Мешкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Замусоренная река лениво ползла по щебню, соломе, мешкам, обломкам перил и кроватям. |
The river was choked and crept sluggishly over concrete, straw, sacking, the broken remnants of docks and beds. |
И когда мы умираем, нас даже можно не сортировать по разным мешкам. |
And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs. |
По мешкам! - закричал Перси. - Всё, хватит болтать! Через десять минут свет погаснет! |
“Everyone into their sleeping bags!” shouted Percy. “Come on, now, no more talking! Lights out in ten minutes!” |
Hack 'em up, throw 'em in a bag, put a bunch of rocks in there, weigh 'em down? |
|
Команда, которая объявляет либо Мо, не имеет иммунитета к мешкам для этой руки и будет вести первый трюк, независимо от того, чей ход она должна была вести. |
The team that declares either Mo is immune to bags for that hand and will lead the first trick, regardless of whose turn it was to lead. |
Они обычно стреляли в бездомных котов, и вели счет по мешкам, в которые их заталкивали. |
They used to shoot stray cats regularly and keep a tally by counting the bags they put them in. |
Свет выключается! - крикнул Перси. - Приказываю: все по мешкам и чтоб больше никаких разговоров! |
“The lights are going out now!” Percy shouted. “I want everyone in their sleeping bags and no more talking!” |
The ropes gave the bags shape, making inflation easier. |
|
И до тех пор, пока мы не поймем, как его обратить, мы будем огораживаться мешками с песком. |
And until we learn how to turn it back, we pile up the sandbags together. |
Чешский бисер продается с фабрик коробками, мешками или нитями. |
Czech seed beads are sold from the factories by boxes, bags or strands. |
Более того, некоторые видели, как он покидал свою собственность со скрытыми мешками, сумками или корзинами—неизменно в поздние вечерние или ранние утренние часы. |
Moreover, some had seen him leaving his property with concealed sacks, bags or baskets—invariably in the late evening or early morning hours. |
На покрытой мешками соломе вокруг Тимура, который разложил перед собой карту поселка, расположились ребята. |
The boys settled themselves on the sack-covered straw around Timur, who had spread out in front of him the map of the estate. |
Ты спятил, - снова сказал Горбун с презрением. -Я видывал, как сотни людей приходили на ранчо с мешками, и головы у них были набиты таким же вздором. |
You're nuts. Crooks was scornful. I seen hunderds of men come by on the road an' on the ranches, with their bindles on their back an' that same damn thing in their heads. |
Вместо этого, структуры, которые действуют как мехи, которые вентилируют легкие, являются воздушными мешками, которые распределены по большей части тел птиц. |
Instead, the structures that act as the bellows that ventilate the lungs are the air sacs, which are distributed throughout much of the birds' bodies. |
Будучи второкурсником в 2016 году, пот сыграл 11 игр с 41 подкатом, 7 мешками, защищенным пасом и неуклюжим восстановлением. |
As a sophomore in 2016, Sweat played 11 games with 41 tackles, 7 sacks, a pass defended, and a fumble recovery. |
full of the fattest cats in the history of fatness! |
|
Они содержат много воздушных карманов, Соединенных с легочными воздушными мешками дыхательной системы. |
They contain many air pockets connected to the pulmonary air sacs of the respiratory system. |
Большинство испытаний воздушных змеев проводились без пилотирования, с мешками с песком или цепями и даже с местным мальчиком в качестве балласта. |
Most of the kite tests were unpiloted, with sandbags or chains and even a local boy as ballast. |
Чем мучаться с мешками, полными банкнот, проще расплатиться произведением искусства по той же цене. |
Instead of carrying duffel bags with millions in bank notes- It's easier to trade a single piece of art worth the same amount. |
Тем не менее, все системы были специальными с мешками, не предназначенными для защиты вещей от ударов, поэтому до половины предметов, находящихся на аэродроме, будут повреждены при ударе о землю. |
However, all systems were ad-hoc with bags not made to keep things secure from impacts, so up to half of the airdropped items would be damaged upon hitting the ground. |
Заглянув в открытые двери амбаров, можно было увидеть, что они битком набиты тугими мешками с пшеницей, казалось дожидающейся голодовки, которая все не наступает. |
Wherever the doors of these places were open, a closely packed throng of bursting wheat-sacks could be seen standing inside, with the air of awaiting a famine that would not come. |
We were supposed to sandbag a train in Korea. |
|
В голове, грудной клетке или животе трахеи также могут быть соединены с воздушными мешками. |
In the head, thorax, or abdomen, tracheae may also be connected to air sacs. |
Мощную батарею замаскировали мешками с землей в том месте, где ныне помещается так называемый |
An enormous battery was masked by sacks of earth at the spot where there now stands what is called the |
They stored the gear near the bags of seeds. |
|
Подозрительные люди с веревочными лестницами и огромными мешками? |
Suspicious people with rope ladders and large sacks? |
Электрический фонарь у входа в белый сарай освещал кучку мужчин и женщин, стоявших у весов с мешками под мышкой. |
An electric globe on the end of the white barn lighted a group of men and women standing near the scales, their bags rolled under their arms. |
Они были известны тем, что раздавали бесплатно цыплят с мешками корма, который они продавали, тем самым расширяя свой бизнес. |
They were known to give away free chicks with the bags of feed they sold, thereby expanding their business. |
В качестве юниора в 2017 году пот сыграл 12 игр с 56 подкатами, 5,5 мешками и 3 защитными пасами. |
As a junior in 2017, Sweat played 12 games with 56 tackles, 5.5 sacks, and 3 passes defended. |
Обычно эти воронки, темницы оканчивались каменными мешками, куда Данте поместил Сатану и куда общество помещало приговоренных к смерти. |
These tunnels of cells usually terminated in a sack of a lowest dungeon, with a vat-like bottom, where Dante placed Satan, where society placed those condemned to death. |
Он послал ангела с двумя мешками, один из которых был полон мудрости, а другой-глупости. |
He sent off an angel with two sacks, one full of wisdom and one full of foolishness. |
Скоро приедут спасатели с черными мешками, но настоящего накала мы еще не видели! |
Soon, the rescue teams with the black bags will arrive. But the real party hasn't begun yet. |
Князь вернулся похудевший, с обвислыми мешками кожи на щеках, но в самом веселом расположении духа. |
The prince returned thinner, with the skin hanging in loose bags on his cheeks, but in the most cheerful frame of mind. |
Затем его ведут в большую комнату, где он вступает в половую связь с двумя скрытыми телами, лежащими под простынями и с мешками на головах. |
He is then taken into a big room, where he is conducted to have intercourse with two hidden bodies placed under sheets and with bags on their heads. |
В одном углу окна висело изображение красного здания бумажной фабрики, перед которой разгружали подводу с мешками тряпья. |
In one part of the window was a picture of a red paper mill at which a cart was unloading a quantity of sacks of old rags. |
Они поднимались сюда со всеми этими мешками. Выбились из дыхания. |
They've been walking up there with all these bags, out of breath, and now they're wasting breath, just making a racket. |
С мешками не приходится так сильно потеть,ну ладно. |
Sleeping bags don't usually sweat this much, but okay. |
Часть лошадей, годившихся под седло, навьючили мешками с провизией и узлами с вещами. |
A number of horses that could have been used for riding were loaded with sacks of food and bundles of belongings. |
17 июня 2008 года в Москве российские ВВС попытались засеять облака мешками с цементом. |
In Moscow, the Russian Airforce tried seeding clouds with bags of cement on June 17, 2008. |
Затем его распределили в Кельнские Центурионы НФЛ Europa, где он стал бессменным лидером франшизы и защитником лиги с 13 мешками. |
He was then allocated to the Cologne Centurions of NFL Europa where he became the franchise's all-time sack leader and the League Defensive MVP with 13 sacks. |
Будучи новичком в 2015 году, пот сыграл 12 игр с 41 подкатом, 5 мешками, перехватом, 2 защищенными пасами и 3 неуклюжими восстановлениями. |
As a freshman in 2015, Sweat played 12 games with 41 tackles, 5 sacks, an interception, 2 passes defended, and 3 fumble recoveries. |
Тот плелся не спеша, нагруженный какими-то мешками, и вскоре остался позади. |
He was riding along at a leisurely pace with a load of sacks, and was soon left far behind. |
Нет, они имеют дело только с денежными мешками, с аристократией. Это часть проклятия. |
No, they only see old money, blue blood types, it's part of the whole curse thing. |
В свое время нижний этаж Маттерхорна был заполнен мешками с алюминиевыми банками. |
At one time, the bottom floor of the Matterhorn was filled with bags of aluminum cans. |
We'll fill the vault with bags of nuts. |
|
They went with sacks and catapults and big nets. |
|
Одно из гипсовых лиц изображает пожилую женщину с морщинами в уголках глаз, мешками под ними и глубокими морщинами на лбу. |
One of the plaster faces depicts an older woman, with wrinkles at the corner of her eyes, bags under them, and a deeply lined forehead. |
И если ты будешь работать усердно, то возможно увидишь свое фото с мешками под глазами в рамке работник месяца над кассой. |
And if you work really hard, you might get your picture with the dead eyes in the employee of the month frame over the cash register. |
Он с грохотом захлопнул за Шельгою люк и принялся заваливать его мешками с углем. |
With a crash he closed the trap-door over Shelga's head and piled sacks of coal on it. |
Хорошая ли это идея-иметь цветной фон для новых эпизодов с почтовыми мешками? |
Is it a good idea to have a coloured background for the new mailbag episodes? |
I will stock up on antacids and garbage bags. |
|
Гибкие пули-дубинки, обычно называемые бобовыми мешками, стреляют в тканевый мешок, наполненный птичьей дробью или подобным рыхлым плотным веществом. |
Flexible baton rounds, commonly called bean bags, fire a fabric bag filled with birdshot or a similar loose, dense substance. |
В 1895 году терьер совершил кругосветное путешествие, катаясь с почтовыми мешками на поездах и пароходах. |
In 1895, the terrier enjoyed an around-the-world trip, riding with mail bags aboard trains and steamships. |
- защищать мешками с песком - sandbag
- с мешками под глазами - pocket-eyed
- обложенное мешками с песком укрытие - sandbagged emplacement
- интерференция с почтовыми мешками - interference with mail-bags
- одевать траншею мешками с песком и т. п. - to revet a trench
- одевать траншею мешками с песком - revet a trench
