Механизмы поддерживаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
механизм финансирования - funding mechanism
механизм свертывания крови - clotting mechanism
механизм его реализации - the mechanism of its realization
механизм включения противопожарной системы при аварийной посадке - crush switch
оценивающий механизм - appraisal mechanism
к сожалению, механизм - unfortunately, the mechanism
законодательный механизм - legislative mechanism
надежный механизм контроля - robust monitoring mechanism
механизм забой - backspace mechanism
механизм по-прежнему - the mechanism is still
Синонимы к механизмы: машины, механизмы, машинное оборудование, механическое оборудование
вклад в поддержание - contribution to maintaining
бег и поддержание - running and maintaining
поддержание однородности полного сопротивления - maintenance of impedance uniformity
как поддержать - how to support
детей для поддержания - children to maintain
осуществление операций по поддержанию мира - administration of peace-keeping operations
участвует в поддержании - involved in the maintenance
четыре миссии по поддержанию мира - four peacekeeping missions
поддержать нас в этом - support us in this
поддержать решение - support a solution
Конференция поддерживает недавние односторонние предложения и взаимные инициативы, направленные на то, чтобы поставить излишек материалов под действие соответствующих механизмов контроля МАГАТЭ. |
The Conference supports recent unilateral offers and mutual initiatives to place excess material under appropriate IAEA verification arrangements. |
Хотя большинство ксерофитов довольно малы, этот механизм позволяет поддерживать положительный углеродный баланс в растениях для поддержания жизни и роста. |
Although most xerophytes are quite small, this mechanism allows a positive carbon balance in the plants to sustain life and growth. |
Фрагментированное кодирование передачи не поддерживается в HTTP / 2, который предоставляет свои собственные механизмы для потоковой передачи данных. |
Chunked transfer encoding is not supported in HTTP/2, which provides its own mechanisms for data streaming. |
Это означает, как ни странно, что рыночные механизмы поддерживают цензуру в Китае. |
This means, ironically enough, that market mechanisms are supporting censorship in China. |
Когда ядро выходит из строя, механизмы, с помощью которых оно поддерживает состояние, также отказывают. |
When the kernel crashes, the mechanisms by which it maintains state also fail. |
Гомеостатические механизмы управления организма, которые поддерживают постоянную внутреннюю среду, обеспечивают поддержание баланса между притоком и потерей жидкости. |
The body's homeostatic control mechanisms, which maintain a constant internal environment, ensure that a balance between fluid gain and fluid loss is maintained. |
Возможный механизм включает в себя повышенную регуляцию NMDA рецепторов, которая поддерживается ослаблением выведения антагонистами NMDA рецепторов. |
A possible mechanism involves upregulation of NMDA receptors, which is supported by the attenuation of withdraw by NMDA receptor antagonists. |
Он также поддерживает призыв к тому, чтобы всякий раз, когда это возможно, включать в боеприпасы механизмы самоуничтожения. |
It also supported the call for self-destruct mechanisms to be incorporated in munitions wherever possible. |
Каркас, поддерживающий отражатель, включает в себя механизм, который можно использовать для его наклона, а также для соответствующего изгиба. |
A framework that supports the reflector includes a mechanism that can be used to tilt it and also bend it appropriately. |
Несколько похожий механизм используется пауком водолазного колокола, который поддерживает подводный пузырь, который обменивается газом, как пластрон. |
A somewhat similar mechanism is used by the diving bell spider, which maintains an underwater bubble that exchanges gas like a plastron. |
В рисе несколько исследований также показали, что этот механизм поддерживает урожайность зерна в условиях дегидратационного стресса на стадии наполнения зерна. |
In rice, a few studies also indicated that this mechanism maintains grain yield under dehydration stress at the grain filling stage. |
Многие экзотические механизмы и разъемы существуют, которые поддерживают такие возможности, как MIDI и шестиканальной пикапов. |
Many exotic arrangements and connectors exist that support features such as midi and hexaphonic pickups. |
Животные, которые демонстрируют экотональные вариации, позволяют исследовать механизмы, поддерживающие дифференциацию популяции. |
Animals that exhibit ecotonal variations allow for research concerning the mechanisms that maintain population differentiation. |
Предлагаемый ответ на эти вопросы заключается в нескольких механизмах, поддерживающих высокую чувствительность к изменению каждой зрительной фиксации. |
The proposed answer to these questions lies in several mechanisms that support a high sensitivity to change in each visual fixation. |
Однако сравнительно немногие организации поддерживают компьютерные системы с эффективными системами обнаружения, и еще меньше организаций имеют организованные механизмы реагирования. |
However, relatively few organisations maintain computer systems with effective detection systems, and fewer still have organized response mechanisms in place. |
Если язык поддерживает как делегирование, так и наследование, то можно сделать двойное наследование, используя оба механизма одновременно. |
If the language supports both delegation and inheritance one can do dual inheritance by utilizing both mechanisms at the same time as in. |
На каждом уровне организма существуют механизмы, позволяющие устранить конфликт, поддерживать сотрудничество и поддерживать функционирование организма. |
At each level of the organism there will be mechanisms in place to eliminate conflict, maintain cooperation, and keep the organism functioning. |
VorbisComment - это самый простой и широко поддерживаемый механизм для хранения метаданных с помощью Xiph. |
VorbisComment is the simplest and most widely-supported mechanism for storing metadata with Xiph. |
Механизм ETag поддерживает как сильные, так и слабые проверки. |
The ETag mechanism supports both strong validation and weak validation. |
Алан Тьюринг предложил тест, идея которого была в том, смогли бы вы или нет поддерживать разговор с искусственным механизмом таким образом, чтобы вы не знали, что это был искусственный механизм. |
Alan Turing posited a test which was whether or not you could conduct a conversation with an artificial machine in such a way that you wouldn't know it was an artificial machine. |
Все компоненты тормозной системы и механизмы ее управления должны обеспечивать требуемую эффективность, поддерживаться в хорошем рабочем состоянии и быть надлежащим образом отрегулированы. |
Every part of the braking system and its means of operation shall be maintained in good and efficient working order and be properly adjusted. |
Генетический компонент является сильным в развитии катаракты, чаще всего через механизмы, которые защищают и поддерживают хрусталик. |
The genetic component is strong in the development of cataracts, most commonly through mechanisms that protect and maintain the lens. |
Россия поддерживает предложение о разработке рыночного механизма ценообразования на газ, который поставщики могли бы использовать при составлении новых долгосрочных контрактов. |
Russia supports a proposal to develop a market pricing mechanism for gas, which would be used by suppliers in writing new long-term contracts. |
OpenStreetMap поддерживает списки доступных сетевых и автономных механизмов маршрутизации, таких как Open Source Routing Machine. |
OpenStreetMap maintains lists of online and offline routing engines available, such as the Open Source Routing Machine. |
У нас нет глобального налогового механизма, который бы гарантировал обеспечение глобальных общественных благ, и у нас нет глобальной монетарной или социальной политики, которая бы поддерживала ценовую стабильность и социальный мир. |
Just as we have no global tax mechanism to ensure the provision of global public goods, we have no global monetary or welfare policies to maintain price stability and social peace. |
Кроме того, Фонд проводит работу по совершенствованию своих механизмов поставок за счет обеспечения большей гибкости этих механизмов и финансовой системы, поддерживающей процесс поставок. |
It has also been working to improve its supply mechanisms, including by introducing more flexibility in those mechanisms and in the financial system supporting the supply process. |
Иногда в том числе гараж для велосипедов, и может быть достаточно большим, чтобы поддерживать механизм для буксировки небольшого городского автомобиля. |
Sometimes including a garage for bikes, and may be large enough to support a mechanism for towing a small city car. |
Samsung оценила механизм сгиба как поддерживающий до 200 000 применений. |
Samsung rated the fold mechanism as supporting up to 200,000 uses. |
Так что наше фундаментальное восприятие себя как личности, как материального организма, зависит от биологических механизмов, поддерживающих в нас жизнь. |
So our most basic experiences of being a self, of being an embodied organism, are deeply grounded in the biological mechanisms that keep us alive. |
Боязнь этих издержек и пакеты экстренной финансовой помощи от МВФ еще долго удерживали Аргентину от отказа от механизма полного золотовалютного обеспечения уже после того, как стало ясно, что эта система не может поддерживаться. |
Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
Осмотическое давление в растении-это то, что поддерживает поглощение воды и тургор клеток, чтобы помочь с устьичной функцией и другими клеточными механизмами. |
The osmotic pressure in the plant is what maintains water uptake and cell turgor to help with stomatal function and other cellular mechanisms. |
Специально разработанная жидкость с таким показателем преломления, чтобы мы могли видеть жителя резервуа ...без препятствий от поддерживающего механизма. |
There's a specially engineered 'refraction index in the fluid so we can see the tank resident 'unimpeded by the support mechanisms.' |
Другой механизм регулирует фокусировку химически и независимо от этих двух, контролируя рост глаза и поддерживая фокусное расстояние. |
Another mechanism regulates focusing chemically and independently of these two, by controlling growth of the eye and maintaining focal length. |
Некоторые веб-браузеры поддерживают механизмы сохранения, которые позволяют странице хранить информацию локально для последующего использования. |
Some web browsers support persistence mechanisms which allow the page to store the information locally for later use. |
Для правильной работы при всех этих условиях большинство карбюраторов содержат сложный набор механизмов, поддерживающих несколько различных режимов работы, называемых цепями. |
To function correctly under all these conditions, most carburetors contain a complex set of mechanisms to support several different operating modes, called circuits. |
Международное сообщество должно принять меры для создания соответствующих рычагов и механизмов противодействия тем, кто поддерживает терроризм. |
The international community must act to create disincentives for those who support terrorism. |
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
Моральные и правовые принципы, поддерживаемые международным сообществом, должны на справедливой основе применяться в отношении всех людей. |
The moral and legal principles upheld by the international community must be applicable to all peoples on an equal basis. |
Временная дисциплина, которую внес механизм полного золотовалютного обеспечения, замаскировала отсутствие реформы в ключевых областях экономики. |
The temporary discipline imposed by the currency board had masked the absence of crucial reforms. |
Правительство поддерживает инициативы, ориентированные на сельских жителей, особенно в труднодоступных районах и районах, в которых достаточно сложно организовать оказание необходимых услуг. |
Government encourages initiatives that target rural populations especially in hard to reach and hard to serve areas. |
Украина уже почти четыре года продолжает вести войну с Россией, после того, как Москва аннексировала Крым, а сепаратисты, поддерживаемые РФ, захватили власть на Донбассе в 2014 году. |
The country has been fighting a defensive war in its east for nearly four years, after Russia seized Crimea and Russian-backed separatists invaded eastern Ukraine in 2014. |
Возможно, они импортировали хлопок из африканских сел, что помогает и поддерживает местных и останавливает цикл бедности. |
Could be that they are importing their cotton from villages in Africa, which helps the locals support themselves, stopping the cycle of poverty. |
Потому что шторм достиг такой магнитуды, что сам себя поддерживает. |
Because a storm of that magnitude is self-sustaining. |
Он видел, что команда полностью поддерживает тебя, и почувствовал, что его недовольство тобой стало препятствием к сосуществованию с ними. |
He saw the crew's overwhelming support for you, felt his resentment towards you had become an impediment in his existing amongst them. |
Это были винтажные Лусины, механизм от Вальжу, тройной хронограф, с оригинальными усложнениями... |
It was a vintage Lusina, Valijoux movement, triple chronograph, original complications... |
Уносимые его гением, парили ли вы над бездонной пропастью минувшего, точно поддерживаемые рукой волшебника? |
Carried by his fancy, have you hung as if suspended by a magician's wand over the illimitable abyss of the past? |
Да, у этого есть встроенный защитный механизм. |
Yeah, it has a built-in defense mechanism. |
Механизм и ход исходные. |
Original gears... and movement. |
Супермаркет - безжалостный механизм! |
The supermarket's a merciless machine. |
Я бы я смог отключить механизм этих микробов они бы перестали действовать после смерти и эти люди смогли бы наконец умереть. |
If I could disable the mechanism in the microbes, these people would be able to die. |
В данный момент он поддерживает только простые проекции вроде той западни, которой мы заманили хиродженов, но мы надеялись, что его можно модифицировать, чтобы он поддерживал наши программы. |
Right now, it can only support simple projections like the decoy we used to lure the Hirogen, but we're hoping it can be modified to support our programs. |
Парус площадью 10 м2 состоял из четырех квадрантов полиэтиленнафталата толщиной 12 мкм, поддерживаемых четырьмя бистабильными волоконно-углеродными ленточными пружинами. |
The 10 m2 sail was made up of four quadrants of 12 µm thick polyethylene naphthalate, supported by four bistable carbon-fiber tape springs. |
Чтобы помочь покрыть расходы, студенты часто работают неполный рабочий день или занимают деньги через поддерживаемую правительством японскую стипендиальную Ассоциацию. |
To help defray expenses, students frequently work part-time or borrow money through the government-supported Japan Scholarship Association. |
Джорджтаун Филдс 23 университетские команды и спортивный совет клуба поддерживает еще 23 клубные команды. |
Georgetown fields 23 varsity teams and the Club Sports Board supports an additional 23 club teams. |
Значительная группа биологов поддерживает инклюзивную приспособленность как объяснение социального поведения у широкого круга видов, что подтверждается экспериментальными данными. |
A significant group of biologists support inclusive fitness as the explanation for social behavior in a wide range of species, as supported by experimental data. |
Deep Forest также активно поддерживает Ассоциацию SANA Madagascar, начиная с Comparsa. |
Deep Forest also actively supports the Sana Madagascar Association starting with 'Comparsa'. |
Эти маршруты часто имеют предупреждающий знак, указывающий, что правительство не поддерживает этот путь. |
These routes often have a warning sign stating that the government does not maintain the way. |
В Windows NT наименьший поддерживаемый размер сектора равен 128. |
On Windows NT the smallest supported sector size is 128. |
Чанг уже много лет продвигает и поддерживает детское музыкальное образование. |
Chang has already been promoting and supporting childhood musical education for many years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «механизмы поддерживаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «механизмы поддерживаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: механизмы, поддерживаются . Также, к фразе «механизмы поддерживаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
