Методы печати - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
методы прерывания беременности - methods of abortion
методы излучения - radiation techniques
методы обратной связи - feedback techniques
методы отвлечения - distraction techniques
методы освещения - lighting techniques
обычные методы - usual methods
методы аутентификации - methods of authentication
методы бактерий - bacteria methods
методы дез - des techniques
Методы обработки отходов - waste treatment methods
Синонимы к методы: способ, метод, процедура, методичность, образ действий, принцип, обращение, пользование, управление, манипулирование
приставка для красочной печати - colour attachment
форма для офсетной печати без увлажнения - waterless offset plate
появиться в печати - get into print
2-вверх печати - 2-up printing
клавиша смещения позиции печати - relocate typing point key
проект для печати - print project
приложение печати - apposition of seal
фабрика глубокой печати - rotogravure plant
низкая стоимость печати одной страницы - low cost per page
подготовленный к печати оригинал - complete [finished] artwork
Синонимы к печати: тиражи, оттиски, руки, строки
Методы, используемые для печати и переплета книг, оставались принципиально неизменными с XV века до начала XX века. |
The methods used for the printing and binding of books continued fundamentally unchanged from the 15th century into the early 20th century. |
В 21 веке методы линзовой печати были еще более усовершенствованы. |
The techniques for lenticular printing were further improved in the 21st century. |
Эти двери сделаны из дерева с витражными панелями и боковыми светильниками, изображающими различные методы печати. |
These doors are timber with stained glass panels and side lights depicting various printing techniques. |
Методы, используемые для печати и сборки ДНК, позволили даже использовать ДНК в качестве носителя информации. |
The methods used for DNA printing and assembly have even enabled the use of DNA as a information storage medium. |
Методы фэнзиновой печати менялись на протяжении десятилетий, начиная с гектографа, мимеографа и машины Дитто и заканчивая современным копировальным аппаратом. |
Fanzine printing methods have changed over the decades, from the hectograph, the mimeograph, and the ditto machine, to modern photocopying. |
Методы, используемые для печати и сборки ДНК, позволили даже использовать ДНК в качестве носителя информации. |
The name of the mother of the two children is not provided here. |
Различные компании имеют различные методы печати на футлярах; некоторые используют сублимацию, другие струйно-печатные скины,третьи-сублимационные методы 3D-печати. |
Different companies have different methods of printing on cases; some utilize sublimation, others Inkjet-printed skins, others dye-sublimation 3D printing methods. |
Для нанесения этикеток на упаковки могут использоваться специализированные высокоскоростные аппликаторы для печати этикеток; эти и другие методы могут соответствовать признанным стандартам. |
Specialized high speed label printer applicators may be used to apply labels to packages; these and other methods may be subject to recognized standards. |
Наряду с развитием текстовой печати были разработаны новые и более дешевые методы воспроизведения изображений, включая литографию, трафаретную печать и ксерокопирование. |
Alongside the development of text printing, new and lower-cost methods of image reproduction were developed, including lithography, screen printing and photocopying. |
Эти популярные методы лечения поддерживали аппетит публики к романам во, все из которых остаются в печати и продолжают продаваться. |
These popular treatments have maintained the public's appetite for Waugh's novels, all of which remain in print and continue to sell. |
Промышленность требует чистой воды для многих применений и использует различные методы очистки как в водоснабжении, так и в сбросе. |
Industry requires pure water for many applications and utilizes a variety of purification techniques both in water supply and discharge. |
Он был бароном казначейства и поэтому носил почетный титул барон Олдерсон, в печати Олдерсон, Б. |
He was a Baron of the Exchequer and so held the honorary title Baron Alderson, in print Alderson, B. |
Методы распространения ограничений - это методы, используемые для модификации задачи удовлетворения ограничений. |
Constraint propagation techniques are methods used to modify a constraint satisfaction problem. |
Нам крайне необходимо совершенствовать методы обнаружения рака. |
We desperately need better detection mechanisms for cancers. |
Если бы только знала, какие действенные методы допросов я внедрил... |
If you were wondering when I'd introduce more extreme methods of interrogation- |
Если обычные методы убеждения не помогут им добиться аплодисментов, есть другие способы завоевания власти. |
If normal methods of persuasion fail to win them applause |
Бюро гравировки и печати не подтвердило никакого нарушения серийных номеров. |
The Bureau of Engraving and Printing has confirmed no breach of serial numbers. |
Вы не хотите, чтобы кто-то увидел, как вы используете силовые методы против ребенка с церебральным параличом? |
You didn't want to be seen strong-arming a kid with cerebral palsy? |
Эти научные методы применяются для расширения предложения продовольственных товаров на круглогодичной основе и для сведения к минимуму потерь в связи с порчей и затовариванием. |
These scientific methods are being employed to increase food availability year round, and also to minimize losses due to spoilage and glut. |
Даже среди стран, собирающих и представляющих такие данные, методы оценки суммы ПИИ разнятся. |
Even among countries that collect and report stock data, the methods of stock valuation differ. |
Биологически чистые методы, напротив, помогают их восстанавливать, повышают влагоудержание и предупреждают эрозию почв. |
Conversely, organic farming practices revitalized the soil, enhanced its water retention and prevented soil erosion. |
Пси-Корпус перенял их методы, они относятся к нам так же, как и люди потому что они боятся самих себя и потому что они не знают других путей. |
The Psi Corps has adopted their ways, treating us as the mundanes treat them because they're afraid of themselves and because they don't know any other way. |
Ну, её преподавательские методы вошли в конфликт с теми ценностями, которые поддерживаем мы здесь. |
Well her teachings were in conflict with the values upheld by this school. |
Отдел офсетной печати и корректуры, пожалуйста |
Offset litho and proof desk, please. |
Так что видимо, несмотря ни на что... доказательство пока не отправит современные методы шифрования на покой. |
So it seems, in spite of everything... the proof may not usher modern encryption into obsolescence after all. |
Stamps, rubber bands... drinking straws '95-'96. |
|
Maybe I ought to hire a press agent. |
|
Уж не думаете ли вы, что я упустил такой случай и не воспользовался ножом и резаком, чтобы сломать печати и прочесть все, что содержалось в этом юном кашалотике? |
Think you I let that chance go, without using my boat-hatchet and jack-knife, and breaking the seal and reading all the contents of that young cub? |
Подобно C++, методы, возвращающие nothing, имеют возвращаемый тип, объявленный как void. |
Similar to C++, methods returning nothing have return type declared as void. |
Теория изменений направлена не только на получение знаний о том, эффективна ли программа, но и на объяснение того, какие методы она использует, чтобы быть эффективной. |
Theory of Change is focused not just on generating knowledge about whether a program is effective, but also on explaining what methods it uses to be effective. |
Стервятники, в частности, используют более эффективные методы полета, такие как парение. |
Vultures in particular utilize more efficient flying methods such as soaring. |
Он смог показать, что нет необходимости строить 336 бомб, по одной на каждый возможный порядок Ротора, используя такие методы, как Банбуризм. |
He was able to show that it was not necessary to build 336 Bombes, one for each possible rotor order, by utilising techniques such as Banburismus. |
Некоторые английские буквы Брайля, такие как ⠡ ⟨ CH⟩, соответствуют более чем одной букве в печати. |
Some English Braille letters, such as ⠡ ⟨ch⟩, correspond to more than one letter in print. |
Иногда могут потребоваться вербальные и невербальные методы деэскалации, чтобы успокоить человека, переживающего бред. |
Sometimes verbal and non-verbal deescalation techniques may be required to offer reassurances and calm the person experiencing delirium. |
Существуют специализированные методы оптимизации субмодулярных функций. |
There are specialized techniques for optimizing submodular functions. |
Антипсихотики могут быть вариантом, наряду со стимуляторами, у людей с СДВГ и агрессивным поведением, когда другие методы лечения не сработали. |
Antipsychotics may be an option, together with stimulants, in people with ADHD and aggressive behavior when other treatments have not worked. |
К ним относятся камера; стереоскопия; дуалфотография; полноспектральные, ультрафиолетовые и инфракрасные средства массовой информации; фотосъемка светового поля; и другие методы визуализации. |
These include the camera; stereoscopy; dualphotography; full-spectrum, ultraviolet and infrared media; light field photography; and other imaging techniques. |
Инструменты, которые он использовал, находились под влиянием исламской астрономии, в то время как вычислительные методы были заимствованы из индуистской астрономии. |
The instruments he used were influenced by Islamic astronomy, while the computational techniques were derived from Hindu astronomy. |
Этот принцип применяется на рулях направления, рулях высоты и элеронах, причем методы оттачиваются годами. |
The principle is used on rudders, elevators and ailerons, with methods refined over the years. |
Наиболее прямой путь, по которому эта политика увеличивает вероятность того, что молодежь вступит в контакт с системой лишения свободы, - это их исключительные методы. |
The most direct way these policies increase the probability of a youth coming into contact with the incarceration system is through their exclusionary methods. |
Для облегчения этих проблем были разработаны различные методы использования свежесрубленных вскрышных пород для пополнения выработанных площадей. |
To alleviate these problems, a variety of methods were devised to use freshly cut overburden to refill mined-out areas. |
Рисунки были основаны на Великой печати Соединенных Штатов. |
The designs were based on the Great Seal of the United States. |
В простом фильтре Блума нет способа отличить эти два случая, но более продвинутые методы могут решить эту проблему. |
In a simple Bloom filter, there is no way to distinguish between the two cases, but more advanced techniques can address this problem. |
В экспериментальной молекулярной биологии методы биоинформатики, такие как обработка изображений и сигналов, позволяют извлекать полезные результаты из больших объемов исходных данных. |
In experimental molecular biology, bioinformatics techniques such as image and signal processing allow extraction of useful results from large amounts of raw data. |
Физически абляционные методы, более вероятно, чтобы быть эффективным на ороговевшие бородавки. |
Physically ablative methods are more likely to be effective on keratinized warts. |
Она использовала такие методы, как круговая диаграмма, которая была впервые разработана Уильямом Плейфером в 1801 году. |
She used methods such as the pie chart, which had first been developed by William Playfair in 1801. |
Другие методы, используемые для осаждения аморфного кремния на подложку, включают методы распыления и химического осаждения горячим проводом из паровой фазы. |
Other methods used to deposit amorphous silicon on a substrate include sputtering and hot wire chemical vapor deposition techniques. |
Эти методы поддаются высокоточному измерительному оборудованию, такому как автоматизированные анализаторы нагнетания потока и 96-луночные микропластинчатые спектрофотометры. |
These methods are amenable to high throughput instrumentation, such as automated flow injection analyzers and 96-well micro-plate spectrophotometers. |
Анализ сезона-это попытка выявить риски до того, как они возникнут, проанализировав методы тренировок, расписание соревнований, путешествия и прошлые травмы. |
A season analysis is an attempt to identify risks before they occur by reviewing training methods, the competition schedule, traveling, and past injuries. |
Кроме того, методы осаждения паром приводят к меньшему изменению толщины, чем простые слои, обработанные раствором. |
Additionally, vapor deposited techniques result in less thickness variation than simple solution processed layers. |
Хорошие менеджеры могут избежать этой катастрофы, установив четкие методы кодирования, в которых исключается излишне сложный код и дизайн. |
Good managers can avoid this disaster by establishing clear coding practices where unnecessarily complicated code and design is avoided. |
Претензии итальянского происхождения на подвижный шрифт также были сосредоточены на этом быстром росте Италии в области печати подвижным шрифтом. |
The claims of an Italian origin for movable type have also focused on this rapid rise of Italy in movable-type printing. |
Вам обязательно нужно фиолетово-коричневое и фиолетово-черное, как споровые цвета печати. |
You definitely need to purple-brown and purple-black as spore print colors. |
Для диагностического и медицинского применения были разработаны чувствительные методы радиоиммуноанализа. |
Sensitive radioimmunoassay techniques were developed for diagnostic and medical use. |
Чтобы избежать проблем с этими правилами в крупных городах, используются различные методы установления действительного микве. |
To avoid issues with these rules in large cities, various methods are employed to establish a valid mikveh. |
Низкая точка все чаще, но нерегулярно использовалась для обозначения полных остановок после 9-го века и была полностью адаптирована после появления печати. |
The low dot was increasingly but irregularly used to mark full stops after the 9th century and was fully adapted after the advent of print. |
Во время этой проверки Безжиан нашел устройство в большой резьбе печати. |
During this sweep, Bezjian found the device in the Great Seal carving. |
Небо содержит радугу, комету или планету и похожее на летучую мышь существо, несущее текст, который стал названием печати. |
The sky contains a rainbow, a comet or planet, and a bat-like creature bearing the text that has become the print's title. |
Изготовленные на заказ куклы теперь могут быть разработаны на компьютерах и планшетах, а затем изготовлены индивидуально с использованием 3D-печати. |
Custom dolls can now be designed on computers and tablets and then manufactured individually using 3D printing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «методы печати».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «методы печати» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: методы, печати . Также, к фразе «методы печати» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
