Делегирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- делегирование сущ ср
- delegation, delegacy(делегация)
- делегирование полномочий – delegation of authority
- delegate
- делегирование ответственности – delegate responsibility
-
| имя существительное | |||
| delegation | делегация, делегирование, депутация, посылка делегации, наказ депутату | ||
| delegacy | делегация, делегирование, полномочия делегата | ||
| deputation | депутация, делегация, делегирование | ||
- делегирование сущ
- передача · поручение · направление
делегация, поручение, направление, передача
На открывшейся странице свойств почтового ящика нажмите Делегирование почтового ящика и настройте одно или несколько из следующих разрешений. |
On the mailbox properties page that opens, click Mailbox delegation and configure one or more of the following permissions. |
Было доказано, что делегирование может в некоторых случаях быть предпочтительнее наследования, чтобы сделать программный код более читаемым и понятным. |
It has been argued that delegation may in some cases be preferred to inheritance to make program code more readable and understandable. |
Делегирование можно описать как низкоуровневый механизм для совместного использования кода и данных между сущностями. |
Delegation can be described as a low level mechanism for sharing code and data between entities. |
Делегирование-это еще один классический пример схемы косвенных действий. |
Delegation is another classic example of an indirection pattern. |
Главным из них является делегирование полномочий и полномочий различным региональным образованиям, оставаясь при этом унитарным государством. |
Chief among them is the delegation of power and authority to various regional entities while remaining a unitary state. |
За делегирование ответственности приходится платить. |
It's the price you pay for delegating responsibility. |
Сотрудники, которым делегированы такие полномочия, по мере необходимости, осуществляли дальнейшее делегирование полномочий. |
The officials to whom this authority was delegated have issued further delegations, as appropriate. |
Делегирование префикса DHCPv6 поддерживается большинством интернет-провайдеров, которые предоставляют собственный IPv6 для потребителей в фиксированных сетях. |
DHCPv6 Prefix Delegation is supported by most ISPs who provide native IPv6 for consumers on fixed networks. |
В результате демократических реформ и проведения политики децентрализации во многих странах Латинской Америки было осуществлено делегирование значительных полномочий муниципалитетам. |
Parts of Latin America have seen considerable delegation of powers to municipalities, as a result of democratic reform and policies of decentralization. |
Это делегирование не только освобождает программу от обработки очереди, но и позволяет более оптимизированное выполнение в некоторых ситуациях. |
This delegation not only frees the program from handling the queue, but also allows a more optimized execution in some situations. |
Делегирование-это еще одна языковая функция, которую можно использовать в качестве альтернативы наследованию. |
Delegation is another language feature that can be used as an alternative to inheritance. |
Делегирование полномочий и ответственности нужному человеку. |
Delegating authority and responsibility to the right person. |
Делегирование полномочий, если оно осуществляется надлежащим образом, не является фальсификацией. |
Delegation, if properly done, is not fabrication. |
Делегатами могут быть назначены только те, кто компетентен осуществлять делегирование полномочий. |
Only those can be appointed delegates who are competent to execute the delegation. |
В подобных случаях делегирование власти автономным ведомствам или признание верховенства международных правил служит интересам не общества, а лишь узкой касты «инсайдеров». |
In such cases, delegation to autonomous agencies or signing on to global rules does not serve society, but only a narrow caste of “insiders.” |
Более четкое делегирование полномочий с четко определенной целью, четкое видение ограничений и зависимостей и эффективный надзор могут помочь предотвратить микроменеджмент. |
Clearer delegation, with a well defined goal, clear vision of the constraints and dependencies, and effective oversight, can help prevent micromanagement. |
Например, объектная система Common Lisp или Self имеют меньше различий между классами и экземплярами и больше используют делегирование для полиморфизма. |
Common Lisp Object System or Self, for example, feature less of a class-instance distinction and more use of delegation for polymorphism. |
Под этим обычно подразумевают делегирование обязанностей одного медработника другому. |
Task-shifting is traditionally when you take health care services from one provider and have another provider do it. |
Делегирование может повысить гибкость для удовлетворения потребностей клиентов и адаптации к конкурентной среде. |
Delegation can improve flexibility to meet customers’ needs and adapt to competitive environments. |
Если язык поддерживает как делегирование, так и наследование, то можно сделать двойное наследование, используя оба механизма одновременно. |
If the language supports both delegation and inheritance one can do dual inheritance by utilizing both mechanisms at the same time as in. |
Внешняя и оборонная политика являются сферами федеральной компетенции, которые должны быть делегированы в ЕС в правильной время и в правильной форме. |
Foreign policy and defense are areas of federal competence, to be delegated to Europe at a proper time;. |
Большая часть полномочий и полномочий новозеландского монарха была делегирована генерал-губернатору письмами от 1983 года. |
Most of the powers and authority of the New Zealand monarch have been delegated to the governor-general by the Letters Patent 1983. |
Первый - это встраивание, которое можно рассматривать как автоматизированную форму композиции или делегирования. |
The first is embedding, which can be viewed as an automated form of composition or delegation. |
С момента принятия конституции 1947 года роль императора была делегирована церемониальному главе государства, лишенному даже номинальных политических полномочий. |
Since the enactment of the 1947 constitution, the role of the Emperor has been delegated to a ceremonial head of state without even nominal political powers. |
Часто члены комитета делегировали свой голос тому из них, кто занимал в комитете более высокое положение. |
Often members would delegate their vote to the ranking member of their party in the committee. |
Вместо того чтобы лично руководить полетами в Америку, он делегировал миссии своим коллегам и руководил операциями из Лондона. |
Instead of personally leading voyages to the Americas, he delegated the missions to his associates and oversaw operations from London. |
Этот термин отражает тенденцию политических режимов решать сложные проблемы с помощью делегированной системы правил. |
The term captures the tendency of policy regimes to deal with complexity with delegated system of rules. |
Делегирование - это языковая функция, поддерживающая программирование на основе прототипов. |
Delegation is the language feature that supports prototype-based programming. |
Шаблон делегирования - вызывает конкретную реализацию. |
Delegation pattern - calls the specific implementation. |
За исключением случаев явного или подразумеваемого согласия принципала, агент не может делегировать обязанности или нанимать субагента. |
Except with the principal’s express or implied consent, the agent may not delegate duties or engage a sub-agent. |
Другой был призван представлять государства в той мере, в какой они сохраняют свой суверенитет, за исключением полномочий, прямо делегированных национальному правительству. |
The other was intended to represent the states to such extent as they retained their sovereignty except for the powers expressly delegated to the national government. |
Я также не против делегирования полномочий. |
I don't shy away from delegating. |
В частности, участники семинара согласились с тем, что необходимо усилить парламентский контроль над деятельностью в сфере безопасности, делегированной частным компаниям. |
Specifically, it was agreed that there should be stronger parliamentary control over the security activities delegated to private actors. |
Оперативное управление запасами осуществляют миссии в рамках делегированных им полномочий по управлению имуществом. |
Operational inventory management is performed by the missions within the delegation of authority for property management. |
А всю нудную рутину я делегировал ассистентке, которая дышала этим дерьмом. |
And I'd delegated all the annoying work to my assistant, who lives for that crap. |
Делегирование - это передача полномочий и / или ответственности другим лицам, часто занимающим более низкое положение. |
Delegation is the transfer of authority and/or responsibility to others, often lower in position. |
Реструктуризация штаб-квартиры и делегирование полномочий по принятию решений привели к созданию более гибкой и гибкой структуры и сокращению расходов. |
Headquarters restructuring and delegation of decision making created a flatter more responsive structure and reduced costs. |
Стручки могут управляться вручную через API Kubernetes, или их управление может быть делегировано контроллеру. |
Pods can be managed manually through the Kubernetes API, or their management can be delegated to a controller. |
Канадский федерализм не позволяет парламенту или законодательным органам провинций делегировать свои полномочия друг другу. |
Canadian federalism does not permit Parliament or the provincial legislatures to delegate their powers to each other. |
Это позволяет отправляющим объектам вызывать поведение и делегировать реализацию этого поведения получающему объекту. |
This allows the sending objects to invoke behaviors and to delegate the implementation of those behaviors to the receiving object. |
Например, класс A может делегировать поведение интерфейсу I, который реализуется классом B; программа создает экземпляры A и B, а затем вводит B В A. |
For example, class A may delegate behavior to interface I which is implemented by class B; the program instantiates A and B, and then injects B into A. |
Это означает, что лидер может делегировать или разделить часть ответственности за лидерство. |
This means that the leader can delegate, or share, part of the responsibility for leadership. |
Юрисдикцию можно далее подразделить на обычную, квази-обычную и делегированную юрисдикцию. |
Jurisdiction can be further sub-divided into ordinary, quasi-ordinary and delegated jurisdiction. |
Создание IPBC включало в себя условие, что передача новостных программ будет позже делегирована второму органу общественного вещания. |
The IPBC's establishment included a condition that news programming would be delegated later to a second public broadcasting entity. |
Душевные беседы проводились в студенческих общежитиях и включали в себя молитву и совместное использование под наблюдением лидера, который делегировал полномочия над членами группы. |
Soul talks were held in student residences and involved prayer and sharing overseen by a leader who delegated authority over group members. |
Например, она должна была организовывать, делегировать и инструктировать своих слуг, что было нелегкой задачей, поскольку многие из них не были надежными. |
For example, she had to organize, delegate and instruct her servants, which was not an easy task as many of them were not reliable. |
Они пришли к выводу, что не существует открытых стандартов делегирования доступа к API. |
They concluded that there were no open standards for API access delegation. |
Директора могут делегировать функции, но они тем не менее остаются ответственными за выполнение этих функций. |
Directors may delegate functions, but they nevertheless remain responsible for those functions being carried out. |
Для содействия этому МОП учредила два операционных органа, зарегистрированных в Нидерландах, и оба они были делегированы НИОК. |
To facilitate that, IOP established two operating entities incorporated in the Netherlands, and both were delegated to NIOC. |
Проще говоря, голосование может быть дополнительно делегировано доверенному лицу доверенного лица и так далее. Это также называется транзитивным прокси-сервером или каскадом делегатов. |
Put simply, the vote may be further delegated to the proxy's proxy, and so on. This is also called transitive proxy or delegate cascade. |
Отдельные домены этого дерева могут служить точками делегирования административных полномочий и управления. |
The individual domains of this tree may serve as delegation points for administrative authority and management. |
В главной статье о Кливленде говорится, что он не хотел делегировать неприятную задачу подчиненному. |
The main article on Cleveland says he didn't want to delegate the unpleasant task to an underling. |
Полномочия, не делегированные настоящей Конституцией и не запрещенные ею Штатам, принадлежат соответственно Штатам. |
The powers not delegated by this Constitution, nor prohibited by it to the states, are reserved to the States respectively. |
- делегирование полномочий - delegation of authority
- ограниченное делегирование - constrained delegation
- делегирование прав - delegation of rights
- делегирование ответственности - delegating responsibility
- делегирование домена - domain delegation
- делегирование задач - delegation of tasks
- делегирование и децентрализация - delegation and decentralization
- делегирование и подотчетность - delegation and accountability
- делегирование полномочий было - delegation of authority was
- делегирование полномочий для - delegation of authority for
- делегирование полномочий по закупкам - delegation of procurement authority
- делегирование полномочий по санкционированию применения стратегических ядерных сил - strategic nuclear devolution
- делегирование работы - delegation of work
- делегирование управления - delegation of management
- делегирование услуги - delegating services to
- делегирование финансовых полномочий - delegation of financial authority
- делегирование функций - delegation of functions
- взаимное делегирование - mutual delegation
- назначение или делегирование - assignment or delegation
- что делегирование полномочий - that the delegation of authority
