Механизм, с помощью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mechanism, machinery, gear, machine, arrangement, movement, motion, device, assembly, wheel
механизм опережения ввода ткани - overfeed arrangement
амельный механизм - warp stop motion
захватный механизм - gripping mechanism
весь механизм - entire mechanism
любой другой механизм, - any other mechanism
устойчивый финансовый механизм - sustainable financial mechanism
механизм включения печати вразрядку - space typing setter
Механизм автоматического инструмента транспорта - automatic tool transport mechanism
повышение тактической подвижности посредством механизации - tactical mechanization
механизация полива - mechanization of watering
Синонимы к механизм: приспособление, прибор, устройство, механизм, установка, машина, двигатель, машинка, самолет, механика
Значение механизм: Внутреннее устройство машины, прибора, аппарата, приводящее их в действие.
дующий с севера - blowing from the north
распрощаться с - say goodbye to
вырывать с корнем - uproot
тереть с резким звуком - grate
дышать с присвистом - breathe with a whistle
ударить с размаху - wipe
малярия с ежедневными приступами - quotidian
носиться с кем-л. - carry smb. with smb.
с открытым ртом - open-mouthed
с жалостью - with pity
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
находить с помощью карты - find using the map
обогрев с помощью золотой пленки - gold film heating
бежать за помощью - run for help
ремонт скважин с помощью гидравлической установки - hydraulic workover
запрашивается с помощью - is requested via
возможно, с помощью - possibly assisted
с помощью этой программы - with the help of this program
проверка с помощью - via check
экстрагируют с помощью - extracted through
с помощью сервиса - by using the service
Синонимы к помощью: через
Однажды пойманная летучая мышь обрабатывается очень быстро, и механизм, с помощью которого летучие ястребы убивают свою добычу, до сих пор неизвестен. |
Once caught the bat is processed very rapidly and the mechanism with which bat hawks kill their prey is still unknown. |
Механизм, с помощью которого он оказывает свое терапевтическое действие, неизвестен. |
The mechanism by which it exerts its therapeutic effect is unknown. |
Таким образом, дипольное вращение-это механизм, с помощью которого энергия в виде электромагнитного излучения может повышать температуру объекта. |
Thus, dipole rotation is a mechanism by which energy in the form of electromagnetic radiation can raise the temperature of an object. |
Точный механизм, с помощью которого БЦЖ предотвращает рецидивы, неизвестен. |
The exact mechanism by which BCG prevents recurrence is unknown. |
Клиническое управление - это механизм, с помощью которого эта ответственность исполняется. |
Clinical governance is the mechanism by which that responsibility is discharged. |
XML также предоставляет механизм, с помощью которого XML-процессор может надежно, без каких-либо предварительных знаний, определить, какая кодировка используется. |
XML also provides a mechanism whereby an XML processor can reliably, without any prior knowledge, determine which encoding is being used. |
На данный момент химический сигнал неизвестен, как и физиологический механизм, с помощью которого происходит эта реакция. |
As of now, the chemical signal is unknown, as is the physiological mechanism by which this response occurs. |
В каждом законе подробно описывается механизм, с помощью которого территория будет принята в качестве государства после ратификации ее конституции и избрания государственных должностных лиц. |
Each act details the mechanism by which the territory will be admitted as a state following ratification of their constitution and election of state officers. |
Спусковой механизм от одного арбалета может быть установлен в другой, просто опустившись в паз румпеля тех же характеристик и закрепленный с помощью дюбелей. |
The trigger mechanism from one crossbow can be installed into another simply by dropping into a tiller slot of the same specifications and secured with dowel pins. |
Наблюдение осуществлялось с помощью телескопа № 35,который был соединен через рычажный механизм с креплением. |
Sighting was by a No. 35 telescope, which was connected through a linkage to the mounting. |
То есть механизм, с помощью которого производится измерение, различен; каждый метод зависит от несвязанного природного явления. |
That is, the mechanism by which the measurement is made is different; each method is dependent on an unrelated natural phenomenon. |
Это эволюционный механизм увеличения расстояния рассеивания от родителя с помощью ветра. |
This is an evolutionary mechanism to increase dispersal distance away from the parent, via wind. |
Более того, существует теория, что механизм, с помощью которого Грифон, вероятно, производил звук, был похож на волынку. |
Moreover, it is theorized that the mechanism by which the griffin likely produced sound was similar to a bagpipe. |
Теория облегчения утверждает, что смех-это гомеостатический механизм, с помощью которого снижается психологическое напряжение. |
Relief theory maintains that laughter is a homeostatic mechanism by which psychological tension is reduced. |
VorbisComment - это самый простой и широко поддерживаемый механизм для хранения метаданных с помощью Xiph. |
VorbisComment is the simplest and most widely-supported mechanism for storing metadata with Xiph. |
Система окситоцина также была определена как еще один потенциальный механизм, с помощью которого стратегии сдвига и сохранения могут влиять на результаты здравоохранения. |
The oxytocin system has also been identified as another potential mechanism by which shift-and-persist strategies could influence health outcomes. |
Однако племянник Крэппера, Джордж, улучшил сифонный механизм, с помощью которого начинается поток воды. |
However, Crapper's nephew, George, did improve the siphon mechanism by which the water flow starts. |
Второй вариант состоял в том, чтобы снять складной механизм в полевых условиях с помощью комплекта, который можно было бы сделать и для Корсаров Воута и Брюстера. |
A second option was to remove the folding mechanism in the field using a kit, which could be done for Vought and Brewster Corsairs as well. |
Точный механизм, с помощью которого связанные с этим биохимические изменения приводят к возрастному фенотипу, до конца не изучен. |
The exact mechanism by which the associated biochemical changes give rise to the aged phenotype is not well understood. |
Микробные сообщества играют ключевую роль в сохранении здоровья человека, но их состав и механизм, с помощью которого они это делают, остаются загадочными. |
Microbial communities play a key role in preserving human health, but their composition and the mechanism by which they do so remains mysterious. |
Механизм прерывания реализуется с помощью внутреннего флага, известного как состояние прерывания. |
The interrupt mechanism is implemented using an internal flag known as the interrupt status. |
Механизм, с помощью которого физиологический раствор вызывает локальную и направленную боль, неизвестен. |
The mechanism by which the saline induces a local and referred pain pair is unknown. |
Существовал также механизм, с помощью которого учащийся мог отвечать на каждый вопрос. |
There was also a mechanism through which the learner could respond to each question. |
Диффузия играет важную роль в изучении кинетики, поскольку это наиболее распространенный механизм, с помощью которого материалы претерпевают изменения. |
Diffusion is important in the study of kinetics as this is the most common mechanism by which materials undergo change. |
Хотя нерастворимая клетчатка связана со снижением риска развития диабета, механизм, с помощью которого это происходит, неизвестен. |
Although insoluble fiber is associated with reduced diabetes risk, the mechanism by which this occurs is unknown. |
С его помощью мы построим механизм, который будет выводить в космос наши корабли. |
With it we will build a device with which we may bring our ships directly to space. |
Калийсодержащие зубные пасты широко распространены, однако механизм, с помощью которого они могут снижать гиперчувствительность, неясен. |
Potassium-containing toothpastes are common; however, the mechanism by which they may reduce hypersensitivity is unclear. |
Резервный банк также обеспечил механизм, с помощью которого другие эмитенты законного платежного средства могли бы постепенно отказаться от своих банкнот. |
The Reserve Bank also provided a mechanism through which the other issuers of legal tender could phase out their bank notes. |
Механизм, с помощью которого РА вызывает этот повышенный риск, остается неизвестным; наличие хронического воспаления было предложено в качестве способствующего фактора. |
The mechanism by which RA causes this increased risk remains unknown; the presence of chronic inflammation has been proposed as a contributing factor. |
Механизм, с помощью которого подземный самец D. laevigatus находит подземные гнезда своего вида, до сих пор неизвестен. |
The mechanism by which the subterranean D. laevigatus male finds the underground nests of his species is still unknown. |
Субдукция плит-это механизм, с помощью которого литосферный материал смешивается обратно в мантию Земли. |
Slab subduction is the mechanism by which lithospheric material is mixed back into the Earth's mantle. |
Точный механизм, с помощью которого ПЧ влияет на развитие мозжечка и Понса, до конца не изучен. |
The exact mechanism by which PCH affects the development of the cerebellum and pons is not well understood. |
Она также создала механизм, с помощью которого можно было бы заполнить внутрисрочную вакансию в должности заместителя председателя. |
It also established a mechanism by which an intra-term vacancy in the vice presidency could be filled. |
Механизм устранения ФП с помощью таких лечебных процедур, как лабиринт, минимаз или катетерная абляция, является спорным. |
The mechanism by which AF is eliminated by curative procedures such as the maze, minimaze, or catheter ablation is controversial. |
Это механизм, с помощью которого генерируются практически все синусоидальные волны и вибрации. |
It is the mechanism by which virtually all sinusoidal waves and vibrations are generated. |
Точный механизм, с помощью которого он ингибирует ГнРГ, плохо изучен. |
The exact mechanism by which it inhibits GnRH is poorly understood. |
Положительная обратная связь-это механизм, с помощью которого увеличивается выход, например, уровень белка. |
Positive feedback is a mechanism by which an output is enhanced, such as protein levels. |
Я прошла через всё это вместе с той сильной шестилетней малышкой, и с её помощью я стою́ сегодня перед вами как толстый человек, не желающий оправдываться, как человек, который просто отказывается присоединяться к мнению большинства о том, что мне следует делать с моим телом. |
And through it all, that fierce little six-year-old has stayed with me, and she has helped me stand before you today as an unapologetic fat person, a person that simply refuses to subscribe to the dominant narrative about how I should move through the world in this body of mine. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
Он и юный король стояли у длинного ряда выкопанных с помощью роялистов могил. |
He and the young king stood facing the long rank of graves the Royalists had helped dig. |
Он обращается за материальной помощью в подпольную организацию, которая работает за рубежом. |
He requests financial assistance from a clandestine organization based abroad. |
Этот запрет был введен в целях охраны обитающей в районах рифов рыбы, которая во все больших количествах вылавливалась с помощью рыбных ловушек. |
The ban was designed to protect reef fish, which were increasingly being caught with fish pots. |
Особенно смелым и новаторским экспериментом является Межафриканский механизм по оценке. |
The African Peer Review Mechanism is a particularly bold and novel experiment. |
I hope you have thoroughly memorized all the workings of my dictatorship. |
|
Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
You see, they've operated the fail-safe mechanism. |
Похоже на механизм для водонепроницаемой двери. |
Looks like the locking mechanism for a watertight door. |
Это примитивный и важный защитный механизм - иначе я не смог бы выполнять свою работу, особенно в таких делах, как это. |
It's a crass and essential defense mechanism- otherwise, I couldn't do my job, especially in cases like these. |
Если он готов убить свою аудитория, то нажмет на спусковой механизм сегодня, я уверен. |
If he's ready to zap his whole audience, he'll pull the trigger today. |
Исследователям было очень трудно создать эксперименты, которые могли бы точно определить распад как окончательный механизм забвения. |
Researchers have had much difficulty creating experiments that can pinpoint decay as a definitive mechanism of forgetting. |
Механизм заболевания-нарушение работы дыхательных путей из-за чрезмерной воспалительной реакции. |
The mechanism of disease is breakdown of the airways due to an excessive inflammatory response. |
Бюджетная поддержка - это особый способ оказания международной помощи в целях развития, также известный как инструмент оказания помощи или механизм оказания помощи. |
Budget support is a particular way of giving international development aid, also known as an aid instrument or aid modality. |
Другой механизм регулирует фокусировку химически и независимо от этих двух, контролируя рост глаза и поддерживая фокусное расстояние. |
Another mechanism regulates focusing chemically and independently of these two, by controlling growth of the eye and maintaining focal length. |
Основной механизм теплопередачи-радиационный. |
The main heat transfer mechanism is radiative. |
Этот механизм репарации важен для выживания клеток, а также для поддержания генома организма. |
In XIX century they were propably under influence of Russian propaganda, since there were no Poland then. |
Бег характеризуется как подпрыгивающая походка, а не перевернутый маятниковый механизм ходьбы. |
Running is characterized as a “bouncing gait” rather than the inverted pendulum mechanism of walking. |
Энигма имеет электромеханический роторный механизм, который скремблирует 26 букв алфавита. |
Enigma has an electromechanical rotor mechanism that scrambles the 26 letters of the alphabet. |
Однако этот механизм только выводится из структуры, и в настоящее время нет никаких механистических исследований, подтверждающих это. |
However, this mechanism is only inferred from the structure and there are currently no mechanistic studies to support this. |
Riluzole's mechanism of action is poorly understood. |
|
Приложение использует механизм доверия при первом использовании, чтобы уведомить пользователя, если ключ корреспондента изменится. |
The app employs a trust on first use mechanism in order to notify the user if a correspondent's key changes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «механизм, с помощью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «механизм, с помощью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: механизм,, с, помощью . Также, к фразе «механизм, с помощью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
