Метка начала информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: label, mark, scratch, marker, marking, notch, nick, score, identification, blaze
кольцевая метка - trailer label
ложная метка - mock mark
впечатанная метка - imprint presentation
звуковая метка - cue tone
его метка - its label
информативная [осмысленная] метка - self-explanatory label
частотная метка - frequency mark
метка дорожки - track label
метка получателя (сообщения) - destination label
основная метка - generic label
Синонимы к метка: метка, маркировка, обозначение, клеймение, разметка, идентификация, номерок, жетон, марка, талон
Антонимы к метка: снять отметку
Значение метка: Отличительный знак на какой-н. вещи.
акций началась - shares started
для начала головы - for a head start
воздерживаться от начала - refrain from initiating
дата начала для - start date for
красный крест на общественных началах - red cross volunteer
начала стробирования - start gate
с самого начала проекта - from the beginning of the project
принадлежащий на началах выгодоприобретения - beneficially owned
снова с самого начала - again from the beginning
на началах равноправия - along the lines of equality
Синонимы к начала: азбука, основы, основания, основные положения, основные принципы, введение, азы, вводные положения, альфа и омега
информатор - informant
ЭВМ для обработки сенсорной информации - sensory computer
отдел разведывательной информации о торговле наркотиками - drugs intelligence unit
передача информации через спутник - satellite reporting
съем информации - information retrieval
запись цифровой информации - numerical information storage
информативный буклет - informative brochure
лучше обмен информацией - better information sharing
обмен информацией и мнениями по - exchanged information and views on
облегчающий обмен информацией - facilitating information exchange
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
С самого начала Стивенс рассказывает о согласованной кампании по дискредитации расследования в средствах массовой информации. |
From the outset Stevens recounts a concerted campaign to discredit the Inquiry in the media. |
К концу ноября 2000 года начала появляться информация о существенной внешней помощи, которую отпор получил в преддверии революции. |
By late November 2000 information started appearing about substantial outside assistance Otpor received leading up to the revolution. |
Наряду с информацией, переданной мне Ахнией, я начала осознавать золотой свет, излучающийся изнутри нас и вокруг нас. |
Along with the information Ahnya channeled to me I became aware of golden light radiating from within and all around us. |
Может быть, для начала нам пригодится кое-какая информация. |
Maybe some background would be helpful first. |
Официальная советская пропаганда отрицала голод и подавляла информацию о нем с самого его начала и до 1980-х годов. |
Official Soviet propaganda denied the famine and suppressed information about it from its very beginning until the 1980s. |
Региональные таможенные службы должны с самого начала сосредоточиться на обмене разведданными на основе анализа собранной информации и на пресечении незаконной торговли оружием. |
Regional customs enforcement should initially focus on sharing intelligence based on the analysis of the information collected and on operations to prevent illegal arms trafficking. |
С начала 2009 года ЭСКЗА стала чуть чаще появляться в средствах массовой информации в связи с более спокойной обстановкой и сокращением ограничений. |
Since the beginning of 2009, the appearance of ESCWA in the media has somewhat increased owing to the more relaxed atmosphere and reduced restrictions. |
После либерализации экономики Индии в 1991 году Пуна начала привлекать иностранный капитал из сферы информационных технологий и машиностроения. |
After India's 1991 economic liberalization, Pune began attracting foreign capital from the information-technology and engineering industries. |
В настоящее время BNNRC начала проводить информационно-пропагандистскую работу с правительством Бангладеш, чтобы открыть общинное телевидение для развития. |
BNNRC now started advocacy with the Government of Bangladesh to open up community television for development. |
В ноябре 2013 года британская столичная полицейская служба начала уголовное расследование по факту разглашения этой информации. |
In November 2013, a criminal investigation of the disclosure was being undertaken by Britain's Metropolitan Police Service. |
Если какая-либо работа искомого художника будет продаваться с одного из наших аукционов, то за 2- 3 недели до начала торгов, Вы получите соответствующую подробную информацию. |
You will receive targeted information when we auction an object of the requested artist in one of our auctions. |
Еще до начала работ ВСООНК передали эту информацию кипрской национальной гвардии. |
This information was passed on by UNFICYP to the Cyprus National Guard before the work began. |
Теории заговора, когда-то ограничивавшиеся маргинальной аудиторией, стали обычным явлением в средствах массовой информации, возникнув как культурный феномен конца 20-го и начала 21-го веков. |
Conspiracy theories once limited to fringe audiences have become commonplace in mass media, emerging as a cultural phenomenon of the late 20th and early 21st centuries. |
С начала конфликта CAR провела 83 инспекционных поездки в Ирак, собирая информацию об оружии, и Сплитер участвовал почти во всех расследованиях. |
Since the early days of the conflict, CAR has conducted 83 site visits in Iraq to collect weapons data, and Spleeters has participated in nearly every investigation. |
Британская радиовещательная компания начала передавать радионовости из Лондона в 1922 году, полностью завися по закону от британских информационных агентств. |
The British Broadcasting Company began transmitting radio news from London in 1922, dependent entirely, by law, on the British news agencies. |
В 2008 году она начала выпускать информационный бюллетень на нашем месте о политике, классе и бедности. |
In 2008, she started a newsletter, In Our Shoes, about politics, class, and poverty. |
Это дело было спорным с самого начала, с широким и продолжительным общенациональным освещением в средствах массовой информации. |
The case was controversial from the beginning, with extensive and prolonged nationwide media coverage. |
Теории заговора, когда-то ограничивавшиеся маргинальной аудиторией, стали обычным явлением в средствах массовой информации, возникнув как культурный феномен конца 20-го и начала 21-го веков. |
Conspiracy theories once limited to fringe audiences have become commonplace in mass media, emerging as a cultural phenomenon of the late 20th and early 21st centuries. |
Мистер Дорфман, по нашему мнению, сообщил список свидетелей убийце, и дал информацию, что в деле есть уязвимый свидетель. Ма просим заключение под стражу до начала судебного процесса. |
Mr. Dorfman released a witness list to a killer, and given that there will be vulnerable witnesses in this case, we ask for pre-trial detention. |
Кто-нибудь знаком, возможно, с судами HBC, способными предоставить больше информации об этом для заглушки/начала? |
Anyone familiar maybe with HBC vessels able to provide more on it for a stub/start? |
Эта информация имеет решающее значение для начала процесса управления доходами. |
This information is crucial to starting the revenue management process. |
Я просмотрела всю информацию, которую я накопила с самого начала ведения блога... |
I have gone through every bit of information that I've collected since I started my blog... |
С начала 1990-х годов российские средства массовой информации фиксировали каждую насильственную или подозрительную смерть, которая попадала в поле их зрения. |
Since the early 1990s, Russia's media monitors have recorded every violent or suspicious death that came to their attention. |
С начала 2000-х годов специалисты по обнаружению электронных данных разработали навыки и методы, которые могут быть применены для управления информацией. |
Since the early 2000s eDiscovery practitioners have developed skills and techniques that can be applied to information governance. |
Использование каталонского языка в средствах массовой информации было запрещено, но с начала 1950-х годов было разрешено в театре. |
Use of Catalan in the mass media had been forbidden, but was permitted from the early 1950s in the theatre. |
После инцидента с Шокиным прозападная коалиция в составе Яценюка и Порошенко также начала разрушаться, так как эта пара стала ссориться и порочить друг друга в средствах массовой информации. |
Following the incident with Shokin, the pro-Western coalition of Yatsenyuk and Poroshenko was also thrown into peril as the two men began to clash, smearing each other in local media. |
Для начала Обаме следует приказать спецслужбам подготовить подборки должным образом отсортированной информации по ряду целей из ближайшего окружения Путина. Эти подборки должны включать в себя материалы из социальных сетей и переписку. |
For starters, Obama should order the intelligence community to compile properly-sanitized dumps of emails and social media among select targets in Putin’s inner circle. |
И спустя годы жизни с мигрантами и работы с ними бок о бок, делая всё то же, что они, я начала собирать по кускам всю эту информацию, начав с того, что казалось случайным, как моя торговля пельменями, до более очевидных вещей, как, например, отслеживание их счетов за телефон. |
And after years of living with migrants and working with them and just really doing everything that they were doing, I started piecing all these data points together - from the things that seem random, like me selling dumplings, to the things that were more obvious, like tracking how much they were spending on their cell phone bills. |
Дебаты о реальном и искусственном дереве были популярны в средствах массовой информации на протяжении всего начала 21 века. |
The real versus artificial tree debate has been popular in mass media through the early 21st century. |
Книга была рассказом для всех, в котором содержалась эксклюзивная информация, которую они раскрыли впервые от начала группы до их настоящего времени. |
The book was a tell-all story which featured exclusive information that they revealed for the first time from the band's start to their present. |
Учитывая, что эта информация является неизвестной на момент начала образования разрыва, то не представляется возможным по первому разлому предсказать его направление и продолжительность. |
Given that this information is not available to the initial rupture point, it should be impossible to tell from that first slip how far it will go or how long it will last. |
До начала основного фотографирования информация о фильме может быть включена в статьи о его предметном материале, если таковой имеется. |
Until the start of principal photography, information on the film might be included in articles about its subject material, if available. |
Для начала следует воздержаться от включения в статью информации, которая, как можно разумно ожидать, будет спорной. |
One should start by refraining from inserting information into an article that one can reasonably expect to be contentious. |
В настоящее время BNNRC начала проводить информационно-пропагандистскую работу с правительством Бангладеш, чтобы открыть общинное телевидение для развития. |
They faced criminal charges and were found not guilty of misleading investors about the risks involved in the subprime market. |
Для начала сэкономим время: вместо того, что бы создавать новый календарь с нуля мы скопируем информацию о праздниках из нашего личного календаря вместо создания нового календаря с нуля. |
To begin, let’s save some time by copying the holidays from our personal calendar, instead of creating all the content from scratch. |
В мае 2011 года British American Tobacco начала кампанию в средствах массовой информации, предполагая, что незаконная торговля и преступные синдикаты выиграют от простой упаковки. |
In May 2011, British American Tobacco launched a media campaign suggesting that illicit trade and crime syndicates would benefit from plain packaging. |
С самого начала Хен вызывала споры и реакцию в средствах массовой информации. |
From an early stage, hen has generated controversy and reactions in media. |
Согласно информации, представленной опрошенными судьями, чиновники не получают заработную плату с начала развязанной АФДЛ войны. |
Judges who were interviewed reported that civil servants had not been paid since the beginning of the war with AFDL. |
Насилие широко освещалось в средствах массовой информации, что впервые с начала вспышки привлекло внимание нации к проблеме Минамата. |
The violence was covered widely in the media, bringing the nation's attention to the Minamata issue for the first time since the outbreak began. |
Ограничение доступа к информации служило краеугольным камнем их системы безопасности... лишь немногие высокопоставленные иллюминаты знали все от начала и до конца. |
It was the cornerstone of their ability to stay secret... very few knew the whole story. |
У Daily Dot есть некоторая информация с самого начала об этой штуке. |
Daily Dot has some info from early on about the thing. |
Оказавшись внутри тюрьмы, туристы знакомятся со своим гидом и телохранителем и просят еще раз зарегистрировать их информацию до начала экскурсии. |
Once inside the prison, tourists are introduced to their tour guide and bodyguard and asked to register their information once again before the tour begins. |
До конца 1990-х годов информация о ВИЧ/СПИДе не была широко доступна для общественности, но ситуация начала меняться. |
Until the late 1990s, information on HIV/AIDS was not widely available to the public, but this has started to change. |
Вот раздел из отчета Комиссии Уоррена о смертельном выстреле,который дает подробную информацию о скосе и направлении начала выстрела. |
Here is a section from the Warren Commision report about the fatal shot that gives detail about beveling and the origin direction of the shot. |
В настоящее время BNNRC начала проводить информационно-пропагандистскую работу с правительством Бангладеш, чтобы открыть общинное телевидение для развития. |
BNNRC now started advocacy with the Government of Bangladesh to open up community television for development. |
У меня есть куча разрозненной информации, но ничего существенного, что я мог бы использовать для обновления записи фосфата или начала нового вывода. |
I have a bunch of disparate information, but nothing solid that I could use to update the Phosphate entry or start a new derivation. |
Но если у нас с самого начала будет некоторая информация, это может облегчить задачу. |
We just won't be starting with none, which can help. |
До начала работы над досье Стил был платным информатором ФБР, получавшим информацию, не связанную с расследованием в России. |
Prior to his work on the dossier, Steele had been a paid informant for the FBI for information unrelated to the Russia investigation. |
Я знаю, кто и где убийца из Тексарканы. Дайте мне 5 долларов и дайте мне час для начала, и я положу информацию в запечатанный конверт. |
I know who and where the Texarkana Killer is. Give me $5 and let me have an hour's start and I'll put the information in a sealed envelope. |
В сентябре 2010 года VOA начала радиопередачи в Судане. По мере того как интересы США в Южном Судане растут, появляется желание предоставлять людям бесплатную информацию. |
In September 2010, VOA started radio broadcasts in Sudan. As U.S. interests in South Sudan have grown, there is a desire to provide people with free information. |
Либерализация рынка создала для многих групп хорошие возможности для начала организованной преступной деятельности. |
The liberalization of the market presented good opportunities for many groups to enter into organized crime activities. |
Меня часто лестно называют очень мужественным человеком, потому что я одна из первых начала общественное обсуждение проблемы жизни с ВИЧ/СПИДом в Гаити. |
I am often credited with having great courage because I was one of the first Haitians to publicly discuss living with HIV. |
First they were the Oilers, and now they're the Titans. |
|
После начала серьезной интеграции с ЕС Хорватия отклоняется от траектории движения развитых рынков. |
Croatia, since it started the most serious aspects of EU integration, has diverged from the trajectory of developed markets. |
И это стало ясно во вторник — когда Россия объявила, что начала бомбардировки, отправляя свои самолеты с базы на территории Ирана. |
This point was driven home Tuesday when Russia announced it had started bombing missions from a base inside Iran. |
У молодой девушки были трудные времена, и она сказала своей матери, что хочет сдаться. А её мама пошла на кухню, и начала кипятить три кастрюльки с водой. |
A young woman was having a hard time and told her mom she wanted to give up, so her mom went to the kitchen and started boiling three pots of water. |
Здоровье старой леди поправлялось, и она уже начала тосковать по людям. |
As she got well, she was pining for society. |
Единственный способ всех спасти - отдать Черной фее свое сердце, ведь именно его она хотела с самого начала. |
The only way I can do that is if I give the Black Fairy my heart the way she wanted in the first place. |
Эта страница битком набита информацией, которая практически бесполезна для человека, желающего узнать больше о самом Foxconn. |
The page is chock-full of information that is of little to no use for the person looking to learn more about Foxconn itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «метка начала информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «метка начала информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: метка, начала, информации . Также, к фразе «метка начала информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
