтобы способствовать общине и доброй воле. |
Many synagogues and Jewish centers also offer events and meals in their sukkot during this time to foster community and goodwill. |
Предлагаемое обоснование состояло в том, что региональное спортивное мероприятие будет способствовать развитию сотрудничества, взаимопонимания и отношений между странами региона Юго-Восточной Азии. |
The proposed rationale was that a regional sports event will help promote co-operation, understanding and relations among countries in the Southeast Asian region. |
Центр предлагает разнообразные направленные ретриты, семинары и различные дневные и вечерние мероприятия, а также 30-дневный ретрит, посвященный духовным упражнениям. |
The centre offers a variety of directed retreats, seminars, and various day and evening events, as well as the 30-day retreat, from the Spiritual Exercises. |
Предлагаемые мероприятия в Японии и Кении были проведены кандидатами в 2019 году в попытке присоединиться к чемпионату в 2020 году. |
The proposed events in Japan and Kenya ran candidate events in 2019 in a bid to join the championship in 2020. |
Мероприятия на поезде включают в себя шоу любительских комиков и экологические программы, предлагаемые Национальным Институтом экологии. |
Activities on the train include an amateur comedian's show, and ecological programs offered by the National Institute of Ecology. |
что все особые мероприятия будут предлагаться всем партнерам одновременно и на одних и тех же условиях, чтобы избежать истощения конкурентной борьбы. |
that any special activities are offered to all partners at the same time and with the same conditions to avoid distorted competition. |
Федерация печатает небольшую газету, организует танцевальные мероприятия и предлагает уроки греческого языка и танцев. |
The Federation prints a small newspaper, organizes dance events, and offers Greek language and dance classes. |
Университет также предлагает несколько очных спортивных мероприятий. |
The university also offers several intramural sport activities. |
Курорты обслуживают миллионы посетителей каждый год и предлагают круглогодичные мероприятия. |
The resorts cater to millions of visitors each year and offer year-round activities. |
В связи с достижением этой цели предлагается четыре результата, каждый из которых предполагает осуществление целого ряда мероприятий. |
Four outcomes are proposed to attain this objective, each of them encompassing a series of activities. |
Программа включает в себя мероприятия и семинары, где студенты узнают о социальном предпринимательстве и предлагают бизнес-идеи, связанные с социальным делом. |
The program involves events and workshops where students learn about social enterprise and pitch business ideas related to a social cause. |
Многие из них также предлагают спортивные и другие мероприятия, включенные в стоимость проживания. |
Many also offer sports and other activities included in the price as well. |
Он также предлагает ряд мероприятий для членов и одобряет некоторые отраслевые мероприятия. |
It also offers a series of member events and endorses some industry events. |
Отель специализируется в проведении мероприятий средних размеров и предлагает полностью оборудованный бизнес-центр и отлично оснащённые конференц-залы. |
Specialised in medium size conventions, this hotel also offers a fully equipped business centre and extensive meeting facilities... |
Он предлагает роллеру щедрый пенсионный пакет, если Джонатан сделает объявление во время специального мероприятия. |
He offers the Rollerballer a lavish retirement package if Jonathan makes the announcement during the special. |
Что касается мероприятий, по которым планируется продолжение работы, или новых мероприятий, то предлагаемая деятельность кратко описывается в документе TRADE/WP.8/2002/8. А. |
For activities where further work is expected to take place, or for new activities, the proposed course of action is outlined in document TRADE/WP.8/2002/8. |
Группа предлагает общественную поддержку, психологическое консультирование, центр активности, юридическую поддержку, социальные мероприятия и возможность работать над социальными изменениями. |
The group offers community support, psychological counselling, an activity center, legal support, social events, and the opportunity to work on social change. |
Хабадские студенческие центры работают более чем в 100 кампусах, а Хабад предлагает разнообразные мероприятия еще в 150 университетах по всему миру. |
Chabad Student Centers are active on over 100 campuses, and Chabad offers varied activities at an additional 150 universities worldwide. |
Отель Holiday Club Saariselkä, расположенный в чудесном местечке в финской Лапландии, предлагает широкий спектр мероприятий круглый год. |
In a truly unique setting in magical Finnish Lapland the Holiday Club Saariselkä offers an extensive range of activities all year round. |
Верховая езда, гольф, каякинг, прогулки на горном велосипеде, подводное плавание, пешие походы и парусный спорт - это всего лишь часть списка спортивных мероприятий, которые мы предлагаем нашим гостям. |
Riding, golf, kayaking, mountain bikinig, diving, trekking and sailing are just some of the sports guests can enjoy. |
Газета South China Morning Post сообщает, что правительство города Гуанчжоу предлагает денежное вознаграждение в размере полторы тысячи долларов за информацию о религиозных мероприятиях. |
The South China Morning Post reports that Guangzhou city officials offer cash rewards of U.S. $1,500 for information on religious gatherings. |
Кипп продлил школьные дни, требует присутствия по субботам, предлагает внеклассные мероприятия и добавляет три дополнительные недели занятий в июле. |
KIPP has extended school days, requires attendance on Saturdays, offers extra-curricular activities, and adds three extra weeks of school in July. |
Портативные конструкции предлагают универсальность, чтобы взять устройство на общественные мероприятия. |
The portable designs offer versatility to take the unit to social events. |
У нас развлекательные мероприятия на выходные и праздники, и мы предлагаем светские службы по воскресеньям. |
We have live entertainment on weekends and holidays, and we offer non-denominational services on Sundays. |
Потенциал в области осуществления мероприятий может быть несколько укреплен, если будут реализованы все предлагаемые решения по его наращиванию. |
Delivery capacity can be slightly enhanced if all proposed solutions for enhancing capacity are implemented. |
Без разрешения «user_events» Facebook мы сможем предлагать только мероприятия в данном месте. |
Without the Facebook user_events permission, we would only be able to suggest location-based events. |
Глобальная коалиция гражданского общества с 250 партнерскими организациями ежегодно спонсирует месяц водных действий и предлагает путеводитель по планированию мероприятий. |
End Water Poverty, a global civil society coalition with 250 partner organizations, sponsors Water Action Month each year and offers an event-planning guidebook. |
На многих общественных мероприятиях гостям предлагают еду и напитки. |
At many social events, food and beverages are made available to attendees. |
После мероприятия Рамона, организатор, предлагает Тесс более быстрый маршрут домой. |
After the event, Ramona, the organizer, suggests a quicker route home for Tess. |
Альпинистские / уличные компании и пивоварни часто спонсируют это мероприятие или, по крайней мере, предлагают льготный продукт. |
Climbing/outdoor gear companies and breweries will often sponsor the event or at least offer discounted product. |
Тринидад имел хорошие портовые сооружения, он был ближе ко многим существующим контрреволюционным мероприятиям и предлагал путь отступления в горы Эскамбрей. |
Trinidad had good port facilities, it was closer to many existing counter-revolutionary activities, and it offered an escape route into the Escambray Mountains. |
Организации отличаются разнообразием мероприятий по социализации, которые они предлагают для интеграции новых продуктивных работников. |
Organizations differ in the variety of socialization activities they offer in order to integrate productive new workers. |
Осуществляемые программы включают мероприятия, которые, как правило, непосредственно спускаются сверху вниз, а не предлагаются снизу в качестве творческой инициативы на местах. |
Programmes tend to be biased towards direct and downstream interventions rather than upstream policy advocacy. |
Иногда вербовщики из «Исламского государства» обращаются к детям напрямую, проводя публичные вербовочные мероприятия или вечеринки, а затем предлагая детям деньги, если они решат пройти боевую подготовку. |
Sometimes, the Islamic State appeals directly to the children themselves, holding public recruiting events or parties and then offering the children money to attend training. |
описание любых предшествующих перевозке мероприятий, предлагаемых в отношении груза радиоактивного материала особого вида или радиоактивного материала с низкой способностью к рассеянию. |
Any proposed pre-shipment actions for use in the consignment of special form radioactive material or low dispersible radioactive material. |
Дома престарелых также предлагают другие услуги, такие как плановые мероприятия и ежедневная уборка. |
Nursing homes also offer other services, such as planned activities and daily housekeeping. |
I'm suggesting we move this article to Qana event. |
|
Для небольших мероприятий, рассчитанных на несколько сотен человек, город организовал корпорацию, предлагающую аренду посуды и оборудования для посудомоечной машины. |
For small events of a few hundred people, the city has arranged for a corporation to offer rental of crockery and dishwasher equipment. |
Широкий спектр мероприятий предлагается для студентов, что позволяет сделать свободный выбор по интересам. |
The wide range of activities are offered for students allowing for free choices of interest. |
Эти мероприятия были особенно популярны у BBS, которые предлагали чаты. |
These events were especially popular with BBSes that offered chat rooms. |
Учебный отдел Блетчли-парка предлагает образовательные групповые визиты с активными учебными мероприятиями для школ и университетов. |
The Bletchley Park Learning Department offers educational group visits with active learning activities for schools and universities. |
Существует еврейская община, предлагающая обучение и культурные мероприятия. |
There is a Jewish community offering learning and cultural activities. |
Рекламодатели используют такую рекламу для демонстрации недвижимости, предлагаемых услуг, мероприятий и так далее. |
Advertisers have used it to showcase real estate, service offerings, events and more. |
Личный помощник Седрика 37 лет предлагает позаботиться о его поминальных мероприятиях по Салли. |
Cedric's personal assistant of 37 years offers to take care of his memorial arrangements for Sally. |
Он считал, что лучше всего выбрать имя, которое было бы репрезентативным для всех предлагаемых дисциплин. |
He felt it was best to choose a name that was representative of all disciplines offered. |
Он предлагает направить около триллиона долларов на инфраструктуру. |
I mean, he's talking about spending a trillion dollars on infrastructure. |
Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 - в 1999 году. |
Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Open Graph предлагает разработчикам игр несколько встроенных типов действий и объектов. |
Open Graph supports several built-in action types and object types for game developers. |
Однако, Его Величество предлагает вернуть его на трон. В таком случае он будет склонен выполнить наши условия. |
However, his majesty proposes that if we return him to the throne, he will be inclined to do so. |
He says he'll pay us an additional $100 million. |
|
Ден соглашается и проникает во дворец, но быстро пойман Королевой, которая предлагает снисхождение, если он занимается с ней сексом. |
Den agrees and infiltrates the palace, but is promptly caught by the Queen, who offers leniency if he has sex with her. |
Общепризнанного метода профилактики близорукости не существует, и предлагаемые методы нуждаются в дополнительном изучении для определения их эффективности. |
There is no universally accepted method of preventing myopia and proposed methods need additional study to determine their effectiveness. |
Свободным источником этих документов является Федеральный реестр, содержащий правила государственных органов, предлагаемые правила и публичные уведомления. |
A free source of these documents is the Federal Register, which contains government agency rules, proposed rules, and public notices. |
Сегодня почти миллион человек в год посещают экскурсии по плотине, предлагаемые бюро мелиорации. |
Today, nearly a million people per year take the tours of the dam offered by the Bureau of Reclamation. |
Одним из предлагаемых решений является увеличение количества пестицидов, используемых на будущих культурах. |
One proposed solution is to increase the number of pesticides used on future crops. |
Он закончен в тех же четырех цветах, что и стандартный FN2, и к предлагаемым цветам добавился новый цвет под названием Deep Sapphire Blue Pearl. |
It is finished in the same four colours as the standard FN2, and a new colour called Deep Sapphire Blue Pearl added to the colours offered. |
Там есть предлагаемая политика для справочного бюро. |
There's a proposed policy for the reference desk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мероприятия, предлагаемые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мероприятия, предлагаемые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мероприятия,, предлагаемые . Также, к фразе «мероприятия, предлагаемые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
