Щелчок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- щелчок сущ м
- click(нажатие)
- одиночный щелчок – single click
- flick(флик)
- быстрый щелчок – quick flick
- snap(кнопка)
- flip(сальто)
- Fillip(стимул)
- clicking(нажатие)
-
| имя существительное | |||
| click | щелчок, щелканье, защелка, засечка, щелкающий звук, трещотка | ||
| snap | щелчок, хватка, кнопка, треск, защелка, застежка | ||
| flip | флип, сальто, щелчок, полубочка, легкий удар, кувырканье | ||
| fillip | толчок, щелчок, стимул, пустяк, возбудитель | ||
треск, щелчок, щелканье, хлопок, выстрел, щелбан
Щелчок Отрывистый удар чем-н. ,.
Внезапно я слышу щелчок. |
Suddenly, there's this snap. |
Щелчок пера-это повторное нажатие кнопки выдвижного пера, которое производит щелкающий звук. |
Pen clicking is repeated pressing of the button of a retractable pen which produces a clicking sound. |
Щелчок отбоя, ровное однообразное гуденье -линия свободна. |
The receiver clicked, began the interminable burr of the dial tone. |
Мне нравятся значки на Вашей странице вики-проекта, но щелчок по ним приведет вас к информации о изображении png. |
I like the icons in your wiki project page, but clicking on them takes you to the information about the png picture. |
В недрах машины раздался щелчок, и из линзы вырвался лучик света. |
Inside the machine, something clicked. |
При наличии сопутствующего пролапса митрального клапана можно услышать систолический щелчок. |
A systolic click may be heard if there is associated mitral valve prolapse. |
You should feel a slight pop when it separates. |
|
Пациенты с пролапсом митрального клапана могут иметь голосистолический шум или часто средне-поздний систолический щелчок и поздний систолический шум. |
Patients with mitral valve prolapse may have a holosystolic murmur or often a mid-to-late systolic click and a late systolic murmur. |
We heard a door lock. |
|
Квотербек подкрадывается-это игра в футбол с сеткой, в которой квотербек, взяв центральный щелчок, ныряет вперед, в то время как линия атаки устремляется вперед. |
A quarterback sneak is a play in gridiron football in which the quarterback, upon taking the center snap, dives ahead while the offensive line surges forward. |
Кодирование - не щелчок выключателем. |
Coding's not like flipping a switch. |
Для настройки панели необходимо открыть ее контекстное меню (щелчок правой кнопкой мыши) и выполнить команду Настроить панель инструментов. |
To set up a toolbar, one has to open its context menu (right mouse-button click) and execute the Customize... command. |
Раздались гудки.Один гудок... два... три...И вот в трубке послышался щелчок. |
The line began to ring.One ring... two rings... three rings... Finally the call connected. |
Double-clicking a word will select that word. |
|
There was a click as the fluorescents went out. |
|
Руки её дрожали, так что ей пришлось начинать дважды. Она услышала щелчок. Дверца сейфа открылась. |
Her hands were trembling so much that she had to start over twice. She heard a click. The door was open. |
Но ведь он слышал щелчок, точно кто-то на том конце повесил трубку? |
But hadn't he heard a click, which meant someone had hung up far away? |
Ей хотелось кричать от боли. Она просто замерла. Тут она услышала спасительный крик (щелчок). Сейф открылся. |
She felt like screaming from the pain. She was pinned in the beams, frozen. She heard a click. The safe was open. |
Он стреляет, ив то же мгновение мы слышим щелчок упавшей возле него пули. Она его задела. |
He fires - the same moment a bullet smacks into him, they have got him. |
The click of an empty chamber echoed through the corridor. |
|
Затем последовал какой-то непонятный слабый щелчок. |
And then there was a little click he could not place. |
Here, listen for the double-click. |
|
Игра была выполнена аналогично большинству приключенческих игр точки и щелчка своего времени, показывая щелчок и перетаскивание в качестве механика для головоломок на основе направления. |
Game play was performed similarly to most point and click adventure games of its time, featuring clicking and dragging as a mechanic for direction based puzzles. |
Microsoft Edge получил такое улучшение, что двойной щелчок по его заголовку теперь максимизирует приложение. |
Microsoft Edge has received improvement such that double-clicking on its titlebar now maximizes the application. |
Есть, сэр, - прозвучало в ответ, а затем я услышал щелчок включения вакуумного насоса. |
Aye, aye, sir! I heard the click as he turned on the vacuum pump. |
Мейсон ждал на крыльце несколько минут, прежде чем услышал шаги Евы Белтер и щелчок замка. |
Perry Mason reached the front door and stood there, waiting on the porch for what seemed to him to be two or three minutes before he heard Eva Belter's step and the click of the lock. |
Алло, алло, коммутатор, не разъединяйте нас! -затем раздался щелчок и наступила тишина. |
'Hullo, hullo, don't cut us off, exchange,' and then there was a click, and silence. |
Замок издал приятный щелчок, когда она вернула нож на место. |
The steel made a pleasing metallic click as she pushed it home. |
Долгое время считалось, что щелчок без выброса имеет происхождение вне сердца. |
The non-ejection click had long been thought to have an origin outside the heart. |
Парень отступил на шаг, приглашая Пуаро внутрь. Дверь за спиной издала сухой безжалостный щелчок. |
The page boy drew back, Hercule Poirot stepped inside, and the door closed behind him with the quiet remorselessness of unalterable doom. |
Ну тебя к нечистому, сатана! - закричала Любка, почувствовав сухой щелчок в мизинце. |
Oh, the unclean one take you, Satan! Liubka began to cry out, having felt the dry fillip in her little finger. |
Мне показалось, что я слышала щелчок на линии, как будто кто-то подслушивал наш разговор. |
And I thought I heard this click on the phone, you know, like someone had been listening. |
So you've had a snub, said Jopp. |
|
Можно ли добавить ссылку/кнопку Отклонить во всплывающие окна, чтобы, когда они застревают, один щелчок может заставить их исчезнуть? |
Could a dismiss link/button be added to the popups so that when they get stuck, a single click can force it to go away? |
(Щелчок клавиши) |
(Key clicks) |
В режиме MultiFSK щелчок мыши по спектрограмме теперь определяет не центральную, а самую низкую излучаемую частоту. |
In MultiFSK mode mouse click at spectrogram defines lowest radio frequency, not a center one. |
Пока это всего лишь щелчок, но в Мюзелере металлический дымоход, поддерживаемый на внутренней сетчатой полке, проводит продукты сгорания к верхней части лампы. |
So far this is just a Clanny, but in the Mueseler a metal chimney supported on an internal gauze shelf conducts the combustion products to the top of the lamp. |
Вы можете использовать эту палитру для рисования: щелчок по цвету устанавливает цвет переднего плана таким цветом, как показано в области цвета панели инструментов. |
You can use this to paint with the palette: clicking on a color sets GIMP's foreground to that color, as shown in the Color Area of the Toolbox. |
Это щелчок по голове. |
It's a flick to the head. |
Когда этот параметр активирован, двойной щелчок в любом месте страницы делает то же самое, что и щелчок на вкладке изменить эту страницу. |
When this setting is activated, double-clicking anywhere on a page does the same thing as clicking on the edit this page tab. |
Длинная страница разговора не более удобна, чем щелчок по страницам архивов. |
A long talk page is no more convenient than clicking through pages of archives. |
Оператор может как услышать щелчок сигнала, так и увидеть видимый индикатор при достижении желаемого крутящего момента. |
The operator can both hear the signal click and see a visible indicator when the desired torque is reached. |
Еще один щелчок, и второе кольцо наручников сомкнулось на левом запястье Ролло. |
Another click, and the second cuff closed around Rollo's left wrist. |
Но сквозь тьму, объявшую его, он услышал еще один металлический щелчок и понял, что дверца клетки захлопнулась, а не открылась. |
But through the darkness that enveloped him he heard another metallic click, and knew that the cage door had clicked shut and not open. |
Но вепрь услышал металлический щелчок и в последний миг ринулся не на лошадь, а на Стюарта. |
But the pig heard the bolt slide back, and at the last moment changed the direction of its charge from the horse to Stuart. |
Была одна женщина, прошедшая процедуру по введению стволовых клеток в части лица, так вот при каждом моргании раздавался щелчок... угадайте почему. |
There was this woman, and she got stem cell treatment in her face, and every time she blinked, it clicked... guess why. |
And for some real fun, jab the windpipe. |
|
And then there was a little click as they hung up the receiver. |
|
Тем не менее, вполне допустимо подчеркнуть избранные ходы, ударив по доске более сильно, чем обычно, тем самым производя резкий щелчок. |
However, it is permissible to emphasize select moves by striking the board more firmly than normal, thus producing a sharp clack. |
Ты должен ощутить небольшой щелчок, когда проткнёшь железистую сумку. |
You should feel a slight pop when you puncture the glandular sack. |
And after the click sound just press the shutter Try it |
|
Care to explain the flip flop? |
|
Роза услышала щелчок зажигалки, и пламя, на секунду осветив лицо Дэвида, погасло. |
She heard a click as David flicked his lighter and held the flame to his cigarette. Light danced across his face for a moment, then went out. |
- короткий щелчок - snap pass
- шумовой щелчок - noise click
- щелчок левой кнопкой - left click
- щелчок пальцами - finger snap
- щелчок при нажатой клавише Alt - Alt click
- щелчок при нажатой клавише Ctrl - Ctrl click
- двойной щелчок при нажатой клавише Alt - alt double click
- выполнять двойной щелчок мышью - perform a double-click
- зубной щелчок - tooth click
- мягкий щелчок - soft click
- негромкий щелчок - quiet click
- одиночный щелчок - a single click
- быстрый щелчок - quick click
- щелчок левой кнопкой мыши - left click
- щелчок правой кнопки мыши - right click
- щелчок затвора камеры - camera shutter click
- одинарный щелчок - single click
- щелчок средняя кнопка мыши - clicking middle mouse button
- щелчок мышь - clicking mouse
- двойной щелчок при нажатой клавише Ctrl - ctrl double clicking
- двойной щелчок на объекте - double click on an object
- Двойной щелчок по файлу - double click on the file
- двойной щелчок, чтобы открыть - double click to open
- делает щелчок - makes click
- второй щелчок - the second click
- Вы услышите щелчок - you will hear a click
- слышен щелчок - a click is heard
- щелчок поднятого запора - the click of the lifted latch
- один щелчок мыши - one click away
- сделать щелчок - make a clicking
