Местные и региональные закупки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государственные или местные органы власти - state or local authorities
местные случаи - indigenous cases
местные аборигенные сообщества - local aboriginal communities
местные вызовы - local challenges
местные маркетологи - local marketers
местные растения - indigenous plants
местные рыночные возможности - local market opportunities
местные сельские жители - local rural populations
местные ставки - local rates
региональные и местные идентичности - regional and local identities
Синонимы к местные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, собственные, доморощенных, доморощенного
находить и подавать - retrieve
стирать и гладить - wash and iron
тонкий и высокий - spindling
движитель и шейкер - mover and shaker
подтягивать ставки (и идти) - pull up stakes (and go)
филенка в одной плоскости с обвязкой и отделкой калевкой - beat butt panel
энергосистема на основе энергии приливов и отливов - tidal stream power system
добыча и производство - extraction and production
письменный и устный перевод - translation and interpretation
и так уже - as it is
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
другие страны карибского региона - other countries in the caribbean region
директор регионального центра - director of the regional centre
его региональные центры - its regional centres
индийская региональная навигационная спутниковая система - the indian regional navigation satellite system
в самом сердце этого региона - in the heart of this region
региональная стратегия по борьбе с пиратством - regional anti-piracy strategy
сотрудничество на региональном - cooperation at the regional
развитие на региональном - development at the regional
Приоритет региона - priority of the region
региональная платформа для - a regional platform for
общий заказ на закупки - blanket purchase order
закупки вызов - procurement challenge
закупки и распределение - procurement and distribution
закупки федерального правительства - federal government procurement
закупки, связанные с - procurement related
любые закупки - any procurement
Стоимость закупки - procurement cost
спутниковые закупки - satellite procurement
местные и региональные закупки - local and regional procurement
Объект закупки лекарств - drug purchase facility
Синонимы к закупки: приобретения, покупки, приобретение, закупка
Что касается Сирии, совершенно очевидно, что местные и региональные группировки не смогут найти решения самостоятельно. |
Regarding Syria, it is clear that the local and regional factions cannot find a solution on their own. |
Когда джаз распространился по всему миру, он опирался на национальные, региональные и местные музыкальные культуры, которые дали начало различным стилям. |
As jazz spread around the world, it drew on national, regional, and local musical cultures, which gave rise to different styles. |
Кроме того, такие местные и национальные инициативы приобрели больший размах и стали более эффективными благодаря региональному и субрегиональному сотрудничеству. |
Moreover, such local and national initiatives have gained in strength and effectiveness as a result of regional and subregional cooperation. |
Местные или региональные выборы не проводились с 2003-2004 годов. |
Local or regional elections have not been held since 2003–2004. |
Фермеры с большим урожаем продукции будут напрямую доставлять свою продукцию на местные или региональные рынки. |
Farmers with a large yield of produce will directly take their produce to the local or regional markets. |
Японская кухня предлагает широкий выбор региональных блюд, которые используют традиционные рецепты и местные ингредиенты. |
Japanese cuisine offers a vast array of regional specialties that use traditional recipes and local ingredients. |
Это слияние поднимает местные и региональные проблемы в области здравоохранения. |
The merger raises local and regional concerns about health care. |
Звучание американского английского языка продолжает развиваться, некоторые местные акценты исчезают, но в 20-м веке появилось несколько более крупных региональных акцентов. |
The sound of American English continues to evolve, with some local accents disappearing, but several larger regional accents having emerged in the 20th century. |
Региональные комиссии указали, что они восстановили местные издательские комитеты для разработки рекомендаций в отношении механизмов оценки качества. |
The regional commissions have indicated that they have reactivated local publications committees to recommend mechanisms for determining quality. |
Фармакологические методы, такие как локализованные или региональные обезболивающие инъекции и местные обезболивающие кремы, безопасны и эффективны. |
Pharmacological methods, such as localized or regional pain-blocking injections and topical analgesic creams, are safe and effective. |
Barrie Business-это бесплатное газетное издание, освещающее местные и региональные новости бизнеса. |
Barrie Business is a free newsprint publication covering local and regional business news. |
Успех электронной торговли на городском и региональном уровнях зависит от того, как местные фирмы и потребители адаптируются к электронной торговле. |
The success of e-commerce in urban and regional levels depend on how the local firms and consumers have adopted to e-commerce. |
Мы призываем далее правительства, а также региональные и местные органы власти уделять особое внимание районам, в которых необходимо учитывать существующие культурные особенности. |
We further call upon Governments and regional and local authorities to accord special consideration to culturally sensitive areas. |
Местные, региональные и национальные службы доступны, с основными терминалами на гигантских железнодорожных станциях, включая Токио, Синагаву и Синдзюку. |
Local, regional, and national services are available, with major terminals at the giant railroad stations, including Tokyo, Shinagawa, and Shinjuku. |
Была введена и поддерживается многопартийная демократия, регулярно проводятся местные, региональные и национальные выборы. |
Multiparty democracy was introduced and has been maintained, with local, regional and national elections held regularly. |
Таким образом, правительственная власть незаконно перетекает в квази-правительственные региональные правления, обходя местные органы власти и волю народа. |
Government power is then illegally transfered to unelected - quasi-governmental regional boards that circumvent local governments - and the will of the people. |
В дополнение к этим недавно построенным дорогам, многие местные и региональные дороги ремонтируются в рамках национальной программы восстановления всех дорог в Польше. |
In addition to these newly built roads, many local and regional roads are being fixed as part of a national programme to rebuild all roads in Poland. |
Многие турецкие города и поселки имеют яркие местные музыкальные сцены, которые, в свою очередь, поддерживают ряд региональных музыкальных стилей. |
Many Turkish cities and towns have vibrant local music scenes which, in turn, support a number of regional musical styles. |
Местные усилия в области обеспечения сбыта должны тесно координироваться с деятельностью регионального центра, который имеет годовой бюджет в сумме 10000 долл. США. |
Local marketing efforts should be closely coordinated with those at the regional centre, which has an annual budget of US$ 10,000 per year. |
В нем размещались многие местные постановки и поддерживались местные и региональные независимые исполнители. |
It has housed many local productions and has been a supporter of local and regional independent performance artists. |
Он управляется Секретариатом по гражданским чрезвычайным ситуациям через региональные форумы по вопросам устойчивости и местные органы власти. |
It is managed by the Civil Contingencies Secretariat through Regional Resilience Forums and local authorities. |
Становясь ядерной державой, такие режимы могут обеспечить свое собственное выживание, продвигать свои местные или региональные геополитические интересы и даже преследовать экспансионистскую повестку дня. |
By becoming a nuclear power, such regimes can ensure their own survival, promote their local or regional geopolitical interests, and even pursue an expansionist agenda. |
Активно участвуют Европейский парламент, национальные парламенты, местные и региональные органы власти. |
The European Parliament, national parliaments and local and regional authorities are actively involved. |
Правительства и местные власти должны включать избранных демократическим путем представителей молодежи в делегации, направляемые на все совещания, проводимые на международном, национальном, региональном и местном уровнях. |
Governments and local authorities must include democratically elected youth delegates in all international, national, regional and local meetings. |
Мы также улучшаем управление в странах, где мы работаем, укрепляя местные, региональные и национальные институты. |
We also improve governance in the countries where we work, strengthening local, regional and national institutions. |
Подобная концепция также, несомненно, предполагает применение комплексного подхода к экологическим проблемам и охватывает местные и региональные, а также потенциальные глобальные проблемы. |
This point clearly implies a holistic approach to environmental problems and encompasses local and regional as well as potential global concerns. |
Региональные и местные станции имеют фирменный знак Радио Романия регионал. |
The regional and local stations are branded as Radio România Regional. |
В США местные соревнования привели к 9 региональным соревнованиям, которые привели к национальным чемпионатам и чемпионатам мира. |
In the US, local competitions lead to 9 regional competitions which led to the National Championships and World Championships. |
Они заменили некоторые DC-9 и некоторые 50-местные региональные самолеты, такие как CRJ-200. |
They replaced some DC-9s and some 50-seat regional aircraft such as the CRJ-200. |
Местные и региональные юрисдикции могут иметь свои собственные определения. |
Local and regional jurisdictions may have their own definitions. |
В связи с этим в докладе делается вывод о том, что местные и региональные демократические процедуры являются наиболее подходящим способом для принятия решения о фторировании. |
The report therefore concluded that local and regional democratic procedures are the most appropriate way to decide whether to fluoridate. |
Некоторые местные и региональные трассы доступны там, где прохождение лыжников является единственным источником трасс. |
Certain local and regional trails are available where the passage of skiers is the sole source of tracks. |
В странах с сильными христианскими традициями появились различные рождественские праздники, которые включают в себя региональные и местные культуры. |
Among countries with a strong Christian tradition, a variety of Christmas celebrations have developed that incorporate regional and local cultures. |
Местные и региональные игроки в Сирии — Башар аль-Асад, Корпус стражей Исламской революции и Хезболла — уже начали понимать, что триумфализм неприемлем. |
The local and regional players in Syria, Bashar al-Assad, the IRGC, and Hezbollah in particular, have started to understand that triumphalism is unacceptable. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Трест имеет центральное отделение в Коломбо и семь региональных отделений. |
The Trust has its head office in Colombo and has seven regional offices. |
На региональном уровне также рассматриваются вопросы, связанные с режимом согласия в отношении морских научных исследований. |
At the regional level, issues related to the consent regime for marine scientific research are also being addressed. |
Африканские руководители возглавили процесс выработки региональных инициатив в области развития. |
African leaders have taken the lead in articulating regional development initiatives. |
И эти деньги также могли бы покрыть страховые выплаты за потери и ущерб по индивидуальным, местным, национальным, региональным и международным страховым полисам. |
And the money could cover loss-and-damage risk premiums on individual, local, national, regional, or international insurance policies. |
Боясь мести, местные власти не посмеют донести на горцев Императорскому Двору. |
The local government dare not agitate the Highlanders by reporting this to the Imperial Court for fear of chastisement. |
Местные новости! Большая суматоха в отеле в центре города... |
Well, in local news, major excitement at a downtown hotel today... |
Первоначально Картер был отклонен как региональный кандидат, но оказался демократом с наиболее эффективной национальной стратегией, и он победил в номинации. |
Initially dismissed as a regional candidate, Carter proved to be the Democrat with the most effective national strategy, and he clinched the nomination. |
Однако существуют также различные местные формы, которые значительно отличаются по внешнему виду и исполнению, например танцы львов у представителей меньшинств Тай и Нунг. |
There are however also distinct local forms that differ significantly in appearance and performance, for example the lion dances of the Tay and Nung minority people. |
Другая критика заключается в том, что региональное кодирование допускает местную цензуру. |
Another criticism is that region-coding allows for local censorship. |
В Германии общества гражданского участия организуют посев облаков на региональном уровне. |
In Germany civic engagement societies organize cloud seeding on a region level. |
Я также добавил ссылку на региональную статью vocab в статье SAA и наоборот. |
I have also added a link to the regional vocab article in the SAA article & vice-versa. |
Арабская музыка, будучи независимой и процветающей в 2010-х годах, имеет долгую историю взаимодействия со многими другими региональными музыкальными стилями и жанрами. |
Arabic music, while independent and flourishing in the 2010s, has a long history of interaction with many other regional musical styles and genres. |
Расположенный рядом с Сектором Газа на высоте 92 метра над уровнем моря, он подпадает под юрисдикцию Эшколского Регионального совета. |
Located adjacent to the Gaza Strip at an altitude of 92 metres above sea level, it falls under the jurisdiction of Eshkol Regional Council. |
Ускорение и централизация экономических новостей способствовали региональной экономической интеграции и экономической глобализации. |
The acceleration and centralization of economic news facilitated regional economic integration and economic globalization. |
There are around 21 local or regional channels. |
|
С другой стороны, если американское употребление этого термина на самом деле является региональным, то эта страница должна быть переименована. |
If, on the other hand, the American use of the term is in fact regional, then this page should be retitled. |
Синдром цепной ноги, еще один региональный вариант БАС, был впервые описан Пьером Мари и его учеником Патрикиосом в 1918 году. |
Flail leg syndrome, another regional variant of ALS, was first described by Pierre Marie and his student Patrikios in 1918. |
Многие другие государственные, региональные и более мелкие инициативы и компании предлагают свои услуги. |
Many other state-based, regional and smaller initiatives and companies offer their services. |
Калифорния - крупнейший в стране региональный рынок подключаемых автомобилей с запасом в 500 000 единиц к ноябрю 2018 года. |
California is the country's largest plug-in car regional market with a stock of 500,000 units by November 2018. |
Более высокая региональная добросовестность также коррелировала с более низким медианным годовым доходом в 2011 году. |
Higher regional conscientiousness was also correlated with lower median annual income in 2011. |
Члены БРИКС известны своим значительным влиянием на региональные дела, все они являются членами Большой двадцатки. |
The BRICS members are known for their significant influence on regional affairs; all are members of G20. |
Успехи в области воздушного и морского вооружения увеличили региональную угрозу как со стороны Японии, так и со стороны Вашингтона. |
Air and Sea denial weaponry advances have increased the regional threat from the perspective of Japan as well as Washington. |
Отзывы о региональном общественном театре были смешанными и положительными. |
Reviews for Regional Community Theater were mixed to positive. |
Региональное восстановление было объявлено Кадзуо Хираи в видеоролике от Sony. |
Regional restoration was announced by Kazuo Hirai in a video from Sony. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «местные и региональные закупки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «местные и региональные закупки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: местные, и, региональные, закупки . Также, к фразе «местные и региональные закупки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.