Разъемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
5.3.2 Разъемы разъединителя должны представлять собой такие устройства аварийного отключения, как срезной болт, аварийный клапан или аналогичное устройство. |
The connectors of the interruptor switch shall be made of breakaway safety devices, such as shear bolt, breakaway valve or similar. |
Разъемы RCA были удалены в первой версии, а параллельный порт ввода-вывода был удален в последней версии. |
The RCA jacks were removed in the first revision, and the Parallel I/O port was removed in the final revision. |
Разъемы на батарее такие же, как и на нагрузочном устройстве; меньший соединяется с большим и наоборот. |
The connectors on the battery are the same as on the load device; the smaller one connects to the larger one and vice versa. |
При этом используются разъемы XLR и витой кабель с сопротивлением 110 ом. |
This uses XLR connectors and twisted-pair cable with 110-ohm impedance. |
Разъемы обычно крепятся с помощью обжима, хотя пайка также возможна. |
Connectors are typically attached by crimping, though soldering is also possible. |
На следующих иллюстрациях показаны важные кнопки и разъемы, о которых вам следует знать. |
The following illustrations show you the important buttons and ports that you'll be using. |
USB-разъемы все чаще заменяют другие типы зарядных устройств для портативных устройств. |
USB connectors have been increasingly replacing other types for battery chargers of portable devices. |
В качестве альтернативы разъемы одного размера могут входить в состав блоков питания с различными напряжениями и токами. |
Alternatively, connectors of the same size can be part of power supplies with different voltages and currents. |
ATX также сделал разъемы клавиатуры и мыши в стиле PS/2 mini-DIN повсеместными. |
ATX also made the PS/2-style mini-DIN keyboard and mouse connectors ubiquitous. |
Поскольку разъемы USB-порта на корпусе компьютера часто расположены близко друг к другу, подключение флэш-накопителя к USB-порту может блокировать соседний порт. |
Because the USB port connectors on a computer housing are often closely spaced, plugging a flash drive into a USB port may block an adjacent port. |
Широко доступны новые 72-контактные разъемы, которые производятся в Азии. |
New 72 pin connectors that are made in Asia are commonly available. |
Неполяризованные разъемы C7 могут быть вставлены в поляризованные входы; однако это может представлять опасность для безопасности, если устройство предназначено для поляризованного питания. |
Unpolarized C7 connectors can be inserted into the polarized inlets; however, doing so might be a safety risk if the device is designed for polarized power. |
По состоянию на апрель 2011 года CPSC также признала миниатюрные разъемы типа волочения, называемые разъемами AlumiConn. |
As of April 2011, the CPSC has also recognized miniature lug-type connectors called AlumiConn connectors. |
Разъемы BNC и более качественный коаксиальный кабель часто используются в профессиональных телевизионных студиях и пост-продакшн-приложениях. |
BNC connectors and higher quality coaxial cable are often used in professional television studios and post-production applications. |
Разъемы также классифицируются в зависимости от способа подключения шнура, либо как перематываемые разъемы, либо как не перематываемые разъемы. |
Connectors are also classified according to the method of connecting the cord, either as rewirable connectors or non-rewirable connectors. |
Они использовали различные разъемы, которые не могли быть смещены в более поздних дисках. |
They used different connectors that could not be misaligned in later drives. |
Сбалансированные соединения обычно используют экранированный витой кабель и трехпроводные разъемы. |
Balanced connections typically use shielded twisted-pair cable and three-conductor connectors. |
С D-сверхминиатюрных разъемов, мужской разъемы торчащие штыри, разъемы и гнезда имеют соответствующие круглые розетки. |
With D-subminiature connectors, the male connectors have protruding pins, and female connectors have corresponding round sockets. |
Разъем физически изолирует положительные и отрицательные провода, так что разъемы остаются безопасными для использования во влажных условиях. |
The connector physically isolates the positive and negative wires so that the connectors remain safe to use in damp conditions. |
Если значения параметров аудиовыхода изменены пользователем, аудиосигнал выводится только через заданные разъемы. |
If you change the audio output settings, audio will be output only from the connectors that were set. |
Разъемы предназначены по-разному для твердого сердечника, чем для многожильных. |
Connectors are designed differently for solid core than for stranded. |
Преимущества по сравнению с RS-232 заключаются в том, что USB быстрее, использует более низкое напряжение и имеет разъемы, которые проще подключать и использовать. |
Advantages compared to RS-232 are that USB is faster, uses lower voltages, and has connectors that are simpler to connect and use. |
Общие разъемы, используемые со сбалансированными схемами, включают модульные разъемы для телефонных приборов и широкополосных данных, а также разъемы XLR для профессионального аудио. |
Common connectors used with balanced circuits include modular connectors on telephone instruments and broadband data, and XLR connectors for professional audio. |
— Двойной разъем под гарнитуру. Все разъемы спрятаны за одной прекрасной маленькой дверцей вот здесь. |
Dual stereo headphone jacks, and all the connectors are inside one beautiful little door, here. |
Cables typically have connectors at each end. |
|
Разъемы Berg производятся компанией Berg Electronics Corporation из Сент-Луиса, штат Миссури, подразделением компании Framatome Connectors International. |
Berg connectors are manufactured by Berg Electronics Corporation of St. Louis, Missouri, a division of Framatome Connectors International. |
Все три используют кабели с витой парой и модульные разъемы 8P8C. |
All three use twisted pair cables and 8P8C modular connectors. |
10P10C connectors can be found on some devices as well. |
|
Некоторые Nic предлагают как разъемы BNC и AUI, так и другие комбинации, включая BNC и 10BASE-T. |
Some NICs offer both BNC and AUI connectors, or other combinations including BNC and 10BASE-T. |
Необходимые контактные точки, такие как контакты аккумулятора или разъемы, должны быть закрыты герметичной маской, чтобы парилен не покрывал контакты. |
Desired contact points such as battery contacts or connectors must be covered with an air-tight mask to prevent the parylene from coating the contacts. |
Разъемы D-sub следуют другому правилу для назначения контактов. |
D-sub connectors follow another rule for pin assignment. |
Разъемы обычно покрыты металлами с высокой проводимостью, такими как серебро или тусклое золото. |
Connectors are usually plated with high-conductivity metals such as silver or tarnish-resistant gold. |
Другие периферийные устройства могут быть прикреплены через различные контакты и разъемы на поверхности Raspberry Pi. |
Other peripherals can be attached through the various pins and connectors on the surface of the Raspberry Pi. |
Присоедините беспроводной сетевой адаптер для Xbox 360 к задней панели консоли Xbox 360, вставив пластмассовые контакты адаптера в разъемы на консоли. |
Attach the Xbox 360 Wireless Networking Adapter to the back of your Xbox 360 console by snapping the plastic tabs on the adapter into the slots on the back of your console. |
В больницах в основном используются разъемы DISS, хотя большое разнообразие адаптеров быстрого подключения, основанных на мужских забастовках и женских выходных портах, все еще используется сегодня. |
Hospitals mainly use DISS connections, though a wide variety of quick-connect adapters, based on male strikers and female outlet ports, are still in use today. |
Кабель обратно совместим с более ранними устройствами HDMI, используя существующие разъемы HDMI типа A, C и D, и включает в себя HDMI Ethernet. |
The cable is backwards compatible with the earlier HDMI devices, using existing HDMI type A, C and D connectors, and includes HDMI Ethernet. |
Многие разъемы теперь предназначены для использования либо XLR, либо TRS-разъемов. |
Many jacks are now designed to take either XLR or TRS phone plugs. |
USB-разъемы стандартизированы на хосте, поэтому любое периферийное устройство может использовать любую доступную розетку. |
USB connectors are standardized at the host, so any peripheral can use any available receptacle. |
Согласно стандарту, мужчина разъемы имеют ДТЭ контактный функций, и женский разъемы АКД контактный функций. |
According to the standard, male connectors have DTE pin functions, and female connectors have DCE pin functions. |
Это позволяет использовать существующие разъемы в мобильных устройствах, таких как micro – USB, избегая необходимости в дополнительных выделенных гнездах для вывода видео. |
This lets existing connectors in mobile devices – such as micro-USB – be used, avoiding the need for additional dedicated video output sockets. |
] migrating from MIDI, and PC game port connectors to USB. |
|
Зарядные устройства для смартфонов прошли через разнообразную эволюцию, которая включала в себя люльки, подключаемые шнуры и непонятные разъемы. |
Smartphone chargers have gone through a diverse evolution that has included cradles, plug-in cords and obscure connectors. |
Верхний налив выполняют через горловину мерника, нижний - через фланцевые разъемы патрубка налива. |
Top loading is carried out via a measuring tank manhole, and bottom loading is carried out via flange connections for a loading tube. |
Реле и разъемы/ Электронные компоненты/ Коммутационные и установочные изделия... |
Other products of light industry/ Fabrics made of natural and artificial fibres/ Fibres, yarn, textile threads... |
В некоторых случаях разъемы Mini-Tamiya подключаются с обратной полярностью. |
In some cases, Mini-Tamiya connectors are wired in reverse polarity. |
Разъем USB 3.1 Type-C является новым стандартом, который заменяет устаревшие Видео разъемы, такие как mDP, Thunderbolt, HDMI и VGA в мобильных устройствах. |
The USB 3.1 Type-C connector is an emerging standard that replaces legacy video connectors such as mDP, Thunderbolt, HDMI, and VGA in mobile devices. |
Большинство радиоприемников включали разъемы для наушников и шли с одиночными наушниками, которые обеспечивали только посредственное качество воспроизведения звука. |
Most radios included earphone jacks and came with single earphones that provided only mediocre-quality sound reproduction. |
Эти разъемы также позолочены, кстати, что является вашим единственным вариантом в этом приложении, а не недостатком. |
These connectors are also gold plated by the way, which is your only option in this application, not a flaw. |
Другие устаревшие разъемы, которые постепенно выводятся из современных материнских плат ATX, включают 25-контактный параллельный порт и 9-контактный последовательный порт RS-232. |
Other legacy connectors that are slowly being phased out of modern ATX motherboards include 25-pin parallel ports and 9-pin RS-232 serial ports. |
Разъемы штепсельной вилки бочонка обыкновенно использованы для того чтобы соединить вторичную сторону электропитания с прибором. |
Barrel plug connectors are commonly used to interface the secondary side of a power supply with the device. |
Tesla Destination charging network - это сеть предприятий,которые установили настенные разъемы Tesla. |
The Tesla Destination charging network is a network of businesses that have installed Tesla Wall Connectors. |
Разъемы были разные, так что пользователи не могли подключить один компьютер к другому. |
The connectors were different so that users could not connect one computer receptacle to another. |
- J разъемы - j connectors
- кабели и разъемы - cables and connectors
- дополнительные разъемы - complementary connectors
- Входные и выходные разъемы - input and output connectors
- индивидуальные разъемы - customized connectors
- интерфейсные разъемы - interface connectors
- круглые разъемы - circular connectors
- проверка (плат) со вводом и выводом сигналов через краевые разъемы - edge-pin testing
- разъемы и аксессуары - connectors and accessories
- электронные разъемы - electronic connectors
- Разъемы на задней панели - rear panel connectors
- провода и разъемы - wiring and connectors
- микрофонные разъемы - microphone plugs
- миниатюрные разъемы - miniature connectors
- Порты и разъемы - ports and connectors
